BC 30 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........2 – 11 G Blood pressure monitor Instructions for use ........12 – 20 F Tensiomètre Mode d’emploi ..........21 – 30 E Tensiómetro Manual de instrucciones ......31 – 40 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso .........
ESPAÑOL 2. Indicaciones importantes Estimados clientes: Es un placer para nosotros que usted haya decidido adqui- Explicación de los símbolos rir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la sinónimo de productos de alta y calidad estrictamente con- placa de características del aparato y de los accesorios se trolada en los campos de energía térmica, peso, presión...
Consulte a su médico los valores medidos, no tome en nin- Storage Temperatura y humedad relativa de alma- gún caso decisiones médicas propias (p. ej. medicamentos 60°C cenamiento admisibles y su dosificación). -20°C RH 10-95% • No utilice el tensiómetro en recién nacidos, embarazadas o Operating Temperatura y humedad relativa de funcio- pacientes con preeclampsia.
ministración de tratamiento por vía endovascular o un shunt ndicaciones para la manipulación de pilas arteriovenoso (A-V). • En caso de que el líquido de las pilas entre en contacto • No coloque el brazalete a personas a las que se les haya con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y practicado una mastectomía.
3. Descripción del aparato • No repare ni ajuste el aparato usted mismo. Si lo hace, no se garantiza un funcionamiento correcto. 1. Pantalla • Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el servicio 2. Escala para la clasificación de los resultados de medición de atención al cliente o comerciantes autorizados.
4. Preparación de la medición Indicaciones en la pantalla: 1. Hora y fecha Colocación de las pilas 2. Presión sistólica • Retire la tapa del 3. Clasificación de los resultados de medición compartimento de las 4. Presión diastólica pilas, situado en la parte 5.
5. Medición de la presión sanguínea • Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas: Colocación del brazalete Pb = la pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio. Ajuste de fecha y hora En primer lugar, debe ajustar la fecha y la hora del aparato, ya que solo así...
producirse variaciones considerables. Relaje el brazo y las • El proceso de medición puede interrumpirse en cualquier palmas de las manos. momento pulsando la tecla • Para no falsear el resultado de la medición es importante no • El símbolo _ aparece cuando la medición no se ha podido moverse ni hablar durante la misma.
Clasificación de los resultados de medición: Rango de los valores Sístole Diástole Medida Los resultados de la medición pueden clasificarse y valorarse de la presión arterial (en mmHg) (en mmHg) según la tabla siguiente. Sométase Estos valores estándar sirven únicamente como referencia, a revisiones dado que la presión arterial individual varía según la persona periódicas...
10. Datos técnicos seleccione primero el registro. Pulse la tecla de memorización +/M y se visualizará el valor promedio de los 3 últimos valores de Nº de modelo BC 30 medición guardados, a continuación pulse y vuelva a mantener Tipo BC 30/1 pulsada la tecla de memorización +/M hasta que aparezca...
Página 40
EN1060-3 (Esfigmomanómetros no invasivos, Parte 3: Requi- Condiciones de +10 °C a +40 °C, 30-85 % de hume- sitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecá- funcionamiento dad relativa (sin condensación) nicos de medición de la presión sanguínea) y CEI 80601-2-30 admisibles (Equipos electromédicos, Parte 2-30: Requisitos particulares Condiciones de...