EBARA DL W/C 65 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Operating and maintenance manual
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Manuel d'utilisation et d'entretien
TAUCH-ELEKTROPUMPEN DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Benutzungs- und wartungshandbuch
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Manual de instrucciones de empleo y manutención
NEDSÄNKBARA ELPUMPAR DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Instruktionsbok för drift och underhåll
DYK-ELEKTROPUMPE DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger
ELEKTRISCHE DOMPELPOMPEN DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud
SUKELDATAVAD MOOTORPUMBAD DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Kasutus- ja hooldusjuhend
IEGREMDĒJAMIE ELEKTRISKIE SŪKŅI DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Ekspluatācijas un apkopes instrukcija
PANARDINAMIEJI VARIKLINIAI SIURBLIAI DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Eksploatavimo ir techninės priežiūros vadovas
ELECTROBOMBAS SUBMERSÍVEIS DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Manual de instruções para o uso e a manutenção
ΥΠΟΒΡΥΧΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΕΣ DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης
ПОТОПЯЕМИ ЕЛЕКТРОПОМПИ DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Ръководство за експлоатация и поддържка
Electropompe submersibile DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Manual de instrucţiuni pentru folosire şi întreţinere
DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS elmeríthető elektromos szivattyúk
Használati és karbantartási kézikönyv
POTOPNE ČRPALKE DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Priročnik z navodili za uporabo in vzdrževanje
PONORNÁ ČERPADLA DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Příručka k použití a údržbě
PONORNÉ ČERPADLÁ DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Príručka na použitie a údržbu
ELEKTROPOMPY ZANURZONE DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS ........................
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji
ПОГРУЖНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию
DALGIÇ ELEKTRO POMPALAR DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Kullanım ve Bakım kılavuzu
Stampato su carta riciclata
Nessun albero è stata abbattuto
DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS
Marchio "Angelo Blu"
Printed on recycled paper
No trees have been cutted down
Mark "Blue Angel"
......................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
..............................................................ISTRUZIONI ORIGINALI
........................................ ORIGINAL INSTRUCTIONS
.................TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
.....................................ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
....... TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
..................................................................ORIGINALINSTRUKTIONER
.............................................................................ORIGINALE INSTRUKTIONER
.........................................ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
............................................................. ORIGINAALJUHEND
.................ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
......................... ORIGINALIOSIOS INSTRUKCIJOS
......................................................INSTRUÇÕES ORIGINAIS
................................................................ΠΡΩΤΌΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ
..........РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА
.................................... TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE
..................................... AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
......................................................................................... ORIGINALNA NAVODILA
.............................................................................................ORIGINÁLNÍ NÁVOD
.............................................................................
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
.................................................. ПОДЛИННИК ИНСТРУКЦИЙ
.....................................................................ORIJINAL TALIMATLAR
.............................................................................
I
2
GB
8
F
14
D
20
E
26
S
32
DK
38
NL
44
EST
50
LV
56
LT
62
P
68
GR
74
BG
80
RO
86
H
92
SLO
98
CZ
104
ORIGINÁLNY NÁVOD
SK
110
PL
116
RU
122
T
128
134
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA DL W/C 65
Resumen de contenidos para EBARA DL W/C 65
- Página 1 ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS ..............ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ..............................SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS ........ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ....................................ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES DL, DL W/C, DML, DMLV, DS, DVS ....TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ....................................
- Página 26 1. INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber elegido las electrobombas sumergibles 3.2. ELECTROBOMBA EBARA. Nuestros productos están realizados con mucha Véanse datos de placa (Sección 14.1) atención, con el fin de garantizar un uso en condiciones completamente seguras. Sin embargo, un uso inapropiado 4.
-
Página 27: Datos Técnicos
5.2. PROTECCIÓN Y CUIDADOS SIGNIFICATIVOS 7. DATOS TÉCNICOS El fabricante se reserva el derecho a modificar los datos técnicos para aportar mejoras y actualizaciones sin Los conductores o las partes bajo tensión previo aviso. están aislados eléctricamente respecto a tierra; además, existe un dispositivo de seguridad 7.1. -
Página 28: Datos Técnicos De Los Motores
7.2. DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES Con la ayuda de un megaóhmetro medir la resistencia Los motores de estas bombas no pueden ser controlados de aislamiento entre el cable de puesta a tierra y las con inverter. Se admiten fluctuaciones de frecuencia y fases, con el motor y los cables (excluida la sección de tensión tales que la suma de los correspondientes valores conexión de la alimentación eléctrica) sumergidos en el... -
Página 29: Arranque Y Empleo
Realizar las conexiones eléctricas según el esquema Utilizar solamente piezas de repuesto originales de Fig. 14.3.1 - pág. 140 en base al tipo de conexión Ebara y no modificar de ninguna manera las indicado en la tabla. piezas estándares. Sumergir la bomba y ponerla en funcionamiento. Si... -
Página 30: Localización De Averías
12. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si una eventual avería no está contemplada entre las previstas en la tabla, contactar con el distribuidor autorizado más cercano. PROBLEMA CAUSA ACCIÓN Un obstáculo impide el movimiento del flotador Quitar el obstáculo La bomba no arranca. La bomba arranca pero Requiere una intervención de la Una interrupción de corriente... -
Página 31: Placa De Características
13. DESGUACE Cuando se desguace la bomba, atenerse rigurosamente a las disposiciones en vigor en el país de instalación, asegurándose de no dejar dentro de la bomba residuos del fluido bombeado. Prestar especial atención al aceite contenido en la cámara del cierre mecánico. - Página 138 14.1.1...
- Página 139 NOTE...
-
Página 142: Declaration Of Conformity
La société EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. déclare sous Meie, EBARA PUMPS EUROPE, kinnitame omal vastutusel, son entière responsabilité que les electropompes des et Ebara Electro Pumps seeria “DL”, “DL W/C”, “DS”, séries “DL”, “DL W/C”, “DS”, “DVS”, “DML”, “DMLV” “DVS”, “DML”, “DMLV” vastab Masinadirektiivile d’Ebara sont conformes à...