HIKOKI NS90AD Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Strip Nailer
Streifen Nagler
Cloueur pour strips
Chiodatrice a stecca
Stripspijkerapparaat
Clavadora para strips
Runkonaulain
Heйлep
NR 90AD (S1) • NR 90AE (S1)
NR 90AD (S1)
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Пepeд иcпoльзoвaниeм дaннoгo гвoздeзaбивнoгo cтaнкa, oзнaкoмьтe пoльзoвaтeля c этoй
инcтpyкциeй..
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Käyttöohjeet
Инcтpyкция пo экcплyaтaции
NR 90AE (S1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI NS90AD
Resumen de contenidos para HIKOKI NS90AD
- Página 1 Strip Nailer Streifen Nagler Cloueur pour strips Chiodatrice a stecca Stripspijkerapparaat Clavadora para strips Runkonaulain Heйлep NR 90AD (S1) • NR 90AE (S1) NR 90AD (S1) NR 90AE (S1) Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 2 &...
- Página 5 Nederlands Español Suomi Pyccкий 1 Hoofdbeschermkap Protector de la unidad Pääsuojus Oгpaждeниe гoлoвки 2 Uitlaatdeksel Cubierta de escape Pakokansi Kpышкa выxлoпa 3 Behuizing Cuerpo Runko Kopпyc 4 Kap Tapa Suojus Kpышкa Koльцeвaя пpoклaдкa 5 O-ring van zuiger Anillo O del pistón Männän O-rengas пopшня...
-
Página 33: Precauciones Para Las Operaciones En General
Español (Traducción de las instrucciones originales) 12. Mantenga la herramienta eléctrica en un lugar PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN apropiado. GENERAL Cuando no la utilice, deberá guardarla en un lugar seco fuera del alcance de los niños. Vierta en el cuerpo de 1. - Página 34 Español 7. Ponga mucha atención en los que trabajan cerca 13. Presione fi rmemente la salida de los clavos contra de usted. el material donde vaya a efectuar el clavado. Sería muy peligroso si los clavos que no son clavados Cuando clave clavos, presione fi...
-
Página 35: Especificaciones
Español 22. En el cuerpo de la herramienta no debe emplearse una clavija hembra (enchufe de aire). Si instala una clavija hembra en el cuerpo de la herramienta, a veces el aire comprimido no podrá ser dirigido cuando la manguera está desconectada, por lo tanto evítelo. -
Página 36: Antes Del Empleo
Compruebe el martillo con ristra de clavos para ver 1. Procedimiento de clavado si hay fugas de aire o si alguna de sus partes está Este clavador HiKOKI está equipado con un dispositivo defectuosa u oxidada. de conmutación para la operación de clavado. -
Página 37: Inspección Y Mantenimiento
(3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para herramientas Limpie el área deslizante de la palanca de empuje y neumáticas HiKOKI a la entrada de aire del martillo emplee el aceite proporcionado para lubricarla de tanto neumático, y en tanto. -
Página 38: Válvula De Reducción Del Filtro Del Engrasador (Equipo De Aire)
Español VÁLVULA DE REDUCCIÓN DEL FILTRO DEL ENGRASADOR (Equipo de aire) Para que el equipo pueda operar en unas buenas condiciones y asegurar una larga vida de servicio, se recomienda emplear una válvula de reducción del fi ltro del engrasador. Durante su operación, limite la longitud de la manguera entre la unidad y el equipo de aire a 10 m como máximo (Véase Fig. -
Página 52: Декларация Соответствия Ec
C351591B NR90AD(S1) C351593B 2006/42/EC EN792-13:2000+A1:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.