Manual de Beurer FT 90

Advertencias y seguridad

Riesgos para el usuario

• Utilice el aparato solo después de haber leído y comprendido estas instrucciones de uso.
• Guarde estas instrucciones de uso. Las instrucciones de uso deben ser accesibles para todos los usuarios. Deben seguirse todas las instrucciones.
• El termómetro debe permanecer en la habitación en la que se realiza la medición durante al menos 30 minutos antes de su uso.
• El termómetro FT 90 solo está diseñado para la zona de medición del cuerpo humano indicada en las instrucciones de uso.
• El dispositivo solo está diseñado para el propósito indicado en estas instrucciones de uso.
• Los niños no deben utilizar el dispositivo. Los dispositivos médicos no son juguetes.
• Compruebe antes de cada uso que la lente esté intacta. Si está dañada, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.
• El dispositivo ha sido diseñado para un uso práctico, pero no sustituye una visita al médico.
• Si tiene alguna pregunta sobre el uso del dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.

Riesgos para el dispositivo

• No someta el dispositivo a impactos mecánicos.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
• No exponga el dispositivo a líquidos. El dispositivo no es resistente al agua. Evite todo contacto directo con agua u otros líquidos.
• Haga reparar el dispositivo únicamente en centros de servicio autorizados, de lo contrario, la garantía quedará invalidada.
• Los sistemas de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir con este dispositivo.

Notas sobre el manejo de las pilas

• Si su piel u ojos entran en contacto con el líquido de la pila, enjuague las zonas afectadas con agua y busque asistencia médica.
• ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños pueden tragar las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños pequeños.
• Observe los signos de polaridad positivo (+) y negativo (-).
• Si una pila tiene una fuga, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de la pila con un paño seco.
• Proteja las pilas del calor excesivo.
• ¡Riesgo de explosión! Nunca arroje las pilas al fuego.
• No cargue ni cortocircuite las pilas.
• Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado, retire las pilas del compartimento de las pilas.
• Utilice únicamente tipos de pila idénticos o equivalentes.
• Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo.
• No utilice pilas recargables.
• No desmonte, divida ni aplaste las pilas.

Incluido en la entrega

Compruebe que la entrega no ha sido manipulada y asegúrese de que todos los componentes están presentes. Antes de usarlo, asegúrese de que no hay daños visibles en el dispositivo o los accesorios y de que se ha retirado todo el material de embalaje. Si tiene alguna duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección del servicio de atención al cliente especificada.

• Termómetro
• 2 pilas AAA (LR03)
• Caja de almacenamiento
• Instrucciones de uso

Signos y símbolos

Los siguientes símbolos aparecen en estas instrucciones de uso y en el dispositivo:

	ADVERTENCIA Aviso de advertencia que indica un riesgo de lesiones o daños para la salud.
	IMPORTANTE Nota de seguridad que indica posibles daños en la unidad/accesorio.
	Nota Nota sobre información importante.
	Pieza aplicada, tipo BF
	Fabricante
	Temperatura y humedad de almacenamiento y transporte permitidas
	Temperatura y humedad de funcionamiento permitidas
IP22	Protegido contra objetos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro o más, y contra gotas de agua cuando la carcasa está inclinada hasta 15°
	Número de serie

Uso

Este termómetro clínico está diseñado para la medición sin contacto de la temperatura de la frente, de objetos y de la habitación. Le permite medir rápida y fácilmente la temperatura corporal. Los valores se guardan automáticamente.

Información sobre este producto

La medición de la temperatura varía dependiendo de la parte del cuerpo donde se tome la medición. En una persona sana, la variación puede ser entre 0,2°C y 1°C (0,4°F y 1,8°F) en diferentes partes del cuerpo.

Rango de temperatura normal con varios termómetros

Consejo de Beurer

• Las temperaturas medidas con diferentes termómetros nunca deben compararse entre sí.
• Dígale a su médico qué tipo de termómetro utilizó para tomar su temperatura y en qué parte del cuerpo. También tenga esto en cuenta si se está diagnosticando a sí mismo.

Sostener el termómetro durante demasiado tiempo en la mano antes de tomar una medición puede hacer que el dispositivo se caliente. Esto significa que la medición podría ser incorrecta.

Influencias en la temperatura corporal

• El metabolismo individual de una persona
• Edad
  La temperatura corporal es más alta en bebés y niños pequeños que en adultos. Las mayores fluctuaciones de temperatura se producen más rápido y con más frecuencia en los niños. La temperatura corporal normal disminuye con la edad.
• Ropa
• Temperatura exterior
• Hora del día
  La temperatura corporal es más baja por la mañana y aumenta a lo largo del día hasta la noche.
• Actividades
  Las actividades físicas y, en menor medida, las mentales aumentan la temperatura corporal.

Consejo de Beurer
Tomar la temperatura corporal proporciona una medición actual de la temperatura de una persona. Si no está seguro de cómo interpretar los resultados o si los valores son anormales (por ejemplo, fiebre), consulte a su médico. Esto también se aplica en el caso de ligeros cambios de temperatura si hay otros síntomas de enfermedad como agitación, sudoración intensa, piel enrojecida, ritmo cardíaco rápido, tendencia al colapso, etc.

Descripción de la unidad

1. Pantalla
2. Botón MODE/MEM
3. Botón de encendido/apagado
4. Botón LIGHT/SET
5. Botón SCAN
6. Sensor de medición
7. Cierre del compartimento de las pilas
8. Tapa del compartimento de las pilas

Botones	Funciones
	Enciende y apaga el dispositivo.
SCAN	Inicia la medición de la temperatura.
MODE/MEM	MODE Ajusta el modo de medición. MEM Muestra las mediciones almacenadas.
LIGHT/SET	LIGHT Encendido manual de la pantalla iluminada. SET Ajusta las funciones básicas.

Descripción de la pantalla

1. Modo de temperatura del objeto
2. Modo de temperatura ambiente
3. Modo de temperatura de la frente
4. Símbolo de señal acústica
5. Año
6. Función de memoria
7. Fecha
8. Nivel de batería
9. Pantalla de temperatura/número de espacio de memoria
10. Unidad de medida Celsius/Fahrenheit
11. Medición ≥ 38,0°C (≥100,4°F) "fiebre"
12. Medición < 38,0°C (<100,4°F) "sin fiebre"
13. Símbolo de pantalla iluminada
14. Pantalla de año/fecha/hora

Uso inicial

Si se proporciona, retire la tira aislante de la batería en el compartimento de la batería o retire la película protectora de la batería e inserte la batería con la polaridad correcta.
Consulte "Pilas"
Después de una breve autoprueba y dos pitidos cortos, el termómetro está listo para la medición de la frente.

Encendido

Pulse brevemente el botón de encendido/apagado .
Después de una breve autoprueba y dos pitidos cortos, el termómetro está listo para la medición de la frente. El dispositivo siempre se inicia en el modo de temperatura de la frente .

Ajuste de las funciones básicas

Este menú le permite configurar las siguientes funciones individualmente, una tras otra.

Formato de hora

• Con el termómetro encendido, mantenga pulsado el botón LIGHT/SET durante 5 segundos.
  La opción de formato de hora parpadea en la pantalla (fig. 1).
  
• Utilice el botón MODE/MEM para configurar su formato de hora preferido y confirme con el botón LIGHT/SET.

Fecha
El año parpadea en la pantalla (fig. 2).

• Utilice el botón MODE/MEM para configurar el año y confirme con el botón LIGHT/ SET.
  El día/mes parpadea en la pantalla (fig. 3).
  
• Utilice el botón MODE/MEM para configurar el día y el mes, y confirme con el botón LIGHT/SET.
  En el formato de 24 h, la fecha se muestra como día/mes. En el formato de 12 h, se muestra como mes/día.

Hora
La hora parpadea en la pantalla (fig. 4).

• Utilice el botón MODE/MEM para configurar la hora y confirme con el botón LIGHT/ SET.
  En el formato de 12 h, la hora se muestra como AM/PM.

Unidad de medida de temperatura
La unidad de medida de temperatura parpadea en la pantalla (fig. 5).
Puede configurar el dispositivo para que muestre la temperatura en grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F).

• Para mostrar la temperatura en Celsius, seleccione °C utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.
• Para mostrar la temperatura en Fahrenheit, seleccione °F utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.

Señal acústica
El símbolo de señal acústica parpadea en la pantalla (fig. 6).
Puede activar/desactivar las señales acústicas (activación del dispositivo, medición en curso, finalización de la medición).

• Para activar las señales acústicas, seleccione utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.
• Para desactivar las señales acústicas, seleccione utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.

Pantalla iluminada
El símbolo de luz parpadea en la pantalla (fig. 7).
Puede activar o desactivar la pantalla iluminada automática (aparece después de la medición de la temperatura de la frente).

• Para activar la pantalla iluminada automática, seleccione utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.
• Para desactivar la pantalla iluminada automática, seleccione utilizando el botón MODE/MEM y confirme con el botón LIGHT/SET.

También puede activar la pantalla iluminada manualmente pulsando brevemente el botón LIGHT/SET.
La pantalla se ilumina durante 5 segundos.

La pantalla iluminada automática y manual no se puede utilizar mientras la medición está en curso.

Medición en la frente

Pulse brevemente el botón de encendido/apagado
Después de una breve autoprueba y dos pitidos cortos, el dispositivo está listo para la medición de la temperatura en la frente. El dispositivo está en modo de temperatura de la frente. Esto se indica mediante el símbolo .

Consejo de Beurer
Recuerde que

• la actividad física, el aumento de la transpiración en la frente, la toma de medicamentos vasoconstrictores y las irritaciones de la piel pueden distorsionar el resultado,
• la frente, o las sienes, deben estar libres de transpiración y cosméticos.

Sostenga el termómetro a 2 o 3 cm del punto de medición. Pulse el botón SCAN y mueva el termómetro de lado a lado sobre el área de la frente (fig. 8).

Durante la medición, escuchará pitidos cortos (solo si la señal acústica está activada), que indican que el termómetro ha encontrado una nueva medición más alta.
El final de la medición se indica con un pitido largo.
Suelte el botón SCAN.
Ahora puede leer el valor medido.
Además de la temperatura, los símbolos de fiebre o sin fiebre también aparecen en la pantalla:
El símbolo de sin fiebre indica que la temperatura corporal está dentro del rango normal; el símbolo de fiebre indica una medición igual o superior a 38 °C (100,4 °F), lo que activa una alarma de temperatura.
Si la señal acústica está activada, sonarán tres pitidos una vez que la medición se haya completado si la temperatura es igual o superior a 38 °C (100,4 °F).
El tiempo de medición suele ser de 2 segundos, pero puede tardar hasta 30 segundos.
Cuando suenan dos pitidos cortos y el símbolo de la frente deja de parpadear, el dispositivo está listo para tomar otra medición.
La medición se guarda automáticamente con la fecha/hora y la clasificación de "fiebre" / "sin fiebre" .

Visualización de las mediciones guardadas
El dispositivo solo almacena las mediciones en el modo de temperatura de la frente . El dispositivo almacena automáticamente los valores de las últimas 60 mediciones.
Cuando se superan los 60 espacios de almacenamiento, se elimina el valor más antiguo.
La memoria se puede recuperar de la siguiente manera:

• Con el termómetro encendido, mantenga pulsado el botón MODE/MEM durante 5 segundos.
  Se muestra la medición más reciente.
• Con cada pulsación posterior del botón MODE/MEM, primero se muestra el número de espacio de almacenamiento seguido de la medición al soltarlo.
• En la línea superior, la hora y la fecha se muestran alternativamente.

Medición de la temperatura del objeto / temperatura ambiente

Modo de temperatura del objeto
Si desea medir la temperatura de un objeto con este termómetro, cambie al modo de temperatura del objeto.

• Con el termómetro encendido, pulse brevemente el botón MODE/MEM.
  El dispositivo cambia al modo de temperatura del objeto .
• Sostenga el termómetro a 2 o 3 cm del punto de medición. Pulse brevemente el botón SCAN y lea la temperatura en la pantalla (fig. 9).

Las mediciones tomadas en el modo de temperatura del objeto no se almacenan.

Modo de temperatura ambiente
Si desea utilizar el termómetro para medir la temperatura ambiente, debe cambiar al modo de temperatura ambiente.

• Con el termómetro encendido, pulse brevemente el botón MODE/MEM dos veces.
  El dispositivo cambia al modo de temperatura ambiente .
• La temperatura ambiente se muestra inmediatamente (fig. 10).

Las mediciones tomadas en el modo de temperatura ambiente no se almacenan.

Mensajes de error

Mensaje de error	Problema	Solución
	Medición durante la autoprueba, el dispositivo aún no está listo para la medición.	Espere hasta que el símbolo de la frente deje de parpadear.
	Modo de temperatura de la frente: la temperatura registrada es superior a 42,2 °C (108 °F). Modo de temperatura del objeto: la temperatura registrada es superior a 80 °C (176 °F).	Utilice el termómetro solo entre los rangos de temperatura especificados. En caso de un mensaje de error repetido, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.
	Modo de temperatura de la frente: la temperatura registrada es inferior a 34 °C (93,2 °F). Modo de temperatura del objeto: la temperatura registrada es inferior a -22 °C (-7,6 °F).	Utilice el termómetro solo entre los rangos de temperatura especificados. En caso de un mensaje de error repetido, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente.
	Las pilas están vacías.	Sustituya las pilas.

Pilas

El dispositivo necesita dos pilas AAA (LR03).

• Abra el compartimento de las pilas.
  Utilice un objeto puntiagudo para presionar el bloqueo del compartimento de las pilas y, al mismo tiempo, deslice el compartimento de las pilas hacia abajo.
• Saque las pilas usadas del compartimento de las pilas.
• Inserte pilas nuevas.
  Asegúrese de que las pilas estén insertadas correctamente.
• Cierre el compartimento de las pilas.
• Las pilas vacías y completamente descargadas deben desecharse a través de contenedores de recogida designados, puntos de reciclaje o minoristas de productos electrónicos. Está legalmente obligado a desechar las pilas.
• Los siguientes códigos están impresos en las pilas que contienen sustancias nocivas:
  Pb = La pila contiene plomo,
  Cd = La pila contiene cadmio,
  Hg = La pila contiene mercurio.

Limpieza del dispositivo

• El sensor de medición es la parte más sensible del termómetro. Tenga mucho cuidado con el sensor de medición al limpiar el dispositivo.
• No utilice productos de limpieza agresivos.
• Observe siempre todas las notas de seguridad para el usuario y el dispositivo.
  Consulte "Advertencias y seguridad"

Limpie el sensor de medición después de cada uso. Utilice un paño limpio o un bastoncillo de algodón que pueda humedecerse con desinfectante o alcohol al 70 %.
Para limpiar todo el dispositivo, utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución jabonosa suave. Bajo ninguna circunstancia debe entrar líquido en el dispositivo.
No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que esté completamente seco.

Almacenamiento del dispositivo

El dispositivo no debe almacenarse ni utilizarse a una temperatura o humedad excesivamente alta o baja (véanse las especificaciones técnicas), a la luz del sol, en asociación con una corriente eléctrica o en lugares polvorientos. De lo contrario, pueden producirse imprecisiones.
Si se prevé un almacenamiento prolongado, debe retirar las pilas.

Datos técnicos

Si el dispositivo se utiliza de forma distinta a la especificada, ¡no se puede garantizar un funcionamiento perfecto!
La precisión de este termómetro se ha comprobado cuidadosamente y se ha desarrollado teniendo en cuenta una larga vida útil.
Si se utiliza el dispositivo con fines médicos comerciales, debe someterse regularmente a pruebas de precisión por los medios adecuados.
Las instrucciones precisas para comprobar la precisión pueden solicitarse a la dirección del servicio técnico.
Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos para mejorar y desarrollar el producto.

El número de serie se encuentra en el dispositivo o en el compartimento de las pilas.

Garantía/servicio

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Alemania (en adelante, "Beurer") ofrece una garantía para este producto.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Beurer FT 90

Idiomas disponibles