Manual de Beurer FT 65

Volumen de suministro

• Termómetro
• 2 pilas AAA de 1,5 V (LR03)
• Estas instrucciones de uso

Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para su posterior consulta, asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y tenga en cuenta la información que contienen.

Signos y símbolos

En estas instrucciones de uso y en el aparato aparecen los siguientes símbolos:

	Advertencia que indica un riesgo de lesiones o daños para la salud.
	Nota de seguridad que indica posibles daños en el aparato/accesorio.
	Nota sobre información importante.
	Observe las instrucciones de uso
	Pieza de aplicación, tipo BF
	Eliminación conforme a la Directiva CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
	El etiquetado CE certifica que el producto cumple los requisitos esenciales de la Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios.
	Temperatura y humedad de almacenamiento y transporte permitidas
	Temperatura y humedad de funcionamiento permitidas
	Fabricante
	Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente
	Proteger de la humedad

Descripción del aparato

Visión general

1. Frente/tapa protectora
2. Tecla de modo termómetro de frente Frente
3. Tecla de modo/encendido del termómetro de oído Oído/
4. LED (rojo) (alarma de temperatura alta)
5. LED (verde)
6. LCD
7. Punta del sensor con lente (tapa protectora quitada)
8. Tecla de memoria
9. Tecla de ajuste
10. Tapa del compartimento de las pilas

11. Fecha
12. Hora
13. Modo de medición ("Ear", "Forehead", "Object")
14. Símbolo de advertencia de la pila
15. Indicación de la medición
16. Símbolo "Memory" y número de espacio de almacenamiento
17. Símbolo "Measurement in progress"
18. Unidad de medida (°C o °F)

Primer uso

Las pilas ya están insertadas en todos los aparatos nuevos. Antes del primer uso, retire la tira aislante de plástico que sobresale del compartimento de las pilas. El termómetro se encenderá automáticamente.
Más información y preguntas frecuentes disponibles en: http://www.beurer.com

Ajuste del aparato

Ajuste la unidad para la indicación de la temperatura, así como la fecha y la hora.

Pulse la tecla durante 1 segundo para encender el termómetro. El aparato realiza una breve autocomprobación: todos los elementos de la pantalla se muestran durante aprox. 1 segundo. Tras una autocomprobación satisfactoria, el aparato emite dos pitidos cortos. En el modo de espera, se muestran la fecha y la hora y se visualiza "".
Cuando el termómetro se utiliza por primera vez y cada vez que se cambian las pilas, la fecha y la hora se muestran (después de la autocomprobación) en el ajuste básico (). Ahora ajuste la unidad en la que se mostrará la temperatura, la fecha y la hora. Para ajustar el aparato, siga los pasos: Unidad - año - mes - día - horas - minutos.

• Pulse la tecla durante aprox. tres segundos para acceder al modo Set.
  El ajuste que se va a cambiar parpadeará cada vez.
• Pulse la tecla de nuevo para guardar el ajuste o
• pulse la tecla para cambiar el ajuste.
• A continuación, pulse la tecla para guardar el ajuste.

Después de este proceso, el termómetro muestra la palabra en la pantalla y se apaga automáticamente.

Lo que debe saber sobre el uso de este termómetro

Existen diferentes termómetros para tomar mediciones de temperatura en diferentes partes del cuerpo:

• Termómetro de oído/frente (este termómetro, para medir en el oído o en la zona de la frente)
• Termómetro de varilla (para medición rectal [en el ano], axilar [debajo del brazo] u oral [en la boca])

La toma de temperatura proporciona una medición que ofrece información sobre la temperatura corporal actual de una persona. Si no está seguro de cómo interpretar los resultados o si el valor es anormal, consulte a su médico. Esto también se aplica en el caso de ligeros cambios de temperatura si hay otros síntomas de enfermedad como agitación, sudoración intensa, piel enrojecida, frecuencia del pulso rápida, tendencia al colapso, etc.
Las temperaturas medidas con diferentes termómetros no se pueden comparar entre sí. Por lo tanto, debe informar a su médico (o tenerlo en cuenta si se está diagnosticando a sí mismo) qué termómetro utilizó para tomar su temperatura y en qué parte del cuerpo.
La temperatura de una persona sana está influenciada por varios factores: la tasa metabólica individual, que depende de la persona, la edad (la temperatura corporal de los bebés y los niños pequeños es más alta y disminuye a medida que envejecen). Las fluctuaciones de temperatura mayores ocurren más rápido y más a menudo en los niños, por ejemplo, debido a los estirones de crecimiento), su ropa, la temperatura ambiente, la hora del día (la temperatura corporal es más baja por la mañana y aumenta a lo largo del día hacia la noche), la actividad física anterior y, en menor medida, la actividad mental.
La temperatura varía según la parte del cuerpo donde se toma la medición. La diferencia puede ser entre 0,2 °C (0,4 °F) y 1 °C (1,8 °F) para una persona sana. Los rangos de temperatura normales son los siguientes:

• en la frente: 35,8 °C - 37,6 °C (96,4 °F - 99,7 °F), con un termómetro de frente,
• en el oído: 36,0 °C - 37,8 °C (96,8 °F - 100 °F), con un termómetro de oído,
• en el ano: 36,3 °C - 37,8 °C (97,3 °F - 100 °F), con un termómetro convencional,
• en la boca: 36,0 °C - 37,4 °C (96,8 °F - 99,3 °F), con un termómetro convencional.

Para realizar un seguimiento del cambio de temperatura, tome siempre las mediciones en la misma parte del cuerpo.

Medición

Antes de cada uso, compruebe que la lente esté intacta. Si está dañada, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. Tenga en cuenta que el termómetro debe haber estado en la habitación en la que se va a realizar la medición durante al menos 30 minutos antes de su uso.

Medición de la temperatura corporal en el oído

• Algunas personas obtienen diferentes lecturas en el oído izquierdo y en el derecho. Para registrar los cambios de temperatura, mida siempre la temperatura de una persona en el mismo oído.
• El termómetro de oído solo debe ser utilizado por niños bajo la supervisión de un adulto. La medición suele ser posible a partir de los 6 meses de edad. En bebés menores de 6 meses, el canal auditivo es aún muy estrecho, por lo que a menudo no se puede registrar la temperatura del tímpano y el resultado mostrado suele ser demasiado bajo.
• La medición no debe realizarse en un oído afectado por enfermedades inflamatorias (p. ej., secreción de pus o secreción), después de posibles lesiones en el oído (p. ej., daño en el tímpano) o en el período de curación después de intervenciones quirúrgicas. En todos estos casos, consulte a su médico.
• El uso del termómetro en diferentes personas puede ser inapropiado en caso de ciertas enfermedades infecciosas agudas debido a la posible propagación de gérmenes a pesar de la limpieza y desinfección. Si tiene alguna duda, consulte a su médico.
• Este termómetro solo debe utilizarse sin una cubierta protectora desechable.
• Si ha estado acostado sobre un oído durante algún tiempo, la temperatura aumenta ligeramente. Espere un poco o mida en el otro oído.
• Como la cera del oído puede afectar a la medición, debe limpiar el oído antes de medir si es necesario.

• Pulse el botón durante 1 segundo para encender el termómetro. Tras una autocomprobación correcta, el dispositivo emite dos pitidos cortos.
• Retire la tapa empujándola suavemente hacia arriba (1) y, a continuación, tirando de ella hacia delante (2).
  

Asegúrese de que la punta del sensor y también el canal auditivo estén limpios. Como el canal auditivo está ligeramente curvado, tiene que tirar de la oreja ligeramente hacia arriba y hacia atrás antes de insertar la punta del sensor. Esto es importante para que la punta del sensor pueda apuntar directamente al tímpano.

• Introduzca la punta del sensor con cuidado y pulse el botón durante 1 segundo.
• Suelte el botón . El final del tiempo de medición se indica con un pitido corto y el valor medido aparece en la pantalla.

Si el valor medido está dentro del rango normal (< 100.4°F/38°C), el LED verde se ilumina durante 3 segundos. Si el valor medido es superior (≥ 100.4°F/38°C, temperatura alta), el LED rojo se ilumina.

Medición de la temperatura corporal en la frente

Tenga en cuenta que la frente/las sienes deben estar libres de sudor y cosméticos y que la toma de medicamentos vasoconstrictores y las irritaciones de la piel pueden distorsionar el resultado al medir la temperatura en la frente.

• Pulse el botón durante 1 segundo para encender el termómetro. Tras una autocomprobación correcta, el dispositivo emite dos pitidos cortos.
• Coloque el cabezal de medición con la tapa de la frente/cubierta colocada en las sienes, mantenga pulsado el botón de la frente y mueva el termómetro suavemente sobre la frente hasta la otra sien.
• A continuación, suelte el botón de la frente. El final del tiempo de medición se indica con un pitido corto y el valor medido aparece en la pantalla.

Si el valor medido está dentro del rango normal (< 100.4°F/38°C), el LED verde se ilumina durante 3 segundos. Si el valor medido es superior (≥ 100.4°F/38°C, temperatura alta), el LED rojo se ilumina.

Medición de la temperatura de la superficie

• Pulse el botón durante 1 segundo para encender el termómetro. Tras una autocomprobación correcta, el dispositivo emite dos pitidos cortos.
• A continuación, pulse los botones y simultáneamente durante 3 segundos para cambiar al modo de temperatura del objeto. El símbolo aparece en la pantalla.
• Mantenga pulsado el botón o el botón de la frente y apunte la punta del sensor hacia el objeto o líquido que se va a medir (no sumergir nunca en líquidos), manteniendo una distancia de 3 cm.
• Suelte el botón o el botón de la frente. El final del tiempo de medición se indica con un pitido corto y el valor medido aparece en la pantalla.

Tenga en cuenta que la temperatura mostrada es la temperatura medida y no la temperatura de la superficie adaptada. No es lo mismo que la temperatura de la frente/oído.
Para volver al modo de termómetro de oído/frente, pulse los botones e simultáneamente durante 3 segundos hasta que el símbolo desaparezca y se escuche un pitido corto. Al apagar y volver a encender el termómetro, se sale automáticamente del modo de temperatura del objeto.
La última temperatura medida, es decir, solo el último valor de una serie de mediciones, se guarda automáticamente en cuanto el termómetro se apaga solo o se apaga. Hay 10 espacios de almacenamiento disponibles para ello.
Si no realiza más mediciones, el termómetro se apaga automáticamente después de aproximadamente un minuto después de que se hayan mostrado los valores medidos.
Para recuperar los valores guardados, encienda el termómetro y pulse el botón .
La fecha, la hora, el número de espacio de almacenamiento, el símbolo del modo de medición y la temperatura se muestran por turnos. Navegue por las mediciones guardadas pulsando el botón repetidamente.

Cambio de las pilas

Cuando las pilas se agotan, aparece el símbolo de advertencia de la pila . Todavía es posible medir la temperatura. Las pilas deben ser reemplazadas. Cuando el símbolo de la pila parpadea y aparece en la pantalla, las pilas deben ser reemplazadas. Si las pilas están demasiado descargadas, el termómetro se apagará automáticamente.
Nota:

• Al cambiar las pilas, utilice pilas del mismo tipo, marca y capacidad.
• Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo.
• No utilice pilas recargables.
• Utilice pilas sin metales pesados.

1. Afloje el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas y tire de la tapa hacia abajo.
2. Retire las pilas usadas e introduzca dos pilas nuevas en la dirección indicada.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas y vuelva a atornillarla. Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normativas legales aplicables. No deseche nunca las pilas en la basura doméstica normal.

Almacenamiento y mantenimiento

• Limpie la punta del sensor después de cada uso. Utilice un paño limpio o un bastoncillo de algodón que pueda humedecerse con desinfectante, alcohol o agua tibia.
• Para limpiar todo el dispositivo, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave.
• No utilice productos de limpieza agresivos.
• Guarde siempre el termómetro con la tapa de la frente/cubierta puesta.
• Si se va a guardar durante mucho tiempo, debe retirar la pila.
• El dispositivo no debe almacenarse ni utilizarse a una temperatura o humedad excesivamente alta o baja (véanse los datos técnicos), a la luz del sol, en asociación con una corriente eléctrica o en lugares polvorientos. De lo contrario, pueden producirse inexactitudes.

Datos técnicos

Nota: Si el dispositivo se utiliza de forma distinta a la indicada en las especificaciones, no se puede garantizar su perfecto funcionamiento. Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos para mejorar y desarrollar el producto.
La precisión de este termómetro ha sido cuidadosamente comprobada y desarrollada con respecto a una larga vida útil.
Si se utiliza el dispositivo con fines médicos comerciales, debe comprobarse periódicamente su precisión por los medios adecuados. Se pueden solicitar instrucciones precisas para comprobar la precisión en el servicio de atención al cliente.

El número de serie se encuentra en el dispositivo o en el compartimento de las pilas.

Solución de problemas

Pantalla	Causa	Solución
	La temperatura registrada es superior a Modo de termómetro de oído/frente: 109.4°F (43°C) Modo de temperatura del objeto: 212°F (100°C)	Utilice el termómetro solo entre los rangos de temperatura especificados. Si es necesario, limpie la punta del sensor. En caso de que se repita el mensaje de error, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.
	La temperatura registrada es inferior a Modo de termómetro de oído/frente: 93.2°F (34°C) Modo de temperatura del objeto: 32°F (0°C)
	La temperatura de funcionamiento no está en el rango de 59 a 95°F (15°C a 35°C).	Utilice el termómetro solo entre los rangos de temperatura especificados.

Notas

Notas de seguridad

• Para medir la temperatura, introduzca con cuidado la punta del sensor del termómetro en el oído.
• El uso del termómetro en diferentes personas puede ser inapropiado en caso de ciertas enfermedades infecciosas agudas debido a la posible propagación de gérmenes a pesar de la limpieza y la desinfección. En caso de duda, consulte a su médico.

Notas sobre el manejo de las pilas

• Si su piel u ojos entran en contacto con el líquido de la pila, lave las zonas afectadas con agua y busque asistencia médica.
• ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños pueden tragar pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños pequeños.
• Respete los signos de polaridad más (+) y menos (-).
• Si una pila tiene fugas, póngase guantes de protección y limpie el compartimento de la pila con un paño seco.
• Proteja las pilas del calor excesivo.
• ¡Peligro de explosión! No tire nunca las pilas al fuego.
• No cargue ni cortocircuite las pilas.
• Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado, retire las pilas del compartimento de las pilas.
• Utilice únicamente tipos de pila idénticos o equivalentes.
• Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo.
• No utilice pilas recargables.
• No desmonte, divida ni aplaste las pilas.

Notas generales

• Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para su uso posterior; asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y observe la información que contienen.
• Este termómetro es un dispositivo electrónico sensible. Manéjelo con cuidado y no lo someta a ningún impacto mecánico. impactos.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
• Compruebe antes de cada uso que la lente esté intacta. Si está dañada, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.
• El termómetro NO es impermeable. Por esta razón, debe evitarse el contacto directo con agua u otros líquidos.
• El termómetro FT 65 solo está diseñado para el área de medición en el cuerpo humano indicada en las instrucciones de uso.
• El dispositivo solo está destinado al fin indicado en estas instrucciones de uso.
• Después de cada uso, limpie la punta de medición con un paño suave humedecido con desinfectante.
• El termómetro ha sido diseñado para un uso práctico, pero no sustituye a una visita al médico.
• Antes de cada consulta de reparación, compruebe primero las pilas y sustitúyalas si es necesario.
• Las reparaciones solo deben ser realizadas por centros de servicio autorizados, de lo contrario la garantía quedará invalidada.
• Si tiene alguna pregunta sobre el uso de nuestros dispositivos, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente. servicios.

Notas sobre compatibilidad electromagnética

• El dispositivo es adecuado para su uso en todos los entornos enumerados en estas instrucciones de uso, incluidos los domésticos. entornos.
• El uso del dispositivo puede verse limitado en presencia de perturbaciones electromagnéticas. Esto podría dar lugar a problemas como mensajes de error o el fallo de la pantalla/dispositivo.
• Evite utilizar este dispositivo directamente junto a otros dispositivos o apilado encima de otros dispositivos, ya que esto podría provocar un funcionamiento defectuoso. Sin embargo, si es necesario utilizar el dispositivo de la forma indicada, este dispositivo, así como los demás dispositivos, deben ser supervisados para garantizar que funcionan correctamente.
• El uso de accesorios distintos de los especificados o proporcionados por el fabricante de este dispositivo puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética del dispositivo; esto puede provocar un funcionamiento defectuoso.
• El incumplimiento de lo anterior puede afectar al rendimiento del dispositivo.

Referencias

• Beurer – Salud, Bienestar, Belleza y Cuidado Infantil

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Beurer FT 65

Idiomas disponibles