ISTRUZIONI D'USO SUPPLEMENTARI PER LE POMPE 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORMI ATEX 94/9/CE
GB
SUPPLEMENTARY USER INSTRUCTIONS FOR 3SF-3LSF-3PF-3LPF PUMPS WITH ATEX 94/9/CE CONFORMITY
F
INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES D'UTILISATION DES POMPES 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORMES ATEX 94/9/CE
D
ZUSÄTZLICHE GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR 3SF-3LSF-3PF-3LPF-PUMPEN GEMÄSS ATEX 94/9/CE
E
INSTRUCCIONES PARA EL USO SUPLEMENTARIO DE LA BOMBA 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORME ATEX 94/9/CE
CZ
DODATEČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ PRO ČERPADLA 3SF-3LSF-3PF-3LPF DLE NORMY ATEX 94/9/CE
SK
DODATOČNÝ NÁVOD K POUŽITIU PRE ČERPADLÁ 3SF-3LSF-3PF-3LPF PODĹA NORMY ATEX 94/9/CE
I
MANUALE D'ISTRUZIONE ALL'USO E ALLA MANUTENZIONE
GB
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL
F
MANUEL D'INSTRUCTION POUR L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
D
ANLEITUNGSHANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO
CZ
SK
Stampato su carta riciclata - Nessun albero è stato abbattuto - Marchio "Angelo Blu" / Printed on recycled paper - No trees have been cutted down - Mark "Blue Angel"
Página 1
INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES D’UTILISATION DES POMPES 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORMES ATEX 94/9/CE ZUSÄTZLICHE GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR 3SF-3LSF-3PF-3LPF-PUMPEN GEMÄSS ATEX 94/9/CE INSTRUCCIONES PARA EL USO SUPLEMENTARIO DE LA BOMBA 3SF-3LSF-3PF-3LPF CONFORME ATEX 94/9/CE DODATEČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ PRO ČERPADLA 3SF-3LSF-3PF-3LPF DLE NORMY ATEX 94/9/CE DODATOČNÝ NÁVOD K POUŽITIU PRE ČERPADLÁ 3SF-3LSF-3PF-3LPF PODĹA NORMY ATEX 94/9/CE MANUALE D’ISTRUZIONE ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE...
1. DATOS DE IDENTIFICACION Nuestro producto 3SF, 3LSF, 3PF y 3LPF debe ser DEL FABRICANTE Y DE LA montado solamente por personal calificado y au- ELECTROBOMBA torizado.
(G), vapores y nubes de ca- b – proteccion a travez del control de la fuente del tegoría 2, idoneas para zona 1 y con rebundancia cebador. hacia la zona 2. grupo de substancias 3SF-3LSF-3PF-3LPF – 19...
Endress+Hauser (si de categoría 3, no es necesaria la prescripcion algun punto non estuviese claro contactar EBARA de montar un dispositivo para el control del nivel Pumps Europe S.p.A.).
*) Dato tecnico remitido en el parrafo del Manual en el catálogo general del producto). de uso y manutencion del producto 3SF, 3LSF, 3PF y 3LPF. 7.6. FLUIDOS EN TEMPERATURA 8. MANUTENCIÓN Y En la TAB.
Página 36
3, letra a). cion del artículo 4, parte 2. El producto 3PF – 3LPF pertenece al grupo II, El producto 3SF – 3LSF pertenece al grupo II, Categoría 2, atmosfera Gas, protección costructiva Categoría 2, atmosfera Gas, protección costructiva “c”, protección tramite inmersion en líquido “k”,...