Erbe 20132-249 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Erbe Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 20132-249
  6. Manual del usuario

Erbe 20132-249 Manual Del Usuario

Adaptador apcapplicator para apc 2 con enchufe apc
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 1 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14
APCapplicator-Adapter für APC 2 mit APC-Buchse
DE
Rigid APC Applicator Adapter for APC 2 with APC Socket
EN
Adaptateur APCapplicator pour APC 2 avec prise APC
FR
Adaptador APCapplicator para APC 2 con enchufe APC
ES
Adattatore applicatore APC per APC 2 con presa APC
IT
Adaptador APCapplicator para APC 2 com tomada APC
PT
Προσαρμογέας APCapplicator για το APC 2 με υποδοχή APC
EL
APCapplicator-adapter voor APC 2 met APC-bus
NL
APCapplicator-adapter til APC 2 med APC-bøsning
DA
APC-applikatoradapter för APC 2 med APC-uttag
SV
APCapplicator-sovitin APC 2 -laitteeseen, jossa APC-liitäntä
FI
Adapter aplikatora APC do APC 2 z gniazdem APC
PL
Adaptér aplikátoru APC pro APC 2 se zástrčkou APC
CS
APCapplikátor-adapter APC 2 számára, APC-hüvellyel
HU
Адаптер APCapplicator для APC 2 с гнездом APC
RU
APC soketi olan bir APC 2 için APC aplikatör adaptörü
TR
APCapplicator - 适配器 用于 APC 插口的 APC 2 主机
ZH
APC 소켓 장착 APC 2 용 APC 어플리케이터 어댑터
KO
3
17
31
45
59
73
87
103
117
131
145
159
173
187
201
217
231
243
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Erbe 20132-249

Resumen de contenidos para Erbe 20132-249

  • Página 46 OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 46 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Contenido 1 Instrucciones de uso generales ....47 Función / Indicaciones ......47 Compatibilidad .

  • Página 47: Instrucciones De Uso Generales

    APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Nota: Notifique los incidentes graves con el producto a su distri- buidor local o a Erbe. Si usted es un usuario de la Unión Europea, notifique adicionalmente los incidentes a la autoridad compe- tente de su estado miembro.

  • Página 48: Cualificación Del Usuario

    ¡Antes de cada uso, compruebe que el producto no presente da- ños externos! Erbe Elektromedizin recomienda realizar un control de continui- dad eléctrica antes de cada uso de este producto. Indicación: En caso de que el conductor esté deteriorado o el paso de corriente eléctrica esté...

  • Página 49: Indicaciones De Utilización

    Si existen cables y no se indica lo contrario, ni los doble ni los enrolle sobre el producto respectivo. Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin.

  • Página 50: Conectar El Producto

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 50 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Conectar el producto ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! No active el aparato de electrocirugía mientras esté conectando el adaptador. ¡IMPORTANTE! El adaptador solo es apto para la conexión de aplicadores de plasma de argón. No se deben conectar sondas APC.

  • Página 51: Desconectar El Producto Del Aparato

    Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad Erbe Elektromedizin recomienda una limpieza/desinfección me- cánicas. No se recomienda la limpieza manual, por su eficacia claramente menor. Producto apropiado para ser limpiado en baño ultrasónico.

  • Página 52: Limitación Del Reacondicionamiento

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 52 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Limitación del reacondicionamiento El reacondicionamiento frecuente afecta al producto. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad para la revisión del produc- to. En el caso de daños evidentes o si se ve afectado el funcio- namiento, ya no se debe utilizar el producto.

  • Página 53: Limpieza Previa

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 53 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Paso de reacondi- Medios auxiliares cionamiento Limpieza/desin- Adaptador Luer-Lock hembra-hembra fección mecánica (=adaptador de lavado) Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1.

  • Página 54: Limpieza Y Desinfección Mecánicas

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 54 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 1. Prepare un baño de limpieza y un baño de desinfección se- parado. 2. Sumerja el producto completamente en el baño de limpieza evitando que entre en contacto con otras piezas en el baño. 3.

  • Página 55: Controles

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 55 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados". 1. Coloque el producto cuidadosamente en un cestillo de lavado adecuado.

  • Página 56: Embalaje

    Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.

  • Página 57: Resumen De Los Procedimientos Validados

    – Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente.

  • Página 58: Eliminación

    OBJ_DOKU-194452-003.fm Seite 58 Donnerstag, 2. April 2020 2:47 14 Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país. Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Precaución, con- las instrucciones...

Tabla de contenido