Erbe HybridAPC Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 1 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16
HybridAPC Sonde
DE
HybridAPC probe
EN
Sonde HybridAPC
FR
Sonda HybridAPC
ES
Sonda HybridAPC
IT
Sonda HybridAPC
PT
EL
Καθετήρας HybridAPC
HybridAPC-sonde
NL
HybridAPC sonde
DA
HybridAPC-sond
SV
HybridAPC-sondi
FI
Sonda HybridAPC
PL
Sonda HybridAPC
CS
HybridAPC szonda
HU
RU
Зонд HybridAPC
HybridAPC Probu
TR
氩气海博刀探针
ZH
KO
HybridAPC 탐침
3
19
35
51
67
83
99
115
131
147
163
179
195
211
227
243
259
273
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe HybridAPC
Resumen de contenidos para Erbe HybridAPC
- Página 52 Ajustes permitidos del ERBEJET 2 ....59 Ajustes permitidos del Erbe VIO serie D, VIO serie S y VIO 3 ........60 7 Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética...
-
Página 53: Importante
Uso previsto La sonda HybridAPC está prevista para la utilización con los dis- positivos siguientes: • Aparato de hidrocirugía de la empresa Erbe • APC 2 / APC 3 en combinación con un aparato de electroci- rugía VIO... -
Página 54: Medios Auxiliares Y Accesorios
Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Producto estéril de un solo uso Erbe recomienda no reacondicionar el producto después de la utilización. El reacondicionamiento puede afectar a las propieda- des del material o al funcionamiento del producto, impidiendo el uso previsto. Se consideran factores de riesgo: •... -
Página 55: Información General Para La Protección Del Usuario, El Paciente Y El Producto
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 55 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Requisitos para el usuario Este producto sólo debe ser empleado por personal médico de- bidamente formado que haya sido instruido en el uso del mismo de acuerdo con las observaciones de utilización. ¡Utilice el producto solo si está... -
Página 56: Peligro De Combustión En El Sistema Traqueobronquial
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 56 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Peligro de combustión en el sistema traqueobronquial ¡El plasma de argón puede inflamar los materiales combustibles fácilmente inflamables (p. ej. plásticos)! Sin embargo, sólo se puede producir una inflamación si al mismo tiempo está presen- te un gas potenciador de la combustión, como el oxígeno, o si di- cho gas se aplica mezclado con el argón sobre los materiales combustibles. -
Página 57: Uso Endoscópico: Protección Frente A Corrientes De Fuga De Af En El Ocular
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 57 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 En el caso de nervios que deban tratarse con cuidado, es acon- sejable mantener breve el período de activación del APC y adap- tar la emisión máxima de potencia a la indicación necesaria. Uso endoscópico: Protección frente a corrientes de fuga de AF en el ocular La corriente de fuga de AF en el ocular del endoscopio puede... -
Página 58: Peligro De Quemaduras Para El Paciente
El medio de corte que sale de forma incontrolada por fu- gas en el instrumento, conduce corriente durante la activación de AF. El paciente o el personal de la sala de operaciones podrían resultar lesionados. Erbe recomienda asegurar por medio de una... -
Página 59: Alteración Del Producto Por El Usuario
5.12 Alteración del producto por el usuario Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin. -
Página 60: Ajustes Permitidos Del Erbe Vio Serie D, Vio Serie S Y Vio 3
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 60 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Ajustes permitidos del Erbe VIO serie D, VIO serie S y VIO 3 El reconocimiento de instrumentos ajusta automáticamente los parámetros operativos adecuados en el aparato (los denomina- dos "valores predeterminados"). Estos parámetros operativos se pueden modificar posteriormente, pero solo dentro de un deter- minado intervalo. -
Página 61: Indicaciones De Utilización
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 61 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Indicaciones de utilización Comprobar la fecha de caducidad En el envase se indica una fecha de caducidad. No debe em- plearse el producto pasada dicha fecha. Comprobar el envase y abrirlo Utilice este producto sólo si el embalaje no está... -
Página 62: Conectar El Producto A Un Erbejet 2 + Apc 2 Con
(no de la sonda). Para lograr el efecto tisular deseado deberá adaptar los ajustes del apara- to a la sonda. Lea al respecto el folleto de Erbe para gas- troenterología. 2. Establecer la conexión con el líquido de lavado: Inserte el co- nector del tubo de líquido (2) en la unidad de bomba del... -
Página 63: Conectar El Producto A Un Erbejet 2 + Apc 2 Con
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 63 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 debe encajar con un clic. Para la puesta en servicio de la uni- dad de bomba, lea las instrucciones de uso del ERBEJET 2. Conectar el producto a un ERBEJET 2 + APC 2 con conector 1. -
Página 64: Conectar El Producto Al Erbejet 2 + Apc 3
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 64 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 debe encajar con un clic. Para la puesta en servicio de la uni- dad de bomba, lea las instrucciones de uso del ERBEJET 2. Conectar el producto al ERBEJET 2 + APC 3 1. -
Página 65: Seleccionar Endoscopio
OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 65 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Seleccionar endoscopio La corriente de fuga de AF en el ocular del endoscopio puede provocar lesiones térmicas en el usuario. Para evitarlo deben uti- lizarse únicamente endoscopios diseñados para el uso con acce- sorios de electrocirugía. - Página 66 OBJ_DOKU-193153-006.fm Seite 66 Mittwoch, 25. März 2020 4:12 16 Símbolo Explicación Símbolo Explicación Fabricante Caduca el Proteger de la luz Conservar en un solar lugar seco Cantidad (x) Estéril por óxido de etileno No utilizar si el No reutilizar embalaje está da- ñado Haz de argón, Marca de confor-...