EBARA EVMS 1 Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI D'USO SUPPLEMENTARI PER LE POMPE EVMS CONFORMI ATEX 2014/34/UE
ISTRUZIONI ORIGINALI - Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione .....................................................................................................................................
SUPPLEMENTARY USER INSTRUCTIONS FOR EVMS PUMPS WITH ATEX 2014/34/EU CONFORMITY
ORIGINAL INSTRUCTIONS - Operating and maintenance manual ....................................................................................................................................................
INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES D'UTILISATION DES POMPES EVMS CONFORMES ATEX 2014/34/EU
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE - Manuel d'utilisation et d'entretien ...................................................................................................................
ZUSÄTZLICHE GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR EVMS-PUMPEN GEMÄSS ATEX 2014/34/EU
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN - Benutzungs- und wartungshandbuch............................................................................................................
INSTRUCCIONES PARA EL USO SUPLEMENTARIO DE LA BOMBA EVMS CONFORME ATEX 2014/34/EU
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES - Manual de instrucciones de empleo y manutención ...........................................................................
DODATKOWA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA DO POMP EVMS ZGODNYCH Z DYREKTYWĄ ATEX 2014/34/EU
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI - Instrukcja użytkowania i konserwacji .....................................................................................................................
DODATEČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ PRO ČERPADLA EVMS DLE NORMY ATEX 2014/34/EU
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU - Příručka k použití a údržbě. ................................................................................................................................................
DODATOČNÝ NÁVOD K POUŽITIU PRE ČERPADLÁ EVMS PODĹA NORMY ATEX 2014/34/EU
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU - Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................................................................
DДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСОСОВ EVMS,СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ
ДИРЕКТИВЫ ATEX 2014/34/UE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ - Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию.............................................................................................
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto -
Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
IT
2
EN
7
FR
12
DE
17
ES
22
PL
27
CS
32
SK
36
RU
41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA EVMS 1
Resumen de contenidos para EBARA EVMS 1
- Página 1 ISTRUZIONI D’USO SUPPLEMENTARI PER LE POMPE EVMS CONFORMI ATEX 2014/34/UE ISTRUZIONI ORIGINALI - Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ............................. SUPPLEMENTARY USER INSTRUCTIONS FOR EVMS PUMPS WITH ATEX 2014/34/EU CONFORMITY ORIGINAL INSTRUCTIONS - Operating and maintenance manual ..............................INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES D’UTILISATION DES POMPES EVMS CONFORMES ATEX 2014/34/EU TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE - Manuel d’utilisation et d’entretien ........................
-
Página 22: Introducción
éste cumple con la normativa ATEX y tiene 3.1. DATOS DEL FABRICANTE una placa de características específica. Si la bomba se EBARA Pumps Europe S.p.A. suministra sin motor, el aparato combinado (motor + Sede legal bomba) sólo cumple la directiva ATEX si la sola bomba Via Сampo Sportivo, 30... -
Página 23: Zona Con Atmósfera Potencialmente Explosiva
8 - Ex h - indica que el aparato está protegido contra las ZONA 2 explosiones según los criterios de la norma EN Lugar en el que es improbable que se forme una atmósfera 80079-36 (aparatos no eléctricos para atmósferas explosiva compuesta por una mezcla de gases o vapores explosivas) en condiciones normales de servicio y en el que, por ello,... -
Página 24: Precauciones Para Evitar La Desalineación De Las Partes Móviles
6. INSTALACIÓN Y USO lubricado por el fluido bombeado y el calor que genera es disipado por el fluido. Por lo tanto, hay que evitar un descenso Siga las instrucciones de la PARTE 1 y la PARTE 2 del del nivel del fluido en el interior de la bomba, y más aún manual de uso y mantenimiento cuando instale la bomba. -
Página 25: Bomba Con Un Funcionamiento Con Una Válvula De Presión Obstruida/ Cerrada
un funcionamiento continuo de 24 horas por 6 meses. Para sustituir o comprobar la estanqueidad, el usuario 6.10 FLUIDOS EN TEMPERATURA deberá dirigirse obligatoriamente al revendedor o al servicio postventa. Es responsabilidad del usuario o del instalador asegurarse de que la temperatura del fluido bombeado no supere los valores 6.7 BOMBA CON UN FUNCIONAMIENTO CON UNA máximos exigidos. -
Página 26: Riesgos Identificados Y Residuales
Para las necesidades de mantenimiento y reparación, es necesario seguir las instrucciones del apartado 12 “MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN” del manual de instrucciones de uso y mantenimiento del producto EVMS, suministrado con este folleto. Otro requisito es que la bomba no debe limpiarse nunca con paños secos. El frotamiento con paños secos y no húmedos, como los tejidos de poliamida pura o de algodón, puede provocar descargas eléctricas. -
Página 50: Deklaracja Zgodności
El productor: EBARA Pumps Europe S.p.A. Producent: EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Campo Sportivo, 30 Via Campo Sportivo, 30 38023 CLES (TN)