Erbe LAP BiSect Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Erbe Manuales
  4. Equipo Medico
  5. LAP BiSect
  6. Manual del usuario

Erbe LAP BiSect Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 1 Montag, 5. November 2018 8:20 08
LAP BiSect
DE
LAP BiSect
EN
LAP BiSect
FR
LAP BiSect
ES
LAP BiSect
IT
LAP BiSect
PT
EL
LAP BiSect
LAP BiSect
NL
LAP BiSect
DA
LAP BiSect
SV
LAP BiSect
FI
LAP BiSect
PL
LAP BiSect
CS
LAP BiSect
HU
RU
LAP BiSect
LAP BiSect
TR
腔镜用百克剪
ZH
KO
LAP BiSect
3
21
37
55
73
91
109
127
145
161
177
193
211
227
245
263
279
293
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Erbe LAP BiSect

Resumen de contenidos para Erbe LAP BiSect

  • Página 1 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 1 Montag, 5. November 2018 8:20 08 LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect LAP BiSect 腔镜用百克剪...
  • Página 3 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 3 Montag, 5. November 2018 8:20 08 VERWENDUNGSHINWEIS LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 20 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 20 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 21 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 21 Montag, 5. November 2018 8:20 08 NOTES ON USE LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 37 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 37 Montag, 5. November 2018 8:20 08 NOTICE D’UTILISATION LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 54 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 54 Montag, 5. November 2018 8:20 08...

  • Página 55: Indicación De Uso

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 55 Montag, 5. November 2018 8:20 08 INDICACIÓN DE USO LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 56 Erbe VIO S y Erbe VIO D ......59 Erbe VIO 3 ........60 6 Indicaciones de utilización .

  • Página 57: Importante

    Por favor, lea atentamente todas las informaciones. ¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato de electrocirugía utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato de electrocirugía y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Función El instrumento LAP BiSect está...

  • Página 58: Indicaciones De Seguridad

    Un uso intensivo provoca el calentamiento de las valvas. Por ello, no deben tocarse los tejidos involuntariamente con las valvas, para evitar una coagulación no deseada. Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi-...

  • Página 59: Ajustes Del Aparato

    • Potencia CUT recomendada: 65 watios • Efecto CUT recomendado: 2 (¡no pasar del efecto 3!) • Potencia COAG recomendada: 50 watios Erbe VIO S y Erbe VIO D Ajustes CUT: • Modo BIPOLAR CUT • Limitación de potencia: 80 watios •...

  • Página 60: Erbe Vio 3

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 60 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Erbe VIO 3 Ajustes CUT: • Modo autoCUT bipolar • Efecto recomendado: 5.5 (¡no pasar del efecto 7.4!) Ajustes COAG: • Modo softCOAG bipolar • Efecto recomendado: 6 Indicaciones de utilización Utilizar solamente productos estériles...
  • Página 61 360° y si las valvas del instrumento pueden abrir- se y cerrarse sin problemas con el mango. 5. Conecte el producto con el correspondiente cable de cone- xión Erbe (20196-045, 20196-053, 20196-055, 20196-057, 20196-061, 20196-062, 20196-063 o 20196-064). 6. Conecte el producto al conector bipolar.

  • Página 62: Realizar Una Prueba De Funcionamiento

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 62 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Realizar una prueba de funcionamiento Realice una prueba de funcionamiento antes de cada uso: 1. ¡Asegúrese de que el producto correctamente montado está conectado al conector bipolar y que los ajustes del aparato corresponden a los valores antes indicados! 2.
  • Página 63 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 63 Montag, 5. November 2018 8:20 08 • Limpie la mordaza del instrumento durante la aplicación ex- clusivamente según lo descrito al final de este apartado. Em- plee únicamente un líquido de limpieza no conductor. ¡PELIGRO! ¡Componentes del instrumento no aislados! El con- tacto accidental con componentes del instrumento no aislados por los que circule corriente puede provocar una coagulación no deseada y lesionar los tejidos irreversiblemente.

  • Página 64: Limpieza Previa Del Producto En La Sala De Intervenciones

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 64 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Coagulación de tejidos 1. Agarre el tejido de forma segura y active la corriente COAG de AF. 2. Una vez terminado el proceso de coagulación, desactive el aparato, o espere hasta que se desactive en caso de utilizar la función AUTO STOP.

  • Página 65: Limitación Del Reacondicionamiento

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 65 Montag, 5. November 2018 8:20 08 No emplee en ningún caso objetos afilados o abrasivos para la limpieza. ¡No lo sumerja en peróxido de hidrógeno! Los productos desinfectantes deben ser bien enjuagados des- pués de su uso. Presión máxima del aire durante el secado: 2 bar.
  • Página 66 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 66 Montag, 5. November 2018 8:20 08 2. Sujete el mango (4) de modo que la empuñadura móvil no quede bloqueada. Oprima el pulsador y extraiga el vástago (3) del mango. ¡ATENCIÓN! Para evitar daños en el instrumento, no lo sujete por las ramas.

  • Página 67: Medios Auxiliares Necesarios

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 67 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Medios auxiliares necesarios Paso de reacondi- Medios auxiliares cionamiento Limpieza previa Cepillo de plástico blando/paño blando Cepillo redondo (p. ej. Nº art. 20191- 279) Pistola dosificadora de agua (máx. 4 bar) Limpieza/desin- 2 tubos de lavado (Nº...

  • Página 68: Limpieza Y Desinfección Mecánicas

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 68 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Limpieza y desinfección mecánicas El aparato de limpieza y desinfección debe disponer de una efi- cacia comprobada (p. ej. marca CE según DIN EN ISO 15883). El producto de limpieza y desinfección debe ser adecuado para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 11.

  • Página 69: Controles

    Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización.

  • Página 70: 7.10 Resumen De Los Procedimientos Validados

    – Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de acondicionamiento que se describen en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar pro- cedimientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan ex- plícitamente.

  • Página 71: Eliminación

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 71 Montag, 5. November 2018 8:20 08 Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país. Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Precaución, con- las instrucciones...
  • Página 72 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 72 Montag, 5. November 2018 8:20 08...

  • Página 73: Indicazioni Per L'impiego

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 73 Montag, 5. November 2018 8:20 08 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 90 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 90 Montag, 5. November 2018 8:20 08...

  • Página 91: Indicação De Uso

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 91 Montag, 5. November 2018 8:20 08 INDICAÇÃO DE USO LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 108 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 108 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 127 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 127 Montag, 5. November 2018 8:20 08 TOEPASSINGSAANWIJZING LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 144 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 144 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 145 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 145 Montag, 5. November 2018 8:20 08 ANVENDELSESHENVISNING LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 161 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 161 Montag, 5. November 2018 8:20 08 ANVÄNDARHANDLEDNING LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 177 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 177 Montag, 5. November 2018 8:20 08 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 193 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 193 Montag, 5. November 2018 8:20 08 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 210 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 210 Montag, 5. November 2018 8:20 08...

  • Página 211: Pokyny K Použití

    OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 211 Montag, 5. November 2018 8:20 08 POKYNY K POUŽITÍ LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 226 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 226 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 227 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 227 Montag, 5. November 2018 8:20 08 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 244 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 244 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 262 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 262 Montag, 5. November 2018 8:20 08...
  • Página 263 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 263 Montag, 5. November 2018 8:20 08 KULLANIM TALIMATI LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 293 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 293 Montag, 5. November 2018 8:20 08 사용 설명서 LAP BiSect 20195-204, 20195-205, 20195-206, 20195-207, 20195-208, 20195-209, 20195-210...
  • Página 308 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 308 Montag, 5. November 2018 8:20 08 기호 설명 기호 설명 제조사 제조 일자 햇빛에 가까이 두 건조한 곳에 보관 지 마십시오 하십시오 분량 (x) 유럽 적합성 표시...
  • Página 309 OBJ_DOKU-184279-008.fm Seite 309 Montag, 5. November 2018 8:20 08...

Este manual también es adecuado para:

20195-20420195-20520195-20620195-20720195-20820195-209 ... Mostrar todo

Tabla de contenido