EBARA OPTIMA Serie Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stampato su carta riciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" / Printed on recycled paper - No trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPE EBARA
..............................................................................
Manuale d'uso e manutenzione (Parte 1 di 2) ...................................................................................... 2
EBARA MOTOR-DRIVEN PUMPS
User's Maintenance Manual (Part 1 of 2) ............................................................................................. 6
ÉLECTROPOMPES EBARA
Manuel d'utilisation et d'entretien (1
EBARA-ELEKTROPUMPEN
Gebrauchs- und Instandhaltungshandbuch (Teil 1 von 2) .................................................................. 14
BOMBAS ELÉCTRICAS EBARA
Manual de uso y mantenimiento (Primera parte de dos).................................................................... 18
ELPUMPAR EBARA
.................................
Instruktionsbok för drift och underhåll (del 1 av 2).............................................................................. 22
ELEKTROPUMPEN EBARA
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger (Afsnit 1 af 2)........................................................................ 26
EBARA-SÄHKÖPUMPUT
...........................................................
käyttö- ja huolto-ohje (osa 1/2) .......................................................................................................... 30
EBARA ELEKTRISCHE POMPEN
handleiding voor gebruik en onderhoud (Deel 1 van 2) ..................................................................... 34
ELETROBOMBA EBARA
......................................................
Manual para o uso e manutenção [parte 1 de 2] ................................................................................ 38
ΗΛΕΚΤΡΟΑΝΤΛΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
οδηγίες χρήσης και συντήρησης (Mέρος 1 από 2) ...................................................................... 42
ELEKTROČERPADLA EBARA
návod k použití a údržbě (Část 1. z 2) ............................................................................................... 46
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLÁ
návod na použitie a údržbu (Časť 1. z 2) ........................................................................................... 50
ELEKTROPOMPY EBARA
..................................................
instrukcja użytkowania i konserwacji (część 1 z 2)............................................................................ 54
Электронасосы EBARA
руководство по эксплуатации и техобслуживанию (Часть 1 из 2) ............................................. 58
ELECTROPOMPE EBARA
....................................................
Manual de Folosire şi Întreţinere(Partea 1 din 2) ............................................................................... 62
EBARA ELEKTRO POMPALARI
kullanım ve bakım kılavuzu (2 kısmın 1. kısmı) ................................................................................. 66
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................. 73
...................................................................................................................................................
................................................................................................................................................. 77
..............................
TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS
...........................................
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
partie de 2) ............................................................................... 10
e
........................................
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL ANWEISUNGEN
.........................
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
ÖvERSäTTNING Av DEN URSPRUNGLIGA BRUkSANvISNINGEN
............................
OvERSæTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANvISNING
......
vERTALING vAN DE OORSPRONkELIjkE GEBRUIkSAANWIjZING
TRADUçãO DAS INSTRUçõES ORIGINAIS
................
Μετάφράση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ
......................................................
.................................
TłuMaczenie oryginalnej insTrukcji
.............................................
Перевод оригинальной инструкции
TRADUCERE DIN vERSIUNEA ORIGINALĂ
.......................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
kääNNÖS ALkUPERäISESTä OhjEET
Překlad originálního návodu
Preklad originálneho návodu
ORIjINAL TALIMATLARIN çEvIRI
IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
RO
TR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA OPTIMA Serie
Resumen de contenidos para EBARA OPTIMA Serie
-
Página 18: Introducción
Cada operación de mantenimiento, instalación o desplazamien- 3.1 DATOS DEL FABRICANTE to de la bomba con la instalación eléctrica bajo tensión, puede EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. producir graves accidentes, incluso mortales, en personas. Dirección de la fábrica: Cuando pone en marcha la bomba, la persona tiene que evitar via Pacinotti, 32 - 36040 BRENDOLA (vI) ITALIA estar descalza, o peor, en el agua y tener las manos mojadas. -
Página 19: Características Técnico - Constructivas
5.3. RIESGOS RESIDUALES PARA BOMBAS DE SUPERFICIE d) Las BOMBAS DE SUPERFICIE no están previstas para usos transpor- Los riesgos residuales son: tables y a afuera, excepto donde se indica (véase la segunda parte). a) Posibilidad de entrar en contacto (aunque no accidentalmente) con e) consultar el capítulo “Preparación para la utilización”... -
Página 20: Utilización Y Puesta En Marcha
BOMBAS ELÉCTRICAS SUMERGIBLES tación la debe realizar solamente un centro de asistencia autorizado. – En la versión Monofásica insertar la clavija en una toma de corriente. 10.1. BÚSQUEDA DE AVERÍAS – En la versión Trifásica (FIG.5), controlar que el sentido de rotación SÍNTOMAS del motor sea hacia la derecha mirando la bomba eléctrica desde CAUSA... -
Página 21: Desmantelamiento
FIG. 1 LA BOMBA SE PARA TRAS BREVES Regular la presión Presión máxima de- FUNCIONAMIENTOS máxima a valores masiado alta (aplicaciones de inferiores presurización) Caudal demasiado Reducir el caudal grande Consultar al distribuidor Cavitación más cercano LA BOMBA VIBRA Tubos irregulares Fijarlos bien o hace demasiado Cojinete que hace... - Página 78 FIG. 6.1 FIG. 6.2 Modello pompa • Pump model • Modèle pompe • Pumpenmodell • Modelo bomba • Pumpens modell • Pumpemodel • Pumpun malli • Model pomp • Modelo bomba “TYPE” • Μοντέλο αντλίας • Model čerpadla • Model čerpadla • Model pompy • Модель насоса • Model pompă • Pompa modeli • •...
-
Página 81: Dichiarazione Di Conformita' Pag
NL: CE-CONFORMITEITSVERKLARING (VERTALING UIT HET ORIGINELE) Wij van de firma eBara PuMPs euro Pe s.p.a met zetel in via campo sportivo, 30 38023 cles (Tn) iTali Ë, verklaren onder eigen ve- rantwoordelijkheid dat onze producten conform zijn met de beschikkingen van de volgende europese richtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/ EG;...