Página 1
CS 51EAP fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Español (Traducción de las instrucciones originales) SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS NOTA: Algunas unidades no están provistos de ellos. Símbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los símbolos utilizados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes de utilizar el dispositivo. Motosierra portátil Nivel de potencia acústica garantizado CS51EAP...
Español Tipo de cadena Ángulo de limado de la placa lateral Velocidad máx. de la cadena Ángulo de la placa superior Número de dientes de la rueda dentada de Ángulo de guía de limado accionamiento Tipo de barra de guía Lima Ajuste del calibre de profundidad Calibre de profundidad...
Página 56
Español ○ No deje que niños o personas inexpertas utilicen esta ○ Todos los trabajos de mantenimiento de la motosierra máquina. deberán efectuarse en los centros de servicio ○ Utilice protección auditiva. Preste atención a su entorno. autorizados por Hitachi, a excepción de aquellos Esté...
Español ○ Durante la tala, sitúese al costado de la barra de guía, ADVERTENCIA pero nunca directamente detrás de la misma. PELIGRO DE RETROCESO (Fig. 2) ○ Si la máquina lo incluye, mantenga siempre el apoyo Uno de los peligros más graves durante el trabajo con la dentado orientado hacia el árbol, ya que el árbol puede motosierra es la posibilidad de que se produzca retroceso.
Español A continuación, apriete las tuercas de fi jación de la barra Antes de llenar el depósito de combustible, agite bien la de guía (3), de forma que el extremo de la barra de guía mezcla. pueda moverse hacia arriba y hacia abajo fácilmente Cantidad de mezcla de aceite de dos tiempos y gasolina (Fig.
Página 59
Español La aplicación del freno se realiza desplazando el protector Puesta en marcha del motor en caliente de mano frontal (2) hacia la barra de guía. Durante el Realice los puntos 1, 2, 8, 9 y 11 del procedimiento de funcionamiento del freno de la cadena, la velocidad del puesta en marcha de un motor en frío.
Español REGLAS BÁSICAS PARA LA TALA DE ÁRBOLES ADVERTENCIA Normalmente, la tala consta de dos operaciones de corte ○ Evite cualquier tropiezo con obstáculos como troncos, principales: la creación de la muesca de dirección y el corte raíces, rocas, ramas y árboles talados. Observe las de tala.
Español Ajuste de la velocidad de ralentí (T) CORTE TRANSVERSAL/TROCEO Compruebe que el fi ltro de aire esté limpio. Cuando la Antes de iniciar el corte tronco, intente imaginar lo que pueda velocidad de ralentí sea la correcta, el accesorio de corte ocurrir.
Español NOTA 61. Parte superior del calibre de profundidad a la altura Tire del protector de mano frontal hacia usted y suelte el correcta debajo de la placa superior freno para desmontar o instalar la carcasa lateral. 62. Frente del calibre de profundidad redondeado Filtro de combustible (Fig.
Español ○ Revise la punta de la barra de guía. Si está gastada, cámbiela por una nueva. ○ Revise la banda del freno de la cadena. Si está gastado, cámbielo por una nuevo. ○ Asegúrese de que el freno de cadena esté funcionando. Después de desactivar la máquina apagando el interruptor de parada, active el freno de cadena y tire de la cadena de la sierra con la mano.
Página 233
CE n° 0404/11/2299 conforme al Anexo IX, cláusula 4. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para autorisé à compiler les données techniques.