Erbe BiClamp 110/340 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 1 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13
®
BiClamp
110/340
DE
®
BiClamp
110/340
EN
®
BiClamp
110/340
FR
®
BiClamp
110/340
ES
®
BiClamp
110/340
IT
®
BiClamp
110/340
PT
EL
BiClamp®110/340
®
BiClamp
110/340
NL
®
BiClamp
110/340
DA
®
BiClamp
110/340
SV
®
BiClamp
110/340
FI
®
BiClamp
110/340
PL
®
BiClamp
110/340
CS
®
BiClamp
110/340
HU
RU
BiClamp®110/340
®
BiClamp
110/340
TR
®
百克
钳 110/340
ZH
®
KO
BiClamp
110/340
3
19
35
51
67
83
99
117
133
149
165
181
197
213
229
247
263
279
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe BiClamp 110/340
Resumen de contenidos para Erbe BiClamp 110/340
- Página 52 OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 52 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 53 1 Vista general de los instrumentos .
-
Página 53: Importante
¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato de electrocirugía utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato de electrocirugía y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Vista general de los instrumentos... -
Página 54: Función
¡Antes de cada uso, compruebe que el producto (incluido el ais- lamiento o el revestimiento) no presenta daños! Erbe Elektromedizin recomienda realizar un control de continui- dad eléctrica antes de cada uso de este producto. Para ello, realice p. ej. una comprobación de funcionamiento con un paño humedecido con solución salina. -
Página 55: Indicaciones De Utilización
Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin. -
Página 56: Montaje Del Producto
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 56 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Montaje del producto ¡ATENCIÓN! No comprima nunca manualmente las ramas por- que se podría dañar el instrumento. 1. Para cerrar las ramas, sujete el elemento insertable por el casquillo articulado (1) y tire de la barra (2). 2. -
Página 57: Conectar El Producto
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 57 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Conectar el producto Estos productos disponen de una identificación electrónica (es de- cir, el producto y sus especificaciones son reconocidos automáti- camente por el aparato después de enchufar el cable de conexión y algunos preajustes en el aparato se ejecutan automáticamente). -
Página 58: Limpieza Previa Del Producto En La Sala De Intervenciones
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 58 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Limpieza previa del producto en la sala de intervenciones 1. Elimine inmediatamente después de la utilización la sucie- dad gruesa adherida al producto con un paño blando (p. ej. compresa) y/o sumerja el producto en agua desionizada. Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad para el acondicionamiento Para la limpieza y desinfección, desmonte el producto y abra las... -
Página 59: Limitación Del Acondicionamiento
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 59 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Durante la esterilización, la temperatura no debe superar los 138 °C. No esterilizar en aire caliente. ¡No esterilice por radiación gamma. Limitación del acondicionamiento El acondicionamiento frecuente puede afectar al producto. Ob- serve las instrucciones de seguridad relativas al control del pro- ducto. -
Página 60: Medios Auxiliares Necesarios
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 60 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 ¡ATENCIÓN! No separe nunca manualmente las ramas porque se podría dañar el instrumento. 4. Para abrir las ramas, sujete el elemento insertable por el casquillo articulado (1) y desplace la barra (2) hacia las ra- mas. -
Página 61: Limpieza Previa
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 61 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño blando. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente. -
Página 62: Limpieza Y Desinfección Mecánicas
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 62 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 4. Realice con las piezas móviles movimientos repetidos de vai- vén (como mín. 5 veces). 5. Introduzca un cepillo redondo en el tubo de la vaina (como mín. 5 veces). 6. Lave las superficies con agua desionizada estéril (como mín. durante 1 minuto). -
Página 63: Controles Y Aceites
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 63 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados". 1. Inserte el mango sobre una tobera de inyección del aparato de limpieza y desinfección. -
Página 64: Embalaje
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización. -
Página 65: Resumen De Los Procedimientos Validados
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 65 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Esterilización por vapor • Procedimiento de vacío fraccionado con secado suficiente del producto • Tiempo de permanencia de 3 a 18 minutos a una tempera- tura de 132 a 138 °C •... -
Página 66: Eliminación
OBJ_DOKU-163748-015.fm Seite 66 Donnerstag, 10. Dezember 2020 1:48 13 Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente. El usuario es responsable de asegurar la aptitud de los procedimientos aplicados mediante medidas adecuadas (p.