Erbe BiCision Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 1 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11
®
BiCision
DE
®
BiCision
EN
®
BiCision
FR
®
BiCision
ES
®
BiCision
IT
®
BiCision
PT
EL
BiCision®
®
BiCision
NL
®
BiCision
DA
®
BiCision
SV
®
BiCision
FI
®
BiCision
PL
®
BiCision
CS
®
BiCision
HU
RU
BiCision®
®
BiCision
TR
®
BiCision
/ 安速
ZH
®
KO
BiCision
®
刀
3
17
31
45
59
73
87
101
115
129
143
157
171
185
199
213
227
239
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe BiCision
Resumen de contenidos para Erbe BiCision
- Página 46 OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 46 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 47 1 Sumario de productos .
-
Página 47: Importante
Por favor, lea atentamente todas las informaciones. ¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato de electrocirugía utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato de electrocirugía y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Sumario de productos... -
Página 48: Función
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 48 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 Función El instrumento BiCision está concebido para la coagulación bipo- lar con corriente de AF y la sección mecánica de tejido en inter- venciones laparoscópicas y de cirugía abierta. Uso previsto El producto se utiliza en los siguientes aparatos de electrocirugía... - Página 49 (p. ej., cuando no se esté utilizando el instrumento) de la mordaza del instrumento los residuos de mayor tamaño. Erbe recomienda no reacondicionar el producto después de la utilización. El reacondicionamiento puede afectar a las propieda- des del material o al funcionamiento del producto, impidiendo el uso previsto.
-
Página 50: Indicaciones De Utilización
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 50 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 Indicaciones de utilización Seleccionar un trocar En intervenciones laparoscópicas: seleccione un trocar para ins- trumentos con un diámetro de 5 mm. Controlar la fecha de caducidad En el envase se indica una fecha de caducidad. No debe em- plearse el producto pasada dicha fecha. -
Página 51: Seleccione El Efecto Adecuado
El mecanismo de seguridad de la cuchilla impide que el gatillo manual sobrepase la posición de retención. Erbe recomienda a los usuarios poco experimentados que en los procesos de prensión y coagulación de tejidos trabajen en gene- ral con el mecanismo de seguridad de la cuchilla bloqueado. -
Página 52: Comprobar El Mecanismo De Seguridad De La Cuchilla
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 52 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 • Relaje la presión de la mano del gatillo antes de la coagula- ción y manténgala relajada durante la coagulación. • Presione el gatillo manual más allá de la posición de reten- ción solamente cuando la coagulación haya concluido (dos breves señales sonoras lo indican). -
Página 53: Apresar Tejido
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 53 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 6.10 Apresar tejido 1. Gire la mordaza del instrumento mediante el elemento de giro hasta alcanzar la posición deseada. 2. Aproxime la mordaza del instrumento al tejido que se va a coagular. -
Página 54: Coagular Tejidos
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 54 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 6.11 Coagular tejidos ADVERTENCIA: Riesgo de hemorragias por corte subsiguiente de tejido sólo parcialmente coagulado o sin coagular. • Asegúrese de que el vaso que se va a seccionar está abarca- do en su totalidad por la mordaza del instrumento. -
Página 55: Coagular/Cortar Otras Partes Del Tejido
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 55 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 1. Desbloquee el mecanismo de seguridad de la cuchilla. 2. Presione el gatillo manual hasta el tope. Al presionar el gatillo manual de esta manera, la cuchilla sale de la mordaza del instrumento y secciona el tejido apresado. 3. -
Página 56: Extraer El Instrumento De Un Trocar
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 56 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 2. Repita en otra parte del tejido según sea necesario el proce- dimiento de coagulación y corte anteriormente descrito. 6.14 Extraer el instrumento de un trocar 1. En intervenciones laparoscópicas: extraiga del trocar el ins- trumento con la mordaza cerrada. -
Página 57: Eliminación
OBJ_DOKU-189629-009.fm Seite 57 Dienstag, 11. Dezember 2018 11:34 11 Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país. Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Precaución, con- las instrucciones...