Página 1
Coil Nailer Coil Nagler Cloueur Pour Coils Chiodatrice a bobina Trommelspijkerapparaat Clavadora para coils NV 90AG (S) Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Página 6
Italiano Nederlands Español Dispositivo di sicurezza per la testa Hoofdbeschermkap Protector de la unidad Copertura scarico Uitlaatdeksel Cubierta de escape Corpo Behuizing Cuerpo Cappuccio Tapa Tappo aria Luchtplug Toma de aire Fascia elastica del pistone Zuigerring Anillo O del pistón Pistone Zuiger Pistón...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 10. Efectúe una inspección a intervalos regulares PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN puesto que es esencial para la seguridad. GENERAL Inspeccione la herramienta eléctrica a intervalos regulares para poder operarla con seguridad y ADVERTENCIA efi...
Página 42
Español Las herramientas de sujeción operadas por aire Si dirige la salida de los clavos hacia alguna persona, comprimido deben utilizarse sólo a presión más podría causar accidentes muy serios si por error reducida requerida para el proceso de trabajo a se descargara la herramienta.
Página 43
Español 15. Cierre completamente la guía de los clavos y no la El disparo accidental de un clavo puede resultar muy abra durante la operación. peligroso. 26. Para evitar peligros causados por clavos que se Si intenta efectuar el clavado mientras la guía de los caen, no abra nunca el cartucho con el aparato clavos está...
Español 42. Sostenga la herramienta con un agarre ligero 43. Cuando coloque y retire la tapa de la punta, pero seguro, porque el riesgo de vibración desconecte la manguera. generalmente es mayor cuando la fuerza de agarre Cuando coloque la tapa de la punta accesoria en el es mayor.
1. Procedimiento de clavado (1) Sujete la guía de clavos y la perilla con los dedos. Este clavador HiKOKI está equipado con un dispositivo Presione la perilla hacia abajo y abra la guía de clavos. de conmutación para la operación de clavado.
Asegúrese de desconectar la manguera durante la (3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para herramientas limpieza de atascos, inspección, mantenimiento y neumáticas HiKOKI a la entrada de aire del martillo limpieza. neumático, y 1. Contramedidas para el atasco de clavos (4) abra la llave de escape del depósito del compresor...
Español PRECAUCIÓN LUBRICANTES APLICABLES Compruebe si el movimiento de los alimentadores y de los topes se efectúa con suavidad antes de utilizar Tipo de lubricante Nombre del lubricante la herramienta. Si el movimiento no es uniforme, los clavos podrían ser disparados en un ángulo irregular, Aceite recomendado SHELL TONNA lo que representaría un peligro para el operador y las...
Página 48
NV90AG(S) C351596B 2006/42/EC EN ISO 11148-13:2018 Representative offi ce in Europe 29. 11. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 11. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.