Erbe BiClamp 110 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
BiClamp
110/340 und BiClamp
DE
®
BiClamp
110/340 and BiClamp
EN
®
®
®
®
®
®
®
®
®
BiClamp
110/340 i szczypce LAP BiClamp
PL
®
®
RU
BiClamp®110/340 и лапароскопические щипцы
®
®
®
LAP-Zange; Kelly
3
®
LAP forceps; Kelly 19
®
35
®
51
®
67
®
83
99
®
117
®
133
®
149
®
165
®
; Kelly 181
®
197
®
213
229
®
247
263
Capítulos
Manuales relacionados para Erbe BiClamp 110
Resumen de contenidos para Erbe BiClamp 110
- Página 52 OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 52 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Contenido ¡IMPORTANTE!........53 1 Vista general de los instrumentos .
-
Página 53: Importante
¡Lea las instruc- ciones de uso del aparato de cirugía de alta frecuencia y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Vista general de los instrumentos Los instrumentos completos constan de 3 componentes:... -
Página 54: Función
El producto está previsto para la coagulación bipolar o la termo- fusión durante intervenciones laparoscópicas. Uso previsto Este producto se utiliza en un Erbe VIO. Para ello deben estar instalados en el Erbe VIO la actualización correspondiente y el conector multifunción. -
Página 55: Indicaciones De Seguridad
¡Antes de cada uso, compruebe que el producto (incluido el ais- lamiento o el revestimiento) no presenta daños! Erbe Elektromedizin recomienda realizar un control de continui- dad eléctrica antes de cada uso de este producto. Para ello, realice p. ej. una comprobación de funcionamiento con un paño humedecido con solución salina. -
Página 56: Indicaciones De Utilización
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 56 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Indicaciones de utilización Utilizar solamente productos estériles Limpie, desinfecte y esterilice este producto antes de utilizarlo por primera vez y antes de cada aplicación. Comprobar el producto 1. Compruebe que no existen daños en el producto, incluido el aislamiento o el recubrimiento. -
Página 57: Conectar El Producto
Conectar el producto 1. Conecte el producto al conector multifunción del Erbe VIO. Estos productos disponen de una identificación electrónica (es decir, el producto y sus especificaciones son reconocidos auto- máticamente por el aparato después de enchufar el cable de co-... -
Página 58: Limpieza Previa Del Producto En La Sala De Intervenciones
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 58 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Mango ERGO (20195-240): La parte superior del mango puede girarse sin limitación sobre la parte inferior. La posición de giro deseada se puede fijar con el botón de inmovilización. Coagule sólo cuando las ramas se encuentren en el campo vi- sual. -
Página 59: Limitación Del Reacondicionamiento
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 59 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Presión máxima del aire durante el secado: 2 bar. Presión máxima del agua durante el lavado: 2 bar. Durante la limpieza/desinfección mecánica, la temperatura no debe superar los 95 °C. Observe estrictamente las indicaciones del fabricante del pro- ducto de limpieza y del desinfectante. -
Página 60: Procedimientos Recomendados
• Aceite para instrumentos: neodisher ® IP Spray (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburgo/Alemania). Procedimientos recomendados Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen a continuación. Es posible aplicar procedimientos dife- rentes equivalentes, salvo que se excluyan explícitamente. El usua- rio es responsable de asegurar la aptitud de los procedimientos aplicados mediante medidas adecuadas (p. -
Página 61: Medios Auxiliares Necesarios
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 61 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 ¡ATENCIÓN! No separe nunca manualmente las ramas porque se podría dañar el instrumento. 4. Para abrir las ramas, sujete el elemento insertable por el casquillo articulado (1) y desplace la barra (2) hacia las ra- mas. -
Página 62: Limpieza Previa
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 62 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño blando. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente. - Página 63 OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 63 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Limpieza 1. Asegúrese de que las ramas se encuentren abiertas. 2. Sumerja el producto completamente en el baño de limpieza evitando que entre en contacto con otras piezas en el baño. Observe el tiempo de actuación recomendado.
-
Página 64: Limpieza Mecánica Y Desinfección
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 64 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 Limpieza mecánica y desinfección El aparato de limpieza y desinfección debe disponer de una efi- cacia comprobada (p. ej. marca CE según DIN EN ISO 15883). El producto de limpieza y desinfección debe ser adecuado para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 12,3 (mangos: ¡máx. -
Página 65: Controles Y Aceites
OBJ_DOKU-163748-011.fm Seite 65 Freitag, 4. September 2015 8:35 08 7.10 Controles y aceites 1. Compruebe que el producto no presente daños ni desgastes visibles: – Deterioros en el producto, p. ej., fisuras, superficies ru- gosas, astillamientos. – Deterioros en el aislamiento del producto y/o del cable/ enchufe, p. -
Página 66: Esterilizar
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.