Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Reciprocating Saw
Akku-Tigersäge
Scie sabre à batterie
Seghetto alternativo frontale a batteria
Snoerloze schrobzaagmachine
Sierra sable a batería
Serra de sabre à bateria
CR 10DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Publicidad
Manuales relacionados para Hitachi Koki CR 10DL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki CR 10DL
- Página 1 Snoerloze schrobzaagmachine Sierra sable a batería Serra de sabre à bateria CR 10DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 3 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Wiederaufladbare Batterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Verriegelung Taquet Fermo Pull out Herausziehen Tirer vers l‘extérieur Estrarre Insert Einsatzen Insérer Inserire Handle Handgriff Poignée Impugnatura Push Drücken Pousser Spingere Insert Einsatzen Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Spia...
- Página 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Blade Sägeblatt Lame Lama Plunger slit Tauchkolbenschlitz Fente de plongeur Fessura dello stantuffo Another blade Anderes Sägeblatt Autre lame Altra lama Blade holder Sägeblatthalter Porte-lame Portalama Machine oil Maschinenöl Huile de machine Olio da macchina Rubber cap Gummikappe...
- Página 7 English Deutsch Français Italiano Stroke Course Corsa Nederlands Español Português Slag Carrera Curso...
- Página 8 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
- Página 49 Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales.
- Página 50 Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES PARA LA SIERRA SABLE A Compruebe si las piezas móviles están mal BATERÍA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al Siempre cargar la batería a una temperatura funcionamiento de las herramientas eléctricas.
- Página 51 Español No utilice la batería para un fin diferente a los Si la batería se calienta excesivamente al realizar especificados. un trabajo de sobrecarga, la potencia de la batería Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando podría pararse. ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, En este caso, deje de utilizar la batería y deje que detenga inmediatamente la recarga.
- Página 52 Español Al introducir la batería se encenderá el cargador (se ACCESORIOS FACULTATIVOS ilumina la bombilla del piloto). (de venta por separado) PRECAUCION Si no se enciende la lámpara piloto, desenchufar 1. Batería (BCL1015) el cable de alimentación de la toma de la red y verificar la condición de montaje de la batería.
- Página 53 Español (1) Active y desactive el disparador de conmutación (2) Tal como se muestra en la Fig.13, lubrique varias veces de forma que la palanca pueda salir periódicamente alrededor del sujetador de la hoja del alojamiento completamente. Seguidamente, con lubricante para cuchillas. desconecte el interruptor y extraiga las pilas (Fig.
- Página 54 Español la carrera sea mayor que el del material (consulte PRECAUCION las Fig. 19 y 21). No aplique nunca ninguna fuerza indebida a la hoja Si corte un tubo grande, una pieza de madera de sierra durante el corte. Asimismo, no olvide de grande, etc., que exceda la capacidad de corte de presionar firmemente la base contra la madera.
- Página 55 Español la batería esté demasiado baja. Asegúrese de NOTA comprobar el nivel de la batería cuando la Las hojas BIMETÁLICAS Nº 101 – Nº 109 se venden herramienta no esté cargada. separadamente como accesorios opcionales. 3. Selección de las hojas para otros materiales SELECCION DE HOJAS Tabla 4 Para asegurar una máxima eficiencia operativa y buenos...
- Página 56 Español 6. Lista de repuestos ADVERTENCIA A : N°. ítem El valor de emisión de la vibración durante la B : N°. código utilización de la herramienta eléctrica puede ser C : N°. usado diferente del valor declarado dependiendo de las D : Observaciones formas de utilización de la herramienta.