EBARA EVMS Manual De Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees
have been cutted down - mark "Blue Angel"
EVMS
...............................................................................................................
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ................................................................................ 2
EVMS
...........................................................................................................
Operating and maintenance manual ........................................................................................... 12
EVMS
..........................................................................................................
Manuel d'utilisation et d'entretien ................................................................................................. 22
EVMS
...........................................................................................................
Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 32
EVMS
.....................................................................................................
Manual de instrucciones de empleo y mantenimiento ............................................................. 42
EVMS
.................................................................................
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ..................................................................... 52
EVMS
.........................................................................................................
Instrukcja użytkowania i konserwacji .................................................................................................. 62
EVMS
..............................................................................................................
Kullanım ve Bakım kılavuzu .......................................................................................................... 72
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ORIGINAL ANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES ORIGINALES
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
ORJINAL TALIMATLARIN
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PL
TR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA EVMS
Resumen de contenidos para EBARA EVMS
- Página 1 EVMS ....................... ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ................2 EVMS ......................ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ................... 12 EVMS ......................INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ....................22 EVMS ......................ORIGINAL ANWEISUNGEN Bedienungsanleitung ........................32 EVMS .....................
-
Página 42: Ebara Pumps Europe S
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE DATOS DEL FABRICANTE ÍNDICE EBARA Pumps Europe S.p.A. INTRODUCCIÓN pág. 42 Sede legal: Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE pág. -
Página 43: Características Técnico-Constructivas
(EVMS 1, 3, 5, 10, 15, 20, 32, 45, 64 y 90 m³/h) y con distintos números de etapas para responder a distintas necesidades de presión; el No toque las partes energizadas cuando la alimentación esté... -
Página 44: Informaciones Sobre El Ruido Aéreo
8.1 ACOPLAMIENTO AL MOTOR Los motores que van acoplados a las bombas EVMS tienen que estar conformes con las normas IEC y tener el resorte de precarga colocado según el esquema: 1. -
Página 45: Ensamblaje Del Motor En La Bomba
4 orificios para tornillos de Ø 12 en el 20. Desenroscar los 4 tornillos y quitar las dos protecciones del acoplamiento. caso de las bombas EVMS 1, 3, 5, 10, 15, 20 y de Ø 14 en el caso de las bombas [A-12] EVMS 32,45, 64, 90. -
Página 46: Fuerzas Y Pares De Apriete De Las Bridas
Modelos sea inferior a la capacidad de aspiración de la bomba. La temperatura del agua y la cota altimétrica actúan EVMS (L)(G) negativamente sobre la capacidad de aspiración de la EVMS (L)(G) bomba. Si la suma entre los varios factores que actúan EVMS (L)(G) contra la capacidad de aspiración supera la capacidad de... -
Página 47: Conexión Eléctrica
El funcionamiento prolongado de la bomba eléctrica con el tubo de impulsión ELECTROBOMBA EVMS cerrado puede causar daño por sobrecalentamiento. Antes de proceder a la ejecución de la conexión, verificar que la tensión y d) Evite encender y apagar la bomba del motor más de 50 000 veces al año. -
Página 48: Reemplazo De Retén Mecánico
11.3 MARCHA 12.1 REEMPLAZO DE RETÉN MECÁNICO [-E-] Arrancar la bomba con la válvula de cierre de descarga cerrada, luego abrirla Para mayor información comunicarse con nuestro centro de asistencia. gradualmente. La electrobomba debe funcionar de manera regular y silenciosa. Cerrar la válvula de cierre y verificar que la presión que se lee en el manómetro de descarga indique un valor próximo a Hmax de la placa. -
Página 49: La Bomba Se Detiene Después De Un Breve Funcionamiento
el motor gira Cojinetes motor desgastados Sustituir los cojinetes Caída de tensión en la línea La temperatura supera los límites técnicos Esperar el restablecimiento Alta temperatura del líquido eléctrica de la bomba Filtro/orificio obstruido en Fallo interno Consultar al distribuidor más cercano Limpiar el filtro/orificio aspiración Desbloquear o limpiar la válvula y verificar... -
Página 50: La Protección Diferencial Se Dispara Después Del Cierre
EVMS es de 10.33 mm menos su NPSHr en el punto de trabajo considerado. 1000 1500 2000 2500 El NPSHr de las bombas EVMS se puede consultar en las curvas de catálogo y se debe considerar ya en la fase de selección de la bomba. 0.96 0.94 0.90 Cuando la bomba esta colocada debajo del nivel del líquido o debe aspirar agua... -
Página 51: Colocación De Los Orificios De Anclaje
rendimiento); FIG.2 e) La temperatura del agua es elevada. (Con 80- 85°C ya es probable que la bomba se deba colocar debajo del nivel de líquido); f) La cota altimétrica es elevada (lugares montañosos). 15.5 COLOCACIÓN DE LOS ORIFICIOS DE ANCLAJE Modelo Inmersión insuficiente Pendiente negativa, creación de bolsas de aire... -
Página 82: Technischer Anhang
EN: EC DECLARATION OF CONFORMITY (TRANSLATION FROM THE ORIGINAL) We, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., with head office in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) – ITALY , hereby declare under our own responsibility that our products to which this declaration relates are in conform to the provisions of the following European directives: Machinery Directive 2006/42/EC;... - Página 85 - A - EVMS 1 - 3 - 5 - 10 - 15 - 20 3 Nm...
- Página 90 - D - IT: cap. 11.2 EN: chap. 11.2 FR: chap. 11.2 DE: kap. 11.2 ES: cap. 11.2 NL: hfdst. 11.2 PL: rozdz. 11.2 TR: bol. 11.2 10 Nm 7 Nm...
- Página 91 - E - EVMS 1 - 3 - 5 - 10 - 15 - 20 ≤ 4 kW M6=10 Nm 3 Nm ...
- Página 92 - E - EVMS 1 - 3 - 5 - 10 - 15 - 20 ≥ 5.5 kW M8=18 Nm M10=50 Nm 3 Nm ...
- Página 95 - E - EVMS 32 - 45 - 64 - 90 ≥ 37 kW with bearing 5 Nm 10 Nm 2 min 25 Nm 25 Nm 360° 60 Nm 50 Nm 5 Nm 5 Nm...