Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas Concrete Nailer
Beton Gas Power Nagler
Cloueur gaz maçonnerie
Chiodatrici a gas per calcestruzzo
Spijkerapparaat
Clavadora a gas para hormigon
NC 40G
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI NC 40G
Resumen de contenidos para HIKOKI NC 40G
- Página 1 Chiodatrici a gas per calcestruzzo Spijkerapparaat Clavadora a gas para hormigon NC 40G Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 6 Italiano Nederlands Español Coperchio anteriore Protector superior Manopola Greep Mango Sede Omhulsel Alojamiento Camera Magazijn Cámara Pistone Zuiger Pistón Lama Aandrijfblad Cuchilla impulsora Grilletto Trekker Gatillo Leva di spinta Veiligheidshendel Palanca de empuje Testata di sparo (uscita) Afvuurkop (uitlaat) Cabezal de disparo (salida) Contenitore Magazijn Cargador...
-
Página 64: Precauciones Para Las Operaciones En General
7. Detenga la operación inmediatamente si nota o catálogo HITACHI puede suponer el deterioro de HiKOKI alguna anormalidad. la máquina. Pare la operación si se da cuenta de alguna 19. -
Página 65: Precauciones De Utilización De La Clavadora A Gas Para Hormigon
Español 23. No utilizar otra batería que no sea la especificada. 4. Protéjase siempre los ojos (con unas gafas No conectar pilas secas, baterías de automóviles o protectoras). baterías que no sean las especificadas a la Cuando opere la herramienta eléctrica, herramienta. - Página 66 Español combustible y la batería estén cargados en la puesto que la herramienta podría retroceder herramienta eléctrica, compruebe lo siguiente. violentamente si el clavo que está siendo clavado Si se produce un funcionamiento anormal, no utilice contactara con otro clavo o grapa que ya estuviera la herramienta hasta que sea inspeccionada y clavado en la pieza de trabajo.
- Página 67 Español 27. Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. 35. Transporte/almacenaje. Al poner en cortocircuito la batería Transporte puede producir una corriente eléctrica No se permite el envío por correo. y enorme y por consecuencia un – El transporte de pequeñas cantidades para recalentamiento, pudiendo quemar o utilización propia en coche particular se permite deteriorar la batería.
-
Página 68: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES 1. Clavadora a gas para hormigon (NC40G) Tipo motorizado Pistón alternativo Clavos aplicables ø 2,6 mm Consultar la Fig. Cantidad de clavos a cargar 40 clavos (4 ristras) 420 mm (L) × 352 mm (Al) × 108 mm (An) Tamaño Peso 3,7 kg... - Página 69 Español Longitud de clavo adecuada La longitud de inserción adecuada para clavos que se van a clavar en cemento es de 12 mm – 22 mm para materiales de madera y de 15 mm – 20 mm para finas hojas de acero. Si se usan clavos más largos, pueden doblarse.
-
Página 70: Accesorios Estándar
¡No la exponga a una llama abierta o a chispas! después de haberse iniciado la carga, pare ésta y Puede que esta herramienta no funcione póngase en contacto con un CENTRO DE SERVICIO HiKOKI. perfectamente: AUTORIZADO POR HITACHI. PRECAUCIÓN – al estar a una temperatura baja, la celda de combustible pierde la fuerza impulsora necesaria, Si se calienta la batería debido a la luz directa del... -
Página 71: Antes Del Empleo
Español No utilice la herramienta en la lluvia o en presencia Modo de ahorro de energía de excesiva humedad. Si la herramienta no se ha utilizado durante una hora No se recomienda utilizar esta herramienta en aproximadamente y la batería sigue instalada, el altitudes superiores a 1,500 m o a una temperatura modo de ahorro de energía se activa para minimizar inferior a 0°C. -
Página 72: Inspección Y Mantenimiento
Lubríquelo con lubricante para clavadora Esta máquina emplea un mecanismo para evitar que se HiKOKI. de tira de gas de Hitachi. utilice sin estar cargada. 2. Compruebe los tornillos de montaje de cada parte Así, este mecanismo impide accionar la palanca de... -
Página 73: Lubricantes Aplicables
Español LUBRICANTES APLICABLES Utilización del lubricante para la clavadora de gas de HiKOKI. HITACHI. No utilice aceite detergente u otros aditivos. Estos lubricantes dañarán los anillos en O y otras piezas de goma, lo que provocará el funcionamiento incorrecto de la herramienta. - Página 74 Compruebe el retorno del pistón. Tire del disparador completamente. Si la temperatura es demasiado baja, caliente la célula de combustible sin superar los 50°C. HiKOKI Compruebe que el pistón se mueve Póngase en contacto con Hitachi suavemente. para reemplazarla. Cambie el anillo del pistón.
- Página 75 50°C. inestable. Compruebe la célula de combustible, Cambie la célula de combustible por ¿no está totalmente llena? otra nueva. HiKOKI Compruebe si el cable del chispero Póngase en contacto con Hitachi está desgastado. para reemplazarla. HiKOKI Verifique que no haya grasa ni restos Póngase en contacto con Hitachi de suciedad en el chispero.
- Página 77 ITEM ITEM PART NAME Q’TY PART NAME Q’TY FLANGED BOLT M5 ROLL PIN D3×25 SHAFT RING SEALOCK HEX.SOCKET.B. M5 BOLT WASHER D5 PUSH LEVER ARM (L) SHAFT PUSH LEVER SPRING TOP COVER PUSH LEVER CONNECTOR FILTER ASS’Y PUSH LEVER ARM (R) M4 SCREW NAME PLATE MOTOR ASS’Y...
- Página 81 English Italiano Only for EU countries Solo per Paesi UE Do not dispose of electric tools together with Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti household waste material! domestici. In observance of European Directive 2002/96/EC on Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti waste electrical and electronic equipment and its di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la implementation in accordance with national law,...
-
Página 82: Dichiarazione Di Conformità Ce
Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 EN50260-1 y EN55014, según indican las Directrices EN55014 en accord avec les Directives 89/336/CEE et Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro del Consejo 89/336/CEE y 98/37/CE. 98/37/CE du Conseil. European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Esta declaración se aplica a los productos con marcas...