Erbe 20132-200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Erbe Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 20132-200
  6. Manual del usuario

Erbe 20132-200 Manual Del Usuario

Vio apc-mangos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 1 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11
VIO APC-Handgriffe
DE
VIO APC-handles
EN
VIO APC-manches
FR
VIO APC-mangos
ES
Manici per APC VIO
IT
Punhos APC VIO
PT
EL
Χειρολαβές APC VIO
VIO APC-handgrepen
NL
VIO APC-håndtag
DA
VIO APC-handtag
SV
VIO APC-kahvat
FI
Uchwyty APC VIO
PL
APC rukojetě VIO
CS
VIO APC-kézidarabok
HU
RU
Рукоятки VIO APC
VIO APC Tutaçları
TR
VIO APC 手柄
ZH
KO
VIO APC 손잡이
3
21
39
57
75
93
111
131
151
169
187
205
225
243
263
283
301
317
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Erbe 20132-200

Resumen de contenidos para Erbe 20132-200

  • Página 58 OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 58 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 59 1 Descripción del producto .

  • Página 59: Importante

    ¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato APC utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Descripción del producto 1 Tecla amarilla: activa CUT 2 Tecla azul: activa COAG 3 Tecla ReMode (sólo en el mango 20132-200): Cambia entre...

  • Página 60: Función

    Uso previsto Los mangos APC están previstos para la utilización con los apa- ratos de Erbe siguientes: • Mango 20132-200: APC 2 en combinación con un equipo de cirugía de alta frecuencia VIO • Mango 20132-201: – APC 300 en combinación con un Erbotom ICC –...

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad

    Este mango también se puede utilizar con electrodos AF (diáme- tro del vástago 4 mm). Erbe recomienda el uso de electrodos AF de Erbe. Si no obstante desea utilizar este mango con un electrodo AF de otro fabricante, tenga en cuenta lo siguiente: La junta entre los mangos y los electrodos AF de otros fabricantes no está...

  • Página 62: Peligro De Combustión En Las Cavidades Corporales

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 62 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Erbe Elektromedizin recomienda realizar un control de continui- dad eléctrica antes de cada uso de este producto. Si el conductor se rompe o el paso de la corriente eléctrica en el cable se interrumpe de algún otro modo, se puede formar un...

  • Página 63: Peligro De Una Lesión No Intencionada En Estructuras Nerviosas

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 63 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Peligro de una lesión no intencionada en estructuras nerviosas Tenga en cuenta que durante la aplicación con APC en las inme- diaciones de estructuras nerviosas puede inducirse una estimu- lación a través de corrientes eléctricas. En el caso de nervios que deban tratarse con cuidado, es acon- sejable mantener breve el período de activación del APC y adap- tar la emisión máxima de potencia a la indicación necesaria.

  • Página 64: Alteración Del Producto Por El Usuario

    ¡Si este producto está deteriorado no debe utilizarse! Montaje del producto Este producto sólo se debe utilizar con aplicadores APC de Erbe. Alternativamente también se puede utilizar este producto con electrodos AF de Erbe (diámetro del vástago: 4 mm). Si desea...

  • Página 65: Conectar El Producto

    AF de otros fabricantes, tenga en cuenta el capítulo "Indicaciones de seguridad". 1. Enrosque un aplicador APC de Erbe en el mango APC o inser- te un electrodo AF de Erbe en el mango APC.

  • Página 66: Realizar Una Prueba De Funcionamiento

    1. Enrosque la conexión para gas argón del mango en el conec- tor de argón del aparato APC. Erbe recomienda utilizar ade- más el filtro de membrana Nº art. 20132-059. 2. Introduzca el conector AF del mango en el conector multi- función del aparato APC.

  • Página 67: Limpieza, Desinfección, Esterilización

    Presión máxima del aire durante el secado: 2 bar. Presión máxima del agua durante el lavado: 2 bar. 1.) Sólo se puede comprobar con el mango 20132-200 conectado a un APC 2 en combinación con un aparato VIO D.

  • Página 68: Limitación Del Acondicionamiento

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 68 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Durante la limpieza/desinfección mecánica, la temperatura no debe superar los 95 °C. Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados".

  • Página 69: Limpieza Previa

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 69 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Paso de acondi- Medios auxiliares cionamiento Limpieza/desin- Cepillo de plástico blando/paño des- fección manual echable blando (sin partículas) Jeringa desechable de 50 ml con cone- xión Luer-Lock macho (4 unidades) Adaptador Luer-Lock hembra-hembra (=adaptador de lavado) Pistola dosificadora de aire comprimido (máx.

  • Página 70: Limpieza Y Desinfección Manuales

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 70 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 Limpieza y desinfección manuales Emplee un producto de limpieza líquido apto para baño de in- mersión. Emplee un desinfectante compatible con el producto de limpieza y apto para baño de inmersión. Los productos de limpieza y de desinfección deben ser adecua- dos para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 12,3.

  • Página 71: Limpieza Y Desinfección Mecánicas

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 71 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 11. Llene una jeringa desechable con agua desionizada estéril y lave los conductos interiores (como mín. 5 veces). 12. Retire el adaptador de lavado. 13. Seque el producto hasta que ya no se aprecien restos de lí- quidos (p.

  • Página 72: Controles

    Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.

  • Página 73: Resumen De Los Procedimientos Validados

    – Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente.

  • Página 74: Eliminación

    OBJ_DOKU-188704-009.fm Seite 74 Donnerstag, 25. März 2021 11:48 11 ej. validación, vigilancia de rutina, comprobación de la compati- bilidad de los materiales). Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país.

Este manual también es adecuado para:

20132-201

Tabla de contenido