Panasonic EY7270 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть її для використання у майбутньому.
Cordless Impact Driver/Cordless Impact Wrench
Akku-Schlagbohrer/Akku-Schlagschrauber
Visseuse à percussion sans fil/Clé à chocs sans fil
Avvitatore ad impulsi senza fili/Chiave ad impulsi senza fili
Snoerloze slagschroevendraaier/Snoerloze slagsleutel
Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacto inalámbrica
Sladdlös slagskruvdragare/Sladdlös slagskruvnyckel
Trådløs skrutrekker/Trådløs slagskrunøkkel
Ударный аккумуляторный шуруповерт/Ударный аккумуляторный гайковерт
Ударний акумуляторний шуруповерт/Ударний акумуляторний гайковерт
Model No: EY7270/EY7271
EY7270
Akku-slagboremaskine/Akku-slagnøgle
Ladattava pyöröiskuväännin
EY7271
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY7270
Resumen de contenidos para Panasonic EY7270
- Página 1 Ladattava pyöröiskuväännin Iнструкцiя з експлуатації Ударный аккумуляторный шуруповерт/Ударный аккумуляторный гайковерт Ударний акумуляторний шуруповерт/Ударний акумуляторний гайковерт Model No: EY7270/EY7271 EY7270 EY7271 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Página 2 Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu Русский Страница 98 Українська Сторiнка 108 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС EY7271 EY7270 - -...
- Página 3 Forward/Reverse lever Belt hook lock lever Vorwärts/Rückwärtshebel Riemenhaken-Verriegelungshebel Levier d’inversion marche avant/marche arrière Levier de verrouillage du crochet de ceinture Leva di avanzamento/inversione Leva di blocco gancio da cintura Links/rechtsschakelaar Borghendel voor riemclip Palanca de avance/marcha atrás Palanca de bloqueo del gancho de cinturón Greb til forlæns/baglæns retning Låsehåndtag til bæltekrog Riktningsomkopplare...
- Página 4 Trigger switch (Variable speed control trigger) LED light Elektronikschalter (Drehzahlregler) LED-Leuchte Commutateur de la gâchette (Gâchette de commande de vitesse) Lumière DEL Interruttore a scatto (Grilletto di controllo velocità variabile) Luce LED Startschakelaar (startschakelaar met variabele toerentalregeling) LED-lampje Interruptor disparador (disparador de control de velocidad variable) Luz indicadora Trykker (trykker til variabel hastighedskontrol) LED-lys...
- Página 15 - MEMO - - 15 -...
-
Página 53: Reglas De Seguri- Dad Adicionales
(bloqueo de interruptor). 1) Utilice protectores auditivos cuando Colocación o extracción de deba usar la herramienta por períodos la broca (EY7270) prolongados. ) Tenga en cuenta que esta herramienta 1. Sujete por el collar del portabroca está siempre en estado de funciona- de conexión rápida y tire contra el... -
Página 54: Colocación Y Extracción
empuja hacia arriba la bola puede de tornillo pequeñas o a una superficie de endurecerse por debajo del punto de material suave a apretar controlando el congelamiento. Esto hace necesario disparador de control de velocidad variable. fuerza adicional para desmontar e El modo de impacto Medio también tiene instalar los cubos. -
Página 55: Funcionamiento Del Inter- Ruptor Y De La Palanca De Avance/ Marcha Atrás
Funcionamiento del inter- PRECAUCIÓN: Para evitar un aumento excesivo ruptor y de la palanca de de temperatura en la superficie de avance/ marcha atrás la herramienta, no haga funcionar continuamente la herramienta utili- zando dos o más baterías. La her- ramienta debe enfriarse antes de cambiar por otra batería. -
Página 56: Cómo Utilizar El Gancho Del Cinturón
Para establecer la posición Este producto está equipado con una luz indicadora incorporada. del ángulo del gancho de Este producto está clasificado como cinturón “Producto LED de clase 1” para EN 6085-1. 1. Deslice la palanca de bloqueo del gan- cho de cinturón 1 y sujétela para des- Producto LED de clase 1 bloquear el gancho de cinturón. -
Página 57: Uso Apropiado De La Batería
El gancho de cinturón puede quitarse de Cargador de batería (EY0110) la unidad principal sólo cuando está en 1. Enchufe el cargador en la fuente de posición de almacenaje. alimentación de CA. Uso apropiado de la batería NOTA: Se pueden producir chispas cuando se Batería Ni-MH (EY9201) inserta el enchufe en la alimentación eléctrica de CA pero este no es un... -
Página 58: Indicación De La Lámpara
encenderá la luz de carga. Luego de • Deje que se enfríe el cargador al algunos minutos, la lámpara de carga cargar más de dos baterías de forma destellará rápidamente para indicar consecutiva. que la carga se ha completado. • No introduzca sus dedos dentro del 6. -
Página 59: Para Empresas De La Unión Europea
Para empresas de la Unión Condiciones de apriete de pernos Europea (sólo EY771) N • m Si desea desechar equipos eléctricos y f-cm) M10, M1, M14, M16 Perno estándar electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le (1683) informe detalladamente. -
Página 60: Máximas Capacidades Recomendadas
. ACCESORIOS Utilice sólo brocas adecuadas al tamaño del portabrocas. Utilice el portabrocas de taladro sin llave opcional original de Panasonic (EY9X003E) y el portabrocas de cambio rápido (EY9HX110E) para máximas prestaciones. MÁXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS EY770/771... -
Página 61: Especificaciones
. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Modelo EY770 EY771 Motor 1 V CC Modo de impacto suave: 0 – 1000/min (rpm) Sin velocidad de carga Modo de impacto medio: 0 – 1400/min (rpm) Modo de impacto fuerte: 0 – 300/min (rpm) 135 Nm 165 Nm Torsión máxima (1380 k... - Página 118 - MEMO - - 118 -...
- Página 119 - MEMO - - 119 -...