Panasonic EY7546 Manual De Instrucciones
Destornillador de impacto inalámbrico/destornillador de impacto inalámbrico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU.indb 1
Cordless Impact Driver/Cordles Impact Wrench
Akku-Schlagschrauber/Akku-Schlagschrauber
Perceuse à impact sans fil/Perceuse à impact sans fil
Avvitatore ad impulsi senza fili/Avvitatore ad impulsi senza fili
Snoerloze slagschroevendraaier/Snoerloze slagschroevendraaier
Destornillador de impacto inalámbrico/Destornillador de impacto inalámbrico
Akku-slagboremaskine/Akku-slagboremaskine
Sladdlös slagskruvdragare/Sladdlös slagskruvdragare
Trådløs slagbormaskin/Trådløs slagbormaskin
Langaton iskuruuviavain/Langaton iskuruuviavain
Model No: EY7546/EY7547
EY7550/EY7551
2011-2-25 14:40:06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY7546
Resumen de contenidos para Panasonic EY7546
- Página 1 Sladdlös slagskruvdragare/Sladdlös slagskruvdragare Trådløs slagbormaskin/Trådløs slagbormaskin Langaton iskuruuviavain/Langaton iskuruuviavain Model No: EY7546/EY7547 EY7550/EY7551 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Página 2 Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Page Español: Página Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS (A)′ 10.8 V ─ 28.8 V - 2 - EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU.indb 2 2011-2-25 14:40:06...
- Página 3 6.35 mm (1/4”) hex quick connect chuck Square drive (ball detent) Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste) 6,35 mm (1/4”) Sechskant-Schnellaufspannfutter Mandrin Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4”) Mandrino Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4”) Boorkop 6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling (A)’...
- Página 4 Impact power mode button Impact power mode display Schlagkraftmodus-Wahltaste Schlagkraftmodusanzeige Bouton du mode de puissance de percussion Affichage du mode de puissance de percussion Tasto modalità potenza impatto Display modalità potenza impatto Slagkrachtfunctietoets Slagkrachtfunctiedisplay Botón de modo de potencia de impacto Indicación de modo de potencia de impacto Slagkraftfunktionsknap Slagkraftfunktionsdisplay...
-
Página 60: Definición Del Código Ip
Manual de instrucciones original: Inglés 4) NO utilice la palanca de avance/marcha atrás cuando esté activado el interruptor Traducción del manual de instrucciones principal. La batería se descargará rápida- original: Otros idiomas mente y la unidad puede dañarse. Esta herramienta, como una unidad completa 5) Puede que el cargador se caliente ligera- con un paquete de pilas, satisface los grados mente durante la operación de carga, pero... -
Página 61: Montaje
5. Para desmontar la broca, tire del collar de con esta herramienta recargable. la misma forma. • Panasonic no se responsabiliza de los PRECAUCIÓN: daños o accidentes causados por el uso de • Si el cuello no vuelve a su posición origi- una batería reciclada o falsificada. -
Página 62: Funcionamiento Del Inter
Funcionamiento del inter- • Deslice la batería hasta que se blo quee en su posición. ruptor de rotación de avance 1. Empuje la palanca para que se produzca una rotación de avance. Marcas de alineación 2. Apriete ligeramente el gatillo del dis- parador para iniciar la herramienta con lentitud. -
Página 63: Panel De Controle
Presione el botón de modo de potencia de • Cuando se sostiene a la unidad prin- impacto para ajustarlo. El modo cambia a cipal mediante un gancho de cinturón, fuerte, medio o suave cada vez que pre- evite saltar o correr con ella. Si lo hic- siona el botón. -
Página 64: Para Un Uso Adecuado De La Batería
(2) Luz LED (4) Luz de advertencia de batería baja Antes de usar la luz de LED, siempre tire del interruptor una vez. Presione , la luz LED del botón. Apagado Destella (Sin carga) La luz se enciende con (funciona- Se activó... -
Página 65: Precauciones Para Las Baterías Li-Ión
• Cuando se saca la batería del cuerpo prin- • No introduzca sus dedos dentro del hueco cipal de la herramienta, vuelva a cerrar del contacto, cuando esté sujetando el inmediatamente la cubierta de batería, cambiador o en ninguna otra ocasión. para evitar que el polvo o la suciedad PRECAUCIÓN: puedan ensuciar los terminales de batería... -
Página 66: Indicación De La Lámpara
4. La luz de carga (verde) destellará 8. Si se vuelve a colocar una batería total- lentamente cuando la batería se haya mente cargada en el cargador, se encen- cargado a un 80%. derá la luz de carga. Luego de algunos minutos, la lámpara de carga destellará... -
Página 67: Información Para Usuarios Sobre La Recolección Y Eliminación De Aparatos Viejos Y Baterías Usadas
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. - Página 68 Condiciones de apriete de pernos EY7546 EY7547 M10 x 35 mm M12, M14, M16 x 45 mm M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm Perno estándar Perno de alta ductilidad (kgf-cm) (kgf-cm) 196.0 196.0 （2000） （2000） 147.0 147.0 （1500）...
-
Página 69: Límite De Elasticidad Del Perno (80% De Resistencia De Ductilidad)
2) Tiempo de apriete EY7551 M10 x 35 mm M12, M14, M16 x 45 mm Un tiempo de apriete mayor da como resul- Perno estándar tado un par de apriete incrementado. Un (kgf-cm) apriete excesivo, no obstante, no añade 196.0 valor y reduce la vida útil de la herramienta. -
Página 70: Anexo
ACCESORIOS Utilice sólo brocas de tamaño adecuado. Portabrocas de cambio rápido (EY9HX110E) opcional original de Panasonic. Tamaño del portabrocas: 6,35 mm (1/4”) hex. VII. ANEXO MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS Modelo EY7546 EY7547 EY7550 EY7551 3,5 – 9,5 mm Tornillo para madera... - Página 114 - MEMO - - 114 - EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU.indb 114 2011-2-25 14:40:52...
- Página 115 - MEMO - - 115 - EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU.indb 115 2011-2-25 14:40:52...
- Página 116 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. EY971075501 2011.03 Printed in China EY7546_EY7547_EY7550_EY7551_EU.indb 116 2011-2-25 14:40:52...