Erbe BiClamp 20195-200 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 1 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12
®
BiClamp
DE
®
BiClamp
EN
®
BiClamp
FR
®
BiClamp
ES
®
BiClamp
IT
®
BiClamp
PT
EL
BiClamp®
®
BiClamp
NL
®
BiClamp
DA
®
BiClamp
SV
®
BiClamp
FI
®
BiClamp
PL
®
BiClamp
CS
®
BiClamp
HU
RU
BiClamp®
®
BiClamp
TR
®
BiClamp
/ 百克
ZH
®
KO
BiClamp
®
钳
3
17
31
45
59
73
87
101
115
129
143
157
171
185
199
213
227
239
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe BiClamp 20195-200
Resumen de contenidos para Erbe BiClamp 20195-200
- Página 46 OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 46 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 47 1 Función .
-
Página 47: Importante
Erbe: • VIO 300 D (con ampliación BiClamp) • VIO 3 BiClamp 20195-200 solo se debe utilizar con un VIO 300 D a partir de la versión de software V 1.4.1. Capacidad máxima de carga eléctrica La capacidad máxima de carga eléctrica se indica sobre el instru-... -
Página 48: Indicaciones De Seguridad
Verifique Ud. antes de cada utilización el producto, incluidos to- dos los aislamientos, y si hay deterioros mecánicos. Erbe recomienda llevar a cabo un control de continuidad eléctri- ca antes de cada utilización de este producto. Para ello, realice p. ej. una comprobación de funcionamiento con un paño humedecido con solución salina. -
Página 49: Indicaciones De Utilización
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 49 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin. Indicaciones de utilización Factores que afectan a la vida útil... -
Página 50: Conectar El Producto
• Evite un contacto involuntario con tejidos. • Mantenga suficiente distancia con respecto a los tejidos no implicados en la intervención. • BiClamp 20195-200: Después de cada ciclo de coagulación, enfríe la punta del instrumento sumergiéndola en agua estéril. -
Página 51: Limpieza Previa Del Producto En La Sala De Intervenciones
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 51 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 Elimine periódicamente (p.ej. después de cada ciclo de coagula- ción), utilizando un paño humedecido en agua estéril, la sucie- dad más intensa que aparezca durante la operación en las su- perficies de coagulación y en el dorso de las valvas. No emplee nunca objetos afilados ni abrasivos para la limpieza. -
Página 52: Limitación Del Reacondicionamiento
Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. En caso de suciedad intensa, Erbe Elektromedizin recomienda utilizar un baño de peróxido de hidrógeno al 3% aprox. Si utiliza un cepillo, que deberá ser siempre de plástico suave, cepille únicamente en paralelo a la superficie de coagulación de... -
Página 53: Limpieza Y Desinfección Manuales
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 53 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 coagulación. No cepille en ningún caso desde la superficie de coagulación hacia el dorso de las valvas. Véase también la si- guiente figura: 1. En caso necesario, sumerja el producto en un baño de pe- róxido de hidrógeno al 3% aprox. -
Página 54: Limpieza Y Desinfección Mecánicas
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 54 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 1. Prepare un baño de limpieza y un baño de desinfección se- parado. Limpieza 1. Asegúrese de que las ramas se encuentren abiertas. 2. Sumerja el producto completamente en el baño de limpieza evitando que entre en contacto con otras piezas en el baño. -
Página 55: Controles
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 55 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados". 1. Asegúrese de que las ramas se encuentren abiertas. 2. -
Página 56: Embalaje
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización. -
Página 57: 6.10 Resumen De Los Procedimientos Validados
– Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente. -
Página 58: Eliminación
OBJ_DOKU-193005-006.fm Seite 58 Mittwoch, 31. Oktober 2018 12:40 12 Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país. Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Precaución, con- las instrucciones...