Beurer EM 80 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beurer Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. EM 80
  6. Instrucciones para el uso

Beurer EM 80 Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para EM 80:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Zum Kennenlernen
      • Was ist und kann Digital TENS/EMS
      • Lieferumfang

    • 2 Wichtige Hinweise

    • 3 Stromparameter
      • Impulsform
      • Impulsfrequenz
      • Impulsbreite
      • Impulsintensität
      • ON- und OFF-Time
      • Zyklusgesteuerte Impulsparameter-Variation

    • 4 Gerätebeschreibung
      • Bezeichnung der Komponenten
      • Tastenfunktionen

    • 5 Inbetriebnahme

    • 6 Programmübersicht
      • Grundsätzliches
      • TENS-Programme
      • EMS-Programme
      • MASSAGE-Programme
      • Hinweise zur Elektrodenplatzierung

    • 7 Anwendung
      • Hinweise zur Anwendung
      • Ablauf für die Programme 01-10 TENS, EMS und MASSAGE
      • Ablauf für die TENS/EMS-Programme 11-20 (Ind.-Prog.)
      • Änderungen der Einstellungen
      • Doctor's Function

    • 8 Reinigung und Aufbewahrung

    • 9 Entsorgung

    • 10 Probleme/Problemlösungen

    • 11 Technische Angaben

    • 12 Garantie

  • English

    • 1 Getting to Know Your Device
      • What Is Digital TENS/EMS and What Can It Do
      • Scope of Supply

    • 2 Important Information
      • Precautionary Measures

    • 3 Current Parameters
      • Pulse Shape
      • Pulse Frequency
      • Pulse Width
      • Pulse Intensity
      • ON and off Time
      • Cycle-Controlled Pulse Parameter Variation

    • 4 Unit Description
      • Description of Components
      • Key Functions

    • 5 Start-Up

    • 6 Programme Overview
      • Basic Information
      • TENS Programmes
      • EMS Programmes
      • MASSAGE Programmes
      • Information on Placing the Electrodes

    • 7 Application
      • Advice on Application
      • Procedure for TENS, EMS and MASSAGE Programmes 01-10
      • Procedure for TENS/EMS Programmes 11-20 (Ind. Prog.)
      • Changes to Settings
      • Doctor's Function

    • 8 Cleaning and Storage

    • 9 Disposal

    • 10 Problems and Solutions

    • 11 Technical Details

  • Français

  • Italiano

    • 1 Note Introduttive
      • Che Cos'è E Cosa Può Fare Il Digital TENS/EMS
      • Stato Della Fornitura

    • 2 Avvertenze Importanti
      • Misure Precauzionali

    • 3 Parametri Della Corrente
      • Forma Dell'impulso
      • Frequenza DI Stimolazione
      • Ampiezza DI Impulso
      • Intensità DI Impulso/Stimolazione
      • Time on E off
      • Variazione Dei Parametri DI Stimolazione Guidata Ciclicamente

    • 4 Descrizione Dell'apparecchio
      • Designazione Dei Componenti
      • Funzioni Dei Tasti

    • 5 Messa in Servizio

    • 6 Panoramica Dei Programmi
      • Informazioni Fondamentali
      • Programmi TENS
      • Programmi EMS
      • Programmi DI MASSAGE
      • Indicazioni Sulla Collocazione Degli Elettrodi

    • 7 Modalità D'uso
      • Indicazioni Sulla Modalità D'uso
      • Svolgimento Per I Programmi 01-10 TENS, EMS E MASSAGE
      • Svolgimento Per I Programmi TENS/EMS 11-20 (Prog. Pers.)
      • Modifica Delle Impostazioni
      • Doctor's Function

    • 8 Pulizia E Custodia

    • 9 Smaltimento

    • 10 Problemi/Rimedi Ai Problemi

    • 11 Specifiche Tecniche

  • Türkçe
    • Ünite Ile Tanışmak
    • Teslimat Kapsamı

    • 2 Önemli Bilgiler
      • Elektrik AkıM Parametreleri
        • Empülsiyon Şekli
        • Empülsiyon Frekansı
        • Empülsiyon GenişliğI
        • Empülsiyon Yoğunluğu
        • ON (AÇIK) Ve off (KAPALI) Süresi
        • Periyodik Kontrollü Empülsiyon Parametresi Varyasyonu

    • 4 Cihazın Tarifi
      • Bileşenlerin TanıMı
      • Tuş Fonksiyonları

    • 5 Devreye Sokulması

    • 6 Programa Genel Bakış
      • Esaslar
      • TENS Programları
      • EMS Programları
      • MASSAGE Programları
      • Elektrotların Yerleştirilmesi Ile Ilgili Notlar

    • 7 Uygulama
      • Uygulama Ile Ilgili Notlar
      • TENS, EMS Ve MASSAGE Programlarının Akışı
      • Ile 20 Arasındaki TENS/EMS Programlarının Akışı
      • Ayarların DeğIştirilmesi
      • Doctor's Function (Doktor Fonksiyonu)

    • 8 Temizleme Ve Muhafaza
      • Atığın Yok Edilmesi

    • 10 Problemler/Problem Çözümleri

    • 11 Teknik Bilgiler

  • Русский

    • 1 Для Знакомства
      • Что Такое И Что Может Цифровой Прибор TENS/EMS
      • Объем Поставки ...................................................................................... 87 7.2 Порядок Действий Для Программ 01-10 TENS, EMS И МАSSAGE

    • 2 Важные Указания ....................................................................................... 87 7.3 Порядок Действий Для Программ TENS/EMS 11-20
      • Меры Предосторожности

    • 3 Параметры Тока
      • Форма Импульсов
      • Частота Импульсов
      • Длительность Импульса
      • Описание Прибора
      • Обозначение Компонентов
      • Интенсивность Импульсов
      • ON- И OFF-Time
      • Цикличное Изменение Параметров Импульсов

    • 4 Описание Приборов
      • Функции Кнопок

    • 5 Ввод В Эксплуатацию

    • 6 Перечень Программ
      • Общая Информация
      • Программы TENS
      • Программы EMS
      • Программы МАSSAGE
      • Указания По Расположению Электродов

    • 7 Применение
      • Указания По Применению
      • Изменения Настроек
      • Doctor's Function

    • 8 Уход И Хранение

    • 9 Утилизация

    • 10 Проблемы И Их Решение

    • 11 Технические Данные

    • 12 Г Арантия

  • Polski

    • 1 Zapoznanie
      • Co to Jest I Co Potrafi Digital TENS/EMS
      • Zakres Dostawy

    • 2 Ważne Wskazówki
      • Środki Bezpieczeństwa

    • 3 Parametry Prądowe
      • Forma Impulsu
      • Forma Impulsów
      • Częstotliwość Impulsu
      • Szerokość Impulsu
      • Intensywność Impulsu
      • ON I off Time
      • Sterowane Cyklami Przestawienia Parametrów Impulsów

    • 4 Opis Urządzenia
      • Opis Komponentów
      • Funkcje Przycisków

    • 5 Uruchomienie

    • 6 Tabela Programów
      • Informacje Zasadnicze
      • Informacje Podstawowe
      • Programy TENS
      • Programy EMS
      • Programy MASSAGE
      • Wskazówki Do Umiejscawiania Elektrod

    • 7 Zastosowanie
      • Wskazówki Do Stosowania
      • CzynnośCI Dla Programów 01-10 TENS, EMS I MASSAGE
      • CzynnośCI Dla Programów TENS/EMS 11-20 (Prog. Ind.)
      • Zmiana Ustawień
      • Zmiany I Ustawienia
      • Funkcja „Doktor

    • 8 Czyszczenie I Przechowywanie

    • 9 Utylizacja

    • 10 Problemy I ich Rozwiązywanie

    • 11 Dane Techniczne

  • Dutch

    • 1 Inleiding
      • Wat Is en Kan Digitale TENS/EMS
      • Inhoud Van de Verpakking

    • 2 Belangrijke Aanwijzingen

    • 3 Stroomparameters
      • Impulsvorm
      • Impulsfrequentie
      • Impulsbreedte
      • Impulsintensiteit
      • ON- en OFF-Time
      • Cyclusgestuurde Impulsparametervariatie

    • 4 Omschrijving Van Het Apparaat
      • Aanduiding Van de Onderdelen
      • Functies Van de Toetsen

    • 5 Ingebruikname

    • 6 Programmaoverzicht
      • Basisprogramma's
      • TENS-Programma's
      • EMS-Programma's
      • MASSAGE-Programma's
      • Aanwijzingen Voor Het Plaatsen Van Elektroden

    • 7 Gebruik
      • Aanwijzingen Voor Het Gebruik
      • Verloop Van de Programma's 01-10 TENS, EMS en MASSAGE
      • Verloop Van de TENS/EMS-Programma's 11-20 (Ind. Prog.)
      • De Instellingen Veranderen
      • Doctor's Function

    • 8 Reiniging en Opslag

    • 9 Verwijdering

    • 10 Problemen en Probleemoplossing

    • 11 Technische Informatie
      • O Seu Aparelho
      • Componentes Fornecidos
      • Informações Importantes
      • Medidas de Precaução
      • Forma de Impulsos
      • Largura de Impulsos
      • Intensidade de Impulsos
      • Descrição Do Aparelho
      • Designação Dos Componentes
      • Funções das Teclas
      • Colocação Em Funcionamento
      • Generalidades
      • Programas de MASSAGE
      • Alterar as Configurações
      • Limpeza E Armazenamento Eléctrodos Auto-Adesivos
      • Problemas E Soluções
      • Dados Técnicos
      • Πληροφορίες
        • Τι Είναι Και Τι Κάνει Μια Ψηφιακή TENS/EMS
        • Προμηθευ Μενος Εξοπλισμ Σ
      • Σημαντικές Υποδείξεις
      • Παράμετροι Ρεύματος
        • Μορφή Παλμών
          • Λειτουργίες Πλήκτρων
          • Βασικές Πληροφορίες
        • Αλλαγές Στις Ρυθμίσεις
        • Doctor's Function
      • Καθαρισμ Σ Και Φύλαξη
        • Απορριμματική Διαχείριση
      • Προβλήματα/Λύσεις Προβλημάτων
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Beurer GmbH • Söfl inger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
EM 80
D Gebrauchsanleitung
G Instruction for Use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Instruzioni per l'uso
T Kullanma Talimatı
o Инструкция по применению
Q Instrukcja obsługi
O Gebruikshandleiding
P Instruções de utilização
K Οδηγίες χρήσης
Digital TENS/EMS .............................
Digital TENS/EMS unit .....................
Appareil TENS/EMS numérique .......
Aparato digital TENS/EMS ...............
Apparecchio TENS/EMS digitale .....
Dijital TENS/EMS cihazı ..................
RUS
Тренажер (TENS/EMS) для мышц ........
Cyfrowe urządzenie do elektrycznej
stymulacji mięśni i nerwów ............
Digitaal TENS/EMS- apparaat ........
Estimulador digital TENS/EMS .....
Ψηφιακή συσκευή TENS/EMS ..........
(3-16)
(17-29)
(30-43)
(44-57)
(58-71)
(72-84)
(85-98)
(99-111)
(112-124)
(125-138)
(139-152)
0344
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beurer EM 80

Resumen de contenidos para Beurer EM 80

  • Página 2 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B...
  • Página 44 ESPAÑOL Indice 1. Para conocer el producto ..............45 7. Aplicación ....................54 1.1 ¿Qué es el Digital TENS/EMS y cuál es su función? ......45 7.1 Indicaciones para la aplicación ............54 1.2 Volumen de suministro ..............46 7.2 Secuencia de los programas 01-10 TENS, EMS y MASSAGE ..54 7.3 Secuencia de los programas TENS/EMS 11 hasta 20 (prog.

  • Página 45: Estimados Clientes

    Les saluda cordialmente un simple tratamiento propio. El efecto analgésico, respectivamente supresivo, Su equipo Beurer se obtiene, entre otros, mediante el bloqueo de la transmisión del dolor en las fibras nerviosas (se trata aquí sobre todo de impulsos de alta frecuencia) y el 1.

  • Página 46: Volumen De Suministro

    musculares y adaptar las proporciones corporales a los resultados estéticos – el presente manual de instrucciones pretendidos. La aplicación de EMS está orientada en dos direcciones. Por un – 1x instrucción breve (sugerencias para posicionar los electrodos y lado es posible activar un fortalecimiento directo de los músculos (aplicación descripción de campos de aplicación) activadora) y por otro lado es posible obtener un efecto de laxitud y de –...
  • Página 47 • En la zona genital PRECAUCIONES • En regiones de la piel con afecciones agudas o crónicas (piel lesionada o • Retirar siempre los electrodos de la piel jalando moderadamente, para inflamada) (por ejemplo inflamaciones dolorosas o no dolorosas, enroje- evitar lesiones en raros casos de una piel extremadamente sensible.

  • Página 48: Parámetros De Corriente

    • Mantener el aparato alejado de los niños a fin de prevenir eventuales Medidas de protección contra ESD: situaciones peligrosas. – ¡No tocar con los dedos los enchufes macho/hembra que están provistos del rótulo de advertencia ESD! • No confundir los contactos de los cables de los electrodos con los con- –...

  • Página 49: Anchura De Impulso

    3.3 Anchura de impulso 4. Descripción del aparato La anchura de impulso define la duración de un impulso 4.1 Denominación de componentes Anchura de impulso en microsegundos. La anchura de impulso es, entre otros, Pantalla (menú principal): determinante para la profundidad de penetración de la A Submenús TENS/EMS/MASSAGE corriente.

  • Página 50: Funciones De Los Botones

    4.2 Funciones de los botones 5. Puesta en operación Cada vez que se acciona un botón se escucha un tono que señaliza la 1. Retirar la tapa del compartimento de pilas en el lado inferior confirmación, para evitar que se presione un botón por error. Este tono del aparato.

  • Página 51: Programas Tens

    6.2 Programas TENS N° de Campos de aplicación e Posible Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 progr. indicaciones adecuados posiciona- Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 miento de Fre- Fre- Fre- Fre- electrodos chura cuencia Time Time chura cuencia...

  • Página 52: Programas Ems

    6.3 Programas EMS N° de Campos de aplicación e Posible Ciclo 1 Ciclo 2 Ciclo 3 Ciclo 4 progr. indicaciones adecuados posiciona - Ciclo 5 Ciclo 6 Ciclo 7 Ciclo 8 miento de Fre- Fre- Fre- Fre- electrodos chura cuencia Time Time chura...

  • Página 53: Programas Massage

    6.4 Programas MASSAGE pero la estimulación del volumen es más débil. Para reforzar la estimulación es necesario entonces aumentar la intensidad de impulso. N° de progr. Forma del masaje Como pauta para seleccionar la distancia de electrodos rige lo siguiente: Masaje por golpeteo y prensión •...

  • Página 54: Indicaciones Para La Aplicación

    • Presionar ON/OFF, para iniciar el tratamiento de estimu- i Si durante la aplicación se aflojara un electrodo, la intensidad de impulso lación. La indicación del status de operación comienza a retorna automáticamente al grado mínimo de este canal. Presionar el botón parpadear y se visualiza alternadamente la frecuencia y la ON/OFF para acceder al modo de pausa, posicionar nuevamente los elec- trodos y reanudar la aplicación presionando nuevamente el botón ON/OFF;...

  • Página 55: Modificaciones De Los Ajustes

    • Para el ajuste de la anchura de impulso, presionar el botón Interrupción de la estimulación „μs“, seleccionar el ajuste con UP/DOWN y confirmar la Pulsar el botón ON/OFF. selección presionando nuevamente el botón „μs“. Proceder Si se presiona nuevamente el botón, se reanudará la aplicación. de la misma forma para ajustar cada ciclo (Fig.

  • Página 56: Limpieza Y Almacenamiento Electrodos Autoadhesivos

    Nota: Los siguientes símbolos se encuentran en las pilas que segundos aproximadamente (esto no es posible durante la estimulación). contienen substancias tóxicas: Pb = esta pila contiene plomo, El borrado de la función Doctor queda confirmado por el largo tono de Cd = esta pila contiene cadmio, Hg = esta pila contiene mercurio.

  • Página 57: Datos Técnicos

    (3) Si el aparato continúa emitiendo los tonos de señalización con el canal Alimentación de tensión: 3x pilas tipo AA parpadeante, cambiar el cable de unión. Duración del tratamiento: ajustable de 5 hasta 90 minutos (4) La pantalla visualiza una señal de pila parpadeante. Cambiar todas las pilas. Intensidad: ajustable de 0 hasta 15 Condiciones de operación:...

Tabla de contenido