Panasonic EY75A7 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EY75A7:
- Manual de instrucciones (53 páginas) ,
- Manual de instrucciones (152 páginas) ,
- Manual de instrucciones (227 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Impact Driver / Cordless Impact Wrench
Manual de instrucciones
Akku-Schlagschrauber / Akku-Schlagschrauber
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Snoerloze slagschroevendraaier / Snoerloze slagmoersleutel
Bruksanvisning
Destornillador de impacto inalámbrico / Llave de impacto inalámbrica
Käyttöohjeet
Akku-slagboremaskine / Akku-slagnøgle
Sladdlös slagskruvdragare / Sladdlös slagskruvnyckel
Trådløs slagbormaskin / Trådløs slagnøkkel
Langaton iskuruuviavain / Langaton iskuavain
Kablosuz Darbeli Tornavida / Kablosuz Darbeli Anahtar
Provozní pokyny
Használati utasítás
Bezdrátový elektrický utahovák / Bezdrátový elektrický utahovák
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Parafusadeira de impacto à bateria / Chave de impacto à bateria
Instruções de Uso
Model No: EY75A7 / EY75A8
EY75A7
EY75A8
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY75A7
Resumen de contenidos para Panasonic EY75A7
- Página 1 Navodila za uporabo Parafusadeira de impacto à bateria / Chave de impacto à bateria Instruções de Uso Model No: EY75A7 / EY75A8 EY75A7 EY75A8 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
- Página 2 English: Page Suomi: Sivu Deutsch: Seite Polski: Strona Italiano: Pagina Nederlands: Bladzijde Magyar: Oldal Español: Página Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Português: Página EY75A8 (A)’ EY75A8 EY75A7 (I) (H) EY75A7 (I) (H) - 2 -...
- Página 3 6.35 mm hex quick connect chuck Square drive (ball detent) 6,35 mm Sechskant-Schnellaufspannfutter Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste) Mandrin de connexion rapide hexagonal Mandrin de 6,35 mm Mandrino Mandrino esagonale di collegamento Boorkop rapido da 6,35 mm Portabroca 6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling Borepatron Mandril hexagonal de conexión rápida de Fyrkantig drivbult (med kulspärr)
- Página 7 [Fig.1] [Fig.4] 6.35 mm 9.5 mm Forward Reverse Rechts Links Rotation en sens normal Rotation en sens Avanti inverse Rechts Inversione Avance Links [Fig.2] Forlæns Marcha atrás Framåt Baglæns Forover Bakåt Eteenpäin Switch lock Bakover Schaltersperre Taaksepäin Prawo Verrouillage du Geri commutateur Lewo...
- Página 8 [Fig.6] Pack cover Akkuabdeckung Couvercle de la batterie autonome Coperchio pacco Terminals Accudeksel Anschlüsse Bornes Pakningsdæksel Terminali Batteriskydd Aansluitpunten Pakkedeksel Terminales Akkukotelon kansi Terminaler Label (red or yellow) Poler Etikett (rot oder gelb) Ender Kryt bloku Etiquette (rouge ou jaune) Liittimet Az akkumulátoregy- Etichetta (rossa o gialla)
- Página 54 Manual de instrucciones original: Inglés • Compruebe el ajuste de todas las piezas móviles, y compruebe todas las piezas ajustadas y no presentan daños. Compruebe todas las piezas de la herra- mienta en busca de un funcionamiento anormal. A la hora de reparar la cubierta protectora u otras piezas, siga las instrucciones del manual de usuario.
- Página 55 Panasonic que están diseñados para uso con esta herramienta recargable. coloque el interruptor en la posición central (bloqueo de interruptor). • Panasonic no se responsabiliza de los daños o accidentes causados por el uso de 1. Sujete el collar del portabrocas de conexión •...
- Página 56 Fuerte, Suave o Medio cada vez que se presiona el botón. Fig.4] Fuerte Empuje la palanca para que se produzca una EY75A7: rotación de avance o inversión. Compruebe la 0 – 2500 rpm dirección de la palanca antes del uso. 0 – 3100 ipm...
- Página 57 Iluminado EY75A7: Se ilumina al presionar el botón. 0 – 950 rpm La luz se apaga cuando la herra- mienta no se ha usado durante 0 – 1900 ipm EY75A8: 0 – 1000 rpm Presione el disparador de la herramienta y accione la herra- 0 –...
-
Página 58: Para Un Uso Adecuado De La Batería [Fig.6]
• La unidad principal está apagada. indicador rojo o amarillo desaparezca. • • • La unidad principal o el botón de nivel de las herramientas recargables de Panasonic. • cinco minutos. calentarse, incendiarse o explotar. Presione de nuevo el botón de nivel de la •... - Página 59 La variación de temperatura ambiente es de entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F). Se pueden producir chispas cuando se inserta el enchufe en la alimentación la herramienta puede no funcionar correc- tamente. Utilice siempre el cargador a una tempera- en el cargador. Alinee las marcas de alineación y a una temperatura similar a la de la propia cargador.
-
Página 60: Reciclado De La Batería
Reciclado de la batería Hay más información en la versión completa del Manual de instruccio- nes. https://www.panasonic-powertools.eu/es/construction/documentos.htm • Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la herramienta. • queden dentro de la herramienta. Si experimenta problemas al utilizar la herramienta, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano. - Página 61 • Utilice sólo brocas de tamaño adecuado. • Mandril de cambio rápido opcional original de Panasonic (EY9HX131E). Tamaño del mandril: hexagonal de No utilice la unidad para hacer aguje- 6,35 mm ros en madera y metal. EY75A7 EY75A8 Tornillo para madera Apriete de —...
- Página 62 EY75A7 EY75A8 Peso 1,55 kg — 1,65 kg — EY9L45 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L50 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L51 — 1,45 kg — 1,55 kg EY9L52 — 1,50 kg — 1,60 kg EY9L53 — 1,70 kg —...
- Página 80 Modellnr. EY75A7 EY75A8 Vikt 1,55 kg — 1,65 kg — EY9L45 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L50 Inklusive batte- — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L51 riet: — 1,45 kg — 1,55 kg EY9L52 — 1,50 kg — 1,60 kg EY9L53 —...
- Página 105 (Turuncu) • • - 105 -...
- Página 106 • • Model No. EY75A7 EY75A8 — M6 – M16 M10 – M20 M6 – M12 M10 – M16 1 kg 1 kg’dan az: 0,01 kg Model No. EY75A7 EY75A8 14,4 V DC 18 V DC 14,4 V DC 18 V DC 0 –...
- Página 116 Model nr EY75A7 EY75A8 1,55 kg — 1,65 kg — EY9L45 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L50 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L51 Z akumulatorem: — 1,45 kg — 1,55 kg EY9L52 — 1,50 kg — 1,60 kg EY9L53 —...
- Página 125 EY75A7 EY75A8 Hmotnost 1,55 kg — 1,65 kg — EY9L45 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L50 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L51 S blokem — 1,45 kg — 1,55 kg EY9L52 baterie: — 1,50 kg — 1,60 kg EY9L53 —...
- Página 161 Nr. model EY75A7 EY75A8 Greutate 1,55 kg — 1,65 kg — EY9L45 — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L50 Cu acumula- — 1,70 kg — 1,80 kg EY9L51 tor: — 1,45 kg — 1,55 kg EY9L52 — 1,50 kg —...
- Página 171 - 171 -...
- Página 172 For full version Operating Instructions, please refer to the web site. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Die vollständige Version der Bedienungsanleitung ist auf der Website verfügbar. https://www.panasonic-powertools.eu/de/construction/dokumente.htm le site Web. https://www.panasonic-powertools.eu/fr/construction/documents.htm Per la versione completa delle Istruzioni per l’uso, consultare il sito web. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm Raadpleeg de website voor de volledige versie van de gebruiksaanwijzing.