Página 52 OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 52 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 53 1 Vista general de los instrumentos .
Página 53: Importante
¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato de electrocirugía utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato de electrocirugía y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Vista general de los instrumentos...
Página 54: Función
• Erbe ICC • Erbe VIO No está permitido utilizar el modo BIPOLAR FORCED COAG con Erbe VIO, ya que se puede dañar el instrumento a causa de la elevada tensión de pico. Capacidad máxima de carga eléctrica La capacidad máxima de carga eléctrica se indica sobre el instru-...
Página 55: Indicaciones De Utilización
Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin.
Página 56: Montaje Del Producto
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 56 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Montaje del producto ¡ATENCIÓN! No comprima nunca manualmente las ramas por- que se podría dañar el instrumento. 1. Para cerrar las ramas, sujete el elemento insertable por el casquillo articulado (1) y tire de la barra (2). 2.
Página 57: Realizar Una Prueba De Funcionamiento
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 57 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Realizar una prueba de funcionamiento 1. Humedezca una tira de gasa con solución salina estéril. 2. Pinza bipolar: Sujete la tira de gasa con las ramas y active la corriente de AF. Tijeras bipolares: Presione las ramas abiertas sobre la tira de gasa y active la corriente de AF.
Página 58: Limpieza, Desinfección, Esterilización
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 58 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad para el acondicionamiento Para la limpieza y desinfección, desmonte el producto y abra las ramas. El producto se puede esterilizar en estado desmontado o mon- tado.
Página 59: Limitación Del Acondicionamiento
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 59 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Limitación del acondicionamiento El acondicionamiento frecuente puede afectar al producto. Ob- serve las instrucciones de seguridad relativas al control del pro- ducto. En caso de daños evidentes o de alteraciones funcionales, el producto ya no se debe utilizar.
Página 60: Medios Auxiliares Necesarios
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 60 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 ¡ATENCIÓN! No separe nunca manualmente las ramas porque se podría dañar el instrumento. 5. Para abrir las ramas, sujete el elemento insertable por el casquillo articulado (1) y desplace la barra (2) hacia las ra- mas.
Página 61: Limpieza Previa
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 61 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño blando. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente.
Página 62: Limpieza Y Desinfección Mecánicas
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 62 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 3. Limpie las superficies meticulosamente con un cepillo blan- do o un paño desechable blando. 4. Realice con las piezas móviles movimientos repetidos de vai- vén (como mín. 5 veces). 5. Introduzca un cepillo redondo en el tubo de la vaina (como mín.
Página 63: Controles Y Aceites
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 63 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 El producto de limpieza y desinfección debe ser adecuado para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 12,3 (mangos: ¡máx. 11!). Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados".
Página 64: Embalaje
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 64 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 – Deterioros en el revestimiento. – Deformaciones en el producto o en piezas del producto. No intente corregir las piezas deformadas. El empleo de productos de limpieza fuertemente alcalinos puede provocar alteraciones en el color de las superficies metálicas, que sin embargo no afectan al buen funcionamiento del produc- 2.
Página 65: Resumen De Los Procedimientos Validados
OBJ_DOKU-27191-012.fm Seite 65 Mittwoch, 2. Dezember 2020 12:17 12 Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización. Esterilización por vapor •...
Página 66: Eliminación
– Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente.

Este manual también es adecuado para:

20195-133 20195-140 20195-141 20195-143 20195-144 20195-224 ... Mostrar todo

Erbe 20195-132 Manual Del Usuario

Deutsch

English

Français

Español

Importante

1 Vista General de Los Instrumentos

2 Función

3 Uso Previsto

4 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica

5 Indicaciones de Seguridad

6 Indicaciones de Utilización

7 Limpieza, Desinfección, Esterilización

8 Eliminación

9 Símbolos

Italiano

Português

Ελληνικά

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Polski

Čeština

Magyar

Русский

Türkçe

汉语

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Erbe 20195-132

Resumen de contenidos para Erbe 20195-132

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido