Erbe FiAPC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Erbe Manuales
  4. Equipo Medico
  5. FiAPC
  6. Manual del usuario

Erbe FiAPC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 1 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11
FiAPC-Sonden
DE
FiAPC probes
EN
Sondes FiAPC
FR
Sondas FiAPC
ES
Sonde FiAPC
IT
Sondas FiAPC
PT
EL
Καθετήρες FiAPC
FiAPC-sondes
NL
FiAPC-sonder
DA
FiAPC-sonder
SV
FiAPC-sondit
FI
Sondy FiAPC
PL
FiAPC sondy
CS
FiAPC-szondák
HU
RU
Зонды FiAPC
FiAPC Probları
TR
FiAPC- 探头
ZH
KO
FiAPC 탐침
3
23
43
65
85
105
125
147
167
187
207
227
249
269
289
311
331
349
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Erbe FiAPC

Resumen de contenidos para Erbe FiAPC

  • Página 1 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 1 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 FiAPC-Sonden FiAPC probes Sondes FiAPC Sondas FiAPC Sonde FiAPC Sondas FiAPC Καθετήρες FiAPC FiAPC-sondes FiAPC-sonder FiAPC-sonder FiAPC-sondit Sondy FiAPC FiAPC sondy FiAPC-szondák Зонды FiAPC FiAPC Probları FiAPC- 探头 FiAPC 탐침...
  • Página 2 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 2 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...
  • Página 3 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 3 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 VERWENDUNGSHINWEIS FiAPC-Sonden 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 23 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 23 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 NOTES ON USE FiAPC probes 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 43 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 43 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 NOTICE D’UTILISATION Sondes FiAPC 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 64 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 64 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...

  • Página 65: Indicación De Uso

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 65 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 INDICACIÓN DE USO Sondas FiAPC 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 66 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 66 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Contenido 1 Instrucciones de uso generales ....67 Función / Indicaciones ......67 Compatibilidad .

  • Página 67: Instrucciones De Uso Generales

    APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Nota: Notifique los incidentes graves con el producto a su distri- buidor local o a Erbe. Si usted es un usuario de la Unión Europea, notifique adicionalmente los incidentes a la autoridad compe- tente de su estado miembro.

  • Página 68: Entorno

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 68 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Entorno Para la función prevista, el producto solo se debe utilizar en lo- cales de uso médico. Cualificación del usuario Para la función prevista, el producto solo debe ser empleado por personal sanitario debidamente formado e instruido en el uso por medio de las indicaciones de uso.

  • Página 69: Sondas Con Haz De Argón Axial

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 69 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Sondas con haz de argón axial 20132-220: Sonda FiAPC 1500 A, desechable, con filtro Diámetro 1,5 mm Longitud 1,5 m Diámetro necesario del canal de > 1,8 mm trabajo del endoscopio...
  • Página 70 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 70 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 20132-222: Sonda FiAPC 2200 A, desechable, con filtro Diámetro 3,2 mm Longitud 2,2 m Diámetro necesario del canal de > 3,5 mm trabajo del endoscopio Tipo de haz Haz (A)xial Capacidad máx. de carga eléctri-...

  • Página 71: Sondas Con Haz De Argón Lateral (Sondas "Side-Fire")

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 71 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 20132-226: Sonda FiAPC 3000 A, desechable, con filtro Diámetro 1,5 mm Longitud 3,0 m Diámetro necesario del canal de > 1,8 mm trabajo del endoscopio Tipo de haz Haz (A)xial Capacidad máx. de carga eléctri-...

  • Página 72: Sondas Con Haz De Argón Circunferencial

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 72 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Sondas con haz de argón circunferencial 20132-225: Sonda FiAPC 2200 C, desechable, con filtro Diámetro 2,3 mm Longitud 2,2 m Diámetro necesario del canal de > 2,5 mm trabajo del endoscopio...

  • Página 73: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Producto estéril de un solo uso Erbe recomienda no acondicionar el producto después de la uti- lización. El acondicionamiento puede afectar a las propiedades del material o al funcionamiento del producto, impidiendo la función. Se consideran factores de riesgo: •...

  • Página 74: Peligro De Combustión En El Tracto Gastrointestinal

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 74 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Peligro de combustión en el tracto gastrointestinal Antes de utilizar la APC, asegúrese de que no hay ningún tipo de gas endógeno en el lumen del órgano en cuestión. Peligro de combustión en el sistema traqueobronquial ¡El plasma de argón puede inflamar los materiales combustibles fácilmente inflamables (p.

  • Página 75: Peligro De Acoplamiento Capacitivo

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 75 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Peligro de acoplamiento capacitivo Peligro de acoplamiento capacitivo: La corriente de AF puede transmitirse del instrumento activado a otros instrumentos, aun- que ambos no se toquen (el denominado "acoplamiento capaci- tivo"). Peligro de quemaduras para el paciente o el personal de quirófano: •...

  • Página 76: Peligro De Quemaduras Para El Paciente

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 76 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 evitar del todo las corrientes de baja frecuencia en la cirugía de AF, pero se pueden limitar mediante medidas técnicas en apara- tos y accesorios. Los tipos de limitaciones muestran lo amplias que son estas medidas, p.

  • Página 77: Peligro De Combustión

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 77 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 4.10 Peligro de combustión El argón plasma puede calentar de forma intensa los materiales conductores de electricidad, p. ej. los metales. Para evitar que- maduras, no dirija el argonplasma sobre materiales conductores de electricidad.

  • Página 78: Alteración Del Producto Por El Usuario

    Preste siempre atención a las señales de alarma y a los avisos de error. 4.13 Alteración del producto por el usuario Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin.

  • Página 79: Conectar El Producto Y Seleccionar Los Ajustes Del Aparato

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 79 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Conectar el producto y seleccionar los ajustes del aparato ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! No active el aparato de electrocirugía mientras esté conectando el instrumento. ¡IMPORTANTE! Los aparatos APC están equipados con conecto- res APC diferentes.
  • Página 80 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 80 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 modificarse dentro de un determinado intervalo. El modo y la potencia los deberá ajustar usted mismo manualmente en el aparato de electrocirugía. Es imprescindible seguir las re- comendaciones de ajuste indicadas en el capítulo "Capaci- dad máxima de carga eléctrica y ajuste de los aparatos".
  • Página 81 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 81 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Conexión a un APC 2 con conector APC 1. Encienda el aparato de electrocirugía VIO y seleccione el pro- grama básico. 2. Inserte el conector APC (1) en el conector hembra APC (2). 3.

  • Página 82: Seleccionar Endoscopio

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 82 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Seleccionar endoscopio Seleccione un endoscopio cuyo canal de trabajo presente el diá- metro adecuado. Consulte el diámetro del canal de trabajo nece- sario para su sonda APC en el capítulo "Capacidad máxima de carga eléctrica y ajuste de los aparatos".

  • Página 83: Eliminación

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 83 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Protección del cabezal de la sonda: Si se tira demasiado del cabezal de la sonda longitudinalmente en un sentido y en otro, el cabezal puede resultar dañado o sol- tarse por completo del tubo de la sonda. Esto puede ocurrir es- pecialmente al limpiar durante el uso o al retirar la sonda del en- doscopio.
  • Página 84 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 84 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 Símbolo Explicación Símbolo Explicación Cantidad (x) Estéril por óxido de etileno No utilizar si el No reutilizar embalaje está da- ñado No reesterilizar Sistema de barre- ra estéril simple Haz de argón, Haz de argón, Side axial (A) Fire cónico (SC)

  • Página 85: Indicazioni Per L'impiego

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 85 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO Sonde FiAPC 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...

  • Página 105: Indicação De Uso

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 105 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 INDICAÇÃO DE USO Sondas FiAPC 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 146 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 146 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...
  • Página 147 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 147 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 TOEPASSINGSAANWIJZING FiAPC-sondes 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 167 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 167 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 ANVENDELSESHENVISNING FiAPC-sonder 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 187 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 187 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 ANVÄNDARHANDLEDNING FiAPC-sonder 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 207 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 207 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN FiAPC-sondit 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 227 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 227 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA Sondy FiAPC 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 248 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 248 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...

  • Página 249: Pokyny K Použití

    OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 249 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 POKYNY K POUŽITÍ FiAPC sondy 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 269 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 269 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ FiAPC-szondák 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 311 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 311 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 KULLANIM TALIMATI FiAPC Probları 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 330 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 330 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...
  • Página 349 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 349 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11 사용 설명서 FiAPC 탐침 20132-220, 20132-221, 20132-222, 20132-223, 20132-224, 20132-225, 20132-226...
  • Página 367 OBJ_DOKU-184381-011.fm Seite 367 Montag, 25. Januar 2021 11:38 11...

Este manual también es adecuado para:

20132-22020132-22120132-22220132-22320132-22420132-225 ... Mostrar todo

Tabla de contenido