Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso |
Instrucciones de servicio | Bruksanvisning |
Buskoppler, B-Design
Bus coupler, B-design
Coupleur de bus, design B
Accoppiatore bus, design B
Acoplador de bus, diseño B
Fältbussnod, B-design
AS-i
R499050017/09.2014, Replaces: 05.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics AS-i
Resumen de contenidos para Aventics AS-i
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning | Buskoppler, B-Design Bus coupler, B-design Coupleur de bus, design B Accoppiatore bus, design B Acoplador de bus, diseño B Fältbussnod, B-design AS-i R499050017/09.2014, Replaces: 05.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Página 168 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Indice analitico...
- Página 169 Acoplador de bus 8DO-AUX y 8DO ........ 183 5.2.5 Acoplador de bus 4DO-AUX y 4DO ........ 184 Montaje ............... 185 Montaje del HF03 LG y el HF04 con AS-i....... 185 6.1.1 Esquema acotado AS-i 8DI/8DO ........185 6.1.2 Dimensiones de AS-i 4DI/4DO ........186 6.1.3...
- Página 170 ............197 7.2.2 Comprobación de las entradas de sensor en el acoplador de bus ............199 Puesta en servicio del VS con AS-i ......... 200 Desmontaje y sustitución ......... 201 Sustitución del acoplador de bus ........201 8.1.1 Sustitución de los acopladores de bus 4DO y 8DO ..
-
Página 171: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Acerca de esta documentación Acerca de esta documentación Validez de la documentación Esta documentación contiene información importante para montar, utilizar, mantener y eliminar averías sencillas del acoplador de bus de un modo seguro y apropiado. -
Página 172: Indicaciones De Seguridad
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Acerca de esta documentación 1.3.1 Indicaciones de seguridad En esta documentación se emplean indicaciones de seguridad antes de una secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros. -
Página 173: Símbolos
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Para su seguridad 1.3.2 Símbolos Los símbolos siguientes identifican indicaciones que no son relevantes para la seguridad, pero que ayudan a comprender mejor la documentación. Tabla 3: Significado de los símbolos Símbolo Significado Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el producto de forma óptima. -
Página 174: Utilización Conforme A Las Especificaciones
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los usuarios. Entregue siempre el acoplador de bus a terceros junto con las instrucciones de servicio. Utilización conforme a las especificaciones Haga uso del acoplador de bus únicamente en el ámbito... -
Página 175: Cabe Tener En Cuenta
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Para su seguridad vigilada y controlada por una persona cualificada podrá realizar el montaje, el desmontaje, la puesta en servicio y su manejo. Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación especializada, sus conocimientos y experiencias, así... - Página 176 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Para su seguridad Antes de conectar o desconectar los enchufes, hay que desconectar la tensión de servicio. Durante el montaje La garantía es válida exclusivamente para la configuración entregada. La garantía prescribe en el caso de un montaje defectuoso o manipulación indebida.
-
Página 177: Zonas De Utilización
AS-i. El acoplador de bus se puede utilizar única y exclusivamente como slave en un sistema de bus AS-i según EN 50295. Volumen de suministro En el volumen de suministro se incluyen: 1 sistema de válvulas HF03 LG o HF04 con acoplador de bus... -
Página 178: Descripción Del Aparato
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Descripción del aparato Descripción del aparato El acoplador de bus permite el control del VS a través de un sistema de bus de campo. Además de la conexión de líneas de datos y líneas de alimentación de tensión, el acoplador de bus permite el ajuste de diferentes parámetros de bus y el... -
Página 179: Vista General Del Sistema De Válvulas Y De Los Módulos
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Descripción del aparato Vista general del sistema de válvulas y de los módulos El sistema de válvulas se compone, en función del volumen de pedido, de los componentes que se muestran en Fig. 1: Fig. 1: Vista general: configuración a modo de ejemplo con VS montado... -
Página 180: Componentes Del Aparato
única y exclusivamente como slave en un sistema de bus AS-i según EN 50295. Como cable de bus se utiliza un cable de perfil AS-i de dos conductores, amarillo, que a la vez se encarga de la alimentación de potencia de lógica y de los sensores conectados. -
Página 181: Acoplador De Bus 8Di/8Do-Aux
5.2.2 Acoplador de bus 8DI/8DO-AUX Fig. 2: Acoplador de bus, ejemplo 8DI/8DO-AUX 1 Conexión PWR para el bus AS-i para el pilotaje y la alimentación de potencia de lógica y sensores 2 Tapa roscada PG 3 Campo de rotulación UB 4 Conexión AUX para la alimentación de carga de las válvulas. -
Página 182: Acoplador De Bus 4Di/4Do-Aux Y 4Di/4Do
Acoplador de bus 4DI/4DO-AUX y 4DI/4DO Fig. 3: Acoplador de bus, ejemplo 4DI/4DO-AUX 1 Conexión PWR para el bus AS-i para el pilotaje y la alimentación de potencia de lógica y sensores 2 Campo de rotulación UB 3 Conexión AUX para la alimentación de carga de las válvulas (versión AUX) -
Página 183: Acoplador De Bus 8Do-Aux Y 8Do
Acoplador de bus 8DO-AUX y 8DO Fig. 4: Acoplador de bus, ejemplo 8DO-AUX 1 Conexión PWR para el bus AS-i para el pilotaje y la alimentación de potencia de lógica y sensores 2 Tapa roscada PG 3 Campo de rotulación UB 4 Conexión AUX para la alimentación de carga de las válvulas... -
Página 184: Acoplador De Bus 4Do-Aux Y 4Do
Acoplador de bus 4DO-AUX y 4DO Fig. 5: Acoplador de bus, ejemplo 4DO-AUX 1 Conexión PWR para el bus AS-i para el pilotaje y la alimentación de potencia de lógica y sensores 2 Campo de rotulación UB 3 Conexión AUX para la alimentación de carga de las válvulas (versión AUX). -
Página 185: Montaje
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje Montaje Montaje del HF03 LG y el HF04 con AS-i Obtendrá su sistema de válvulas de la serie HF03 LG o HF04 configurado de manera individual, atornillado por completo con todos los componentes: Portaválvulas Acoplador de bus Módulos E/S en caso dado... -
Página 186: Dimensiones De As-I 4Di/4Do
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje 6.1.2 Dimensiones de AS-i 4DI/4DO 18 9 11,5 40,5 Fig. 7: Esquema acotado del sistema de válvulas HF03 LG o HF04 con acoplador de bus 4DI/4DO, ejemplo A través del acoplador de bus 4DI/4DO, el sistema de válvulas... -
Página 187: Dimensiones De As-I 8Do
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje 6.1.3 Dimensiones de AS-i 8DO 30,3 Fig. 8: Esquema acotado de los portaválvulas HF03 LG o HF04 con acoplador de bus 8DO, ejemplo A través del acoplador de bus 8DO, el sistema de válvulas se... -
Página 188: Dimensiones De As-I 4Do
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje 6.1.4 Dimensiones de AS-i 4DO 30,3 22,3 Fig. 9: Esquema acotado de los portaválvulas HF03 LG o HF04 con acoplador de bus 4DO, ejemplo A través del acoplador de bus 4DO, el sistema de válvulas se prolonga 21 mm + 9,3 mm (conexiones). -
Página 189: Conexión Eléctrica De Los Acopladores De Bus
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje Fig. 10: Campos de rotulación en los acopladores de bus 8DI/8DO (1), AS-i 4DI/4DO (2), AS-i 8DO (3), AS-i 4DO (4) (versión AUX) Conexión eléctrica de los acopladores de bus ATENCIÓN Tensión eléctrica existente Peligro de lesiones a través de un golpe eléctrico. -
Página 190: Conexión Del Acoplador De Bus
Para conectar los módulos, utilice solo los conectores por enchufe suministrados y un cable de perfil AS-i. Enchufe la conexión de bus AS-i (con cable de perfil AS-i amarillo) a la conexión PWR y atorníllela. Tenga en cuenta el consumo de corriente máximo según las especificaciones AS-i. -
Página 191: Conexión De La Alimentación De Carga Al As-I Con Conexión Aux
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Montaje 6.3.2 Conexión de la alimentación de carga al AS-i con conexión AUX El acoplador de bus recibe alimentación a través del enchufe del aparato AUX. ATENCIÓN Separación insegura del bloque de alimentación Para acopladores de bus con alimentación de carga externa (AUX), la alimentación de 24 V debe producirse de una fuente... -
Página 192: Conexión De Los Sensores
IP65. Las entradas o la alimentación de los sensores están conectadas eléctricamente con el bus AS-i. Los sensores conectados solamente se pueden accionar con la alimentación del enchufe M8. La alimentación o la puesta a tierra externa de los sensores no están permitidas.. -
Página 193: Conexión Fe
E o directamente en el AS-i. A continuación, establezca allí la conexión a tierra. Fig. 11: Conexión FE en el VS HF04 con AS-i en la placa final EP (1) o en la placa final E (2) Puesta a tierra en el Coloque la puesta a tierra en la conexión FE (2) de la placa... -
Página 194: Puesta En Servicio Y Manejo
Direccionamiento La(s) dirección(es) de bus se ajusta(n) de la siguiente manera: AS-i 4DI/4DO-AUX y 1. Enchufe la conexión de bus AS-i (PWR) a través del cable de AS-i 4DO-AUX direccionamiento (véase “Repuestos y accesorios” en la página 206) a un aparato de direccionamiento AS-i. - Página 195 2. Ajustar el bit 1 del interruptor DIP a ON y el bit 2 del interruptor DIP a OFF. 3. Enchufe la conexión de bus AS-i (PWR) a través del cable de direccionamiento a un aparato de direccionamiento AS-i. 4. Asigne la dirección para el usuario 1 en las áreas 1 a 31 y regístrela en el campo de rotulación y, si es necesario, sobre...
- Página 196 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Puesta en servicio y manejo el lugar de válvula 1, y finalmente las válvulas con una bobina. (Véase Tab. 9 en la página 196 y Tab. 10 en la página 197). Tenga en cuenta el número máximo de bobinas de válvula pilotables (4 u 8) en función del acoplador de bus (véase...
-
Página 197: Ocupación De Direcciones De Las Entradas/Sensores
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Puesta en servicio y manejo Tabla 10: Ocupación de direcciones de las válvulas para el acoplador de bus cuádruple AS-i bit de Dirección de Lugar de válvula datos byte D1.0 Bobina 14 D1.1 Bobina 14 D1.2... - Página 198 Indicación de diagnóstico en el acoplador de bus 8DI/8DO-AUX POWER Fault1 Fault2 Descripción apagado apagado apagado No hay tensión de alimentación AS-i en el bus verde apagado apagado Tráfico de datos E/S cíclico con ambos usuarios verde rojo rojo No hay tráfico de datos E/S...
-
Página 199: Comprobación De Las Entradas De Sensor En El Acoplador De Bus
Indicación de diagnóstico en el acoplador de bus 8DO-AUX y 8DO POWER Fault1 Fault2 Descripción apagado apagado apagado No hay tensión de alimentación AS-i en el bus verde apagado apagado Tráfico de datos E/S cíclico con ambos usuarios verde rojo rojo No hay tráfico de datos E/S... -
Página 200: Puesta En Servicio Del Vs Con As-I
Ha montado el acoplador de bus y el portaválvulas (ver “Montaje del HF03 LG y el HF04 con AS-i” en la página 185). Ha conectado el acoplador de bus (ver “Conexión eléctrica de los acopladores de bus” en la página 189). -
Página 201: Desmontaje Y Sustitución
Desmontaje y sustitución En función de sus necesidades, puede sustituir el acoplador de bus. La garantía de AVENTICS solo es válida para la configuración entregada y las ampliaciones que se hayan tenido en cuenta en la configuración. La garantía prescribe después de realizar una modificación que vaya más allá... -
Página 202: Sustitución De Los Acopladores De Bus 4Do Y 8Do
Desmontaje y sustitución 8.1.1 Sustitución de los acopladores de bus 4DO y 8DO Fig. 13: Sustitución del acoplador de bus, ejemplo con AS-i 8DO y VS (HF03 LG o HF04) 1 Tornillos de hexágono interior 3 Junta 2 Acoplador de bus 8DO-AUX 4 Placa final EP VS HF03 LG o VS HF04 Así... -
Página 203: Sustitución De Los Acopladores De Bus 8Di/8Do Y 4Di/4Do
Sustitución de los acopladores de bus 8DI/ 8DO y 4DI/4DO Fig. 14: Sustitución del acoplador de bus, ejemplo con AS-i 8DI/8DO y VS (HF03 LG o HF04) 1 Tornillos de hexágono interior 4 Placa final EP VS HF03 LG o VS HF04... -
Página 204: Cuidado Y Mantenimiento
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Cuidado y mantenimiento 8. Ajuste la dirección en el nuevo acoplador de bus (6) (véase “Ajuste de direcciones en el acoplador de bus” en la página 194). Cuidado y mantenimiento ATENCIÓN Tensión eléctrica existente y alta presión Peligro de lesiones a través de un golpe eléctrico o caída de... -
Página 205: Datos Técnicos
Compatibilidad electromagnética Resistencia a interferencias DIN EN 50295 Emisión perturbadora DIN EN 50295 10.2 Acoplador de bus BDC, diseño B, AS-i Sistema eléctrico Tensión de funcionamiento en PWR 26,5 hasta 31,6 V DC (según la norma AS-i EN 50295) Tensión de funcionamiento en AUX 24 V DC ±... -
Página 206: Repuestos Y Accesorios
8946203622 Caperuza de protección M8x1 para entradas (LE = 25 piezas) R412003493 Caja de cables AS-i incl. rótulo de denominación (LE = 1 pieza) 1824484064 1) El suministro incluye 2 tornillos de fijación y 1 junta para los módulos R412003486 y R412003487. -
Página 207: Índice Temático
AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Índice temático 13 Índice temático Abreviaturas 173 Diagnóstico 197 Advertencias, definiciones 171 Ajustes previos Eliminación de Configuración residuos 206 de la dirección en el Enchufe 191 acoplador de bus 194 Ocupación de direcciones 195 Instrucciones de... - Página 208 AVENTICS | AS-i | R499050017–BDL–001–AE Índice temático Rotulación, acoplador de bus 188 Sensores, datos técnicos 205 Sustitución del acoplador de bus 201 Utilización Conforme a las especificaciones 174 No conforme a las especificaciones 174...