Erbe BiClamp Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 1 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10
®
BiClamp
DE
®
BiClamp
EN
®
BiClamp
FR
®
BiClamp
ES
®
BiClamp
IT
®
BiClamp
PT
EL
BiClamp®
®
BiClamp
NL
®
BiClamp
DA
®
BiClamp
SV
®
BiClamp
FI
®
BiClamp
PL
®
BiClamp
CS
®
BiClamp
HU
RU
BiClamp®
®
BiClamp
TR
®
BiClamp
/ 百克
ZH
®
KO
BiClamp
®
钳
3
21
39
57
75
93
111
131
149
167
185
203
221
239
257
277
295
311
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erbe BiClamp
Resumen de contenidos para Erbe BiClamp
- Página 58 OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 58 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Contenido 1 Instrucciones de uso generales ....59 Función / Indicaciones ......59 Compatibilidad .
-
Página 59: Instrucciones De Uso Generales
Erbe o a su distribuidor! Nota: Notifique los incidentes graves con el producto a su distri- buidor local o a Erbe. Si usted es un usuario de la Unión Europea, notifique adicionalmente los incidentes a la autoridad compe- tente de su estado miembro. -
Página 60: Compatibilidad
• Unidad de electrocirugía Erbe VIO 3 • Unidad de electrocirugía Erbe VIO 300 D Contraindicaciones No se ha demostrado la eficacia de BiClamp en la esterilización ni la coagulación tubáricas durante las intervenciones de esteri- lización. No utilice BiClamp para este tipo de operaciones. -
Página 61: Capacidad Máxima De Carga Eléctrica
Para ello tenga en cuenta las indicaciones en el capí- tulo «Controles». ¡Si presenta daños, este producto no debe uti- lizarse! Erbe recomienda llevar a cabo un control de continuidad eléctri- ca antes de cada utilización de este producto. Para ello, realice p. ej. una comprobación de funcionamiento con... - Página 62 OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 62 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Si el conductor se rompe o el paso de la corriente eléctrica en el cable se interrumpe de algún otro modo, se puede formar un arco voltaico en el conductor de retorno del paciente o en el cir- cuito eléctrico activo, lo que puede causar quemaduras al pa- ciente o al personal del quirófano, o provocar un incendio.
-
Página 63: Indicaciones De Utilización
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 63 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Como medida contra el humo, Erbe recomienda utilizar una as- piración de humos, gafas protectoras y una mascarilla de protec- ción respiratoria. Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá... -
Página 64: Conectar El Producto, Seleccionar El Efecto
1. Conecte el instrumento al conector MF del VIO 300 D o VIO 3. 2. Compruebe si se ha reconocido el instrumento: En el VIO 300 D se indica el modo "BiClamp", en el VIO 3 el instru- mento "BiClamp". -
Página 65: Realizar Una Prueba De Funcionamiento
En el VIO 3: Conecte el instrumento a un conector MF-U. 2. Compruebe si se ha reconocido el instrumento: En el VIO 300 D se indica el modo "BiClamp", en el VIO 3 el instru- mento "BiClamp". Si no se reconoce un instrumento correctamente conectado, sustitúyalo. -
Página 66: Durante Su Aplicación
• Evite un contacto involuntario con tejidos. • Mantenga suficiente distancia con respecto a los tejidos no implicados en la intervención. • BiClamp 20195-200 y BiClamp 21195-200: Después de cada ciclo de coagulación, enfríe la punta del instrumento sumer- giéndola en agua estéril. -
Página 67: Limpieza Previa Del Producto En La Sala De Intervenciones
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 67 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Elimine periódicamente (p.ej. después de cada ciclo de coagula- ción), utilizando un paño humedecido en agua estéril, la sucie- dad más intensa que aparezca durante la operación en las su- perficies de coagulación y en el dorso de las valvas. Limpieza previa del producto en la sala de intervenciones 1. -
Página 68: Limitación Del Procesado
Si utiliza un cepillo, que deberá ser siempre de plástico suave, cepille únicamente en paralelo a la superficie de coagulación de BiClamp, o desde el dorso de las valvas hacia la superficie de coagulación. No cepille en ningún caso desde la superficie de coagulación hacia el dorso de las valvas. -
Página 69: Limpieza Y Desinfección Manuales
2. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño blando. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente. 3. BiClamp con enchufe MF-2 (21195-xxx): Asegúrese de que la superficie de contacto dorada del enchufe no presente contaminación visible. -
Página 70: Limpieza Y Desinfección Mecánicas
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 70 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados". 1. Prepare un baño de limpieza y un baño de desinfección se- parado. -
Página 71: Controles
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 71 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 El producto de limpieza y desinfección debe ser adecuado para productos sanitarios de plástico o metal y tener un pH entre 5,5 y 12,3. Observe las indicaciones del fabricante del producto de limpieza y de desinfección y las indicaciones en el capítulo "Resumen de los procedimientos validados". -
Página 72: Embalaje
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización. -
Página 73: Resumen De Los Procedimientos Validados
– Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de procesado que se des- criben en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar procedi- mientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan explíci- tamente. -
Página 74: Eliminación
OBJ_DOKU-194618-004.fm Seite 74 Dienstag, 6. Juli 2021 10:25 10 Eliminación Elimine el producto, el material de embalaje y los accesorios (si existen) de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes espe- cíficas de cada país. Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Atención, consúl- las instrucciones...