Manual del ZOOM R4
Contenido
- 1 Inserción de tarjetas microSD
- 2 Encendido
- 3 Realización de ajustes al encender por primera vez
- 4 Grabación
- 5 Reproducción de grabaciones
- 6 Ajuste de la mezcla y el "bouncing"
- 7 Nombres de las piezas
- 8 Otras funciones
-
9
Resolución de problemas
- 9.1 El sonido monitorizado está distorsionado
- 9.2 El sonido del micrófono incorporado está distorsionado
- 9.3 El sonido de INPUT A/B está distorsionado
- 9.4 No es posible grabar
- 9.5 El sonido grabado se entrecorta
- 9.6 No reconocido por el ordenador al conectarse
- 9.7 La fecha y la hora se restablecen con frecuencia
- 10 Referencias
- 11 Descargar el manual
- 12 En otros idiomas
Inserción de tarjetas microSD
- Siempre apague la alimentación antes de insertar o extraer una tarjeta microSD.
- Para extraer una tarjeta microSD, empújela más adentro de la ranura y, a continuación, tire de ella para sacarla.
Medios de grabación compatibles:
microSDHC: 4 GB – 32 GB
microSDXC: 64 GB – 1 TB
Encendido
Realización de ajustes al encender por primera vez
Ajuste de la fecha y la hora
- Utilice
![]()
para seleccionar un elemento de ajuste y pulse ![]()
para confirmar.
![Ajuste de la fecha y la hora - Paso 1]( "ZOOM - R4 - Ajuste de la fecha y la hora - Paso 1")
- Utilice
![]()
para cambiar la fecha/hora y pulse ![]()
para confirmar.
![Ajuste de la fecha y la hora - Paso 2]( "ZOOM - R4 - Ajuste de la fecha y la hora - Paso 2")
- Después de ajustar todos los elementos, seleccione "OK" y pulse
![]()
para completar el ajuste de la fecha y la hora.
![Ajuste de la fecha y la hora - Paso 3]( "ZOOM - R4 - Ajuste de la fecha y la hora - Paso 3")
para seleccionar un elemento de ajuste y pulse 
para confirmar.
para confirmar.
Ajuste del tipo de batería
A lo largo de estas instrucciones, utilice los botones 
según la pantalla para seleccionar y confirmar (ejecutar).
Una vez completado el ajuste, se abrirá la pantalla de inicio.
Grabación
Conexión de guitarras y micrófonos
Selección de pistas para la grabación
![Selección de pistas para la grabación - Paso 1]( "ZOOM - R4 - Selección de pistas para la grabación - Paso 1")
- Pulse
![]()
para recorrer las fuentes de entrada que se pueden asignar a la pista.
Pulse![]()
para volver a la pantalla de inicio.
![Selección de pistas para la grabación - Paso 2]( "ZOOM - R4 - Selección de pistas para la grabación - Paso 2")
para recorrer las fuentes de entrada que se pueden asignar a la pista.
para volver a la pantalla de inicio.
| Fuente de entrada | Explicación |
| - | Utilizar cuando no haya nada conectado (cuando no se esté grabando) |
| INPUT A | Utilizar al conectar guitarras o micrófonos dinámicos |
INPUT A  | Utilizar al conectar micrófonos de condensador |
| INPUT B | Utilizar al conectar guitarras o micrófonos dinámicos |
| INPUT B | Utilizar al conectar micrófonos de condensador |
| MIC | Utilizar para el micrófono incorporado |
- Se suministrará alimentación phantom si se selecciona INPUT A
![]()
o INPUT B ![]()
. - No suministre alimentación phantom a dispositivos que no sean compatibles con ella. Si lo hace, podría dañar el dispositivo.
Ajuste del volumen
- Utilice los faders para ajustar los niveles de pista
![Uso de los faders para ajustar los niveles de pista]( "ZOOM - R4 - Uso de los faders para ajustar los niveles de pista")
- Conecte los auriculares y ajuste el volumen
![Conexión de auriculares y ajuste del volumen]( "ZOOM - R4 - Conexión de auriculares y ajuste del volumen")
Ajuste de efectos
- Los efectos se pueden aplicar a INPUT A o al micrófono incorporado y grabarse.
![Ajuste de efectos - Paso 1]( "ZOOM - R4 - Ajuste de efectos - Paso 1")
- Pulse
![]()
para volver a la pantalla de inicio.
![Ajuste de efectos - Paso 2]( "ZOOM - R4 - Ajuste de efectos - Paso 2")
para volver a la pantalla de inicio.
Ajuste del ritmo
![Ajuste del ritmo - Paso 1]( "ZOOM - R4 - Ajuste del ritmo - Paso 1")
- Pulse
![]()
para volver a la pantalla de inicio.
![Ajuste del ritmo - Paso 2]( "ZOOM - R4 - Ajuste del ritmo - Paso 2")
para volver a la pantalla de inicio.
| Elemento | Explicación |
| Rhythm | Esto activa/desactiva el ritmo. |
| Pattern | Esto selecciona el tipo de ritmo. |
| Tempo | Esto ajusta el tempo. |
| Volume | Esto ajusta el volumen. |
| Pre Count | Esto activa/desactiva la cuenta previa. |
Grabación
| Botón de funcionamiento | Funcionamiento durante la grabación | Funcionamiento cuando está detenido |
 | Detener la grabación | Mover al principio |
 | Detener la grabación (Continuar la reproducción) | Reanudar la grabación |
Utilice los mismos procedimientos para grabar pistas adicionales.
Reproducción de grabaciones
| Botón de funcionamiento | Funcionamiento durante la reproducción | Funcionamiento cuando está detenido |
 | Mantener pulsado para buscar hacia atrás/adelante | Mover la posición de reproducción hacia adelante/atrás |
 | Detener la reproducción | Mover al principio |
 | Detener la reproducción | Reanudar la reproducción |
Ajuste de la mezcla y el "bouncing"
Ajuste de la mezcla
Ajustar la ecualización y la panoramización
![Ajuste de la ecualización y la panoramización - Paso 1]( "ZOOM - R4 - Ajuste de la ecualización y la panoramización - Paso 1")
- Pulse
![]()
para volver a la pantalla de inicio.
![Ajuste de la ecualización y la panoramización - Paso 2]( "ZOOM - R4 - Ajuste de la ecualización y la panoramización - Paso 2")
para volver a la pantalla de inicio.
| Elemento | Explicación |
| High | Esto realza o corta las frecuencias altas. |
| Middle | Esto realza o corta las frecuencias medias. |
| Low | Esto realza o corta las frecuencias bajas. |
| Pan | Esto ajusta la posición del sonido izquierda-derecha. |
| Echo | Esto ajusta los ecos. |
| Reverb | Esto ajusta las reverberaciones y los reflejos. |
Utilice los faders para ajustar los niveles de pista
Mientras escucha la reproducción, utilice los faders para ajustar el balance.
"Bouncing" de pistas
Las pistas 1–4 se pueden combinar en una pista BOUNCE. Dispone de las opciones Quick Bounce y Real Time Bounce.
| Elemento | Explicación |
| Quick Bounce | Esto puede combinar rápidamente las pistas 1–4 en la pista BOUNCE. |
| Real Time Bounce | Esto permite utilizar los faders para ajustar los niveles mientras se hace el "bouncing" de las pistas 1–4 a la pista BOUNCE. |
- Pulse
![]()
para cancelar al hacer el "bouncing". - Durante un Real Time Bounce, al pulsar
![]()
, ![]()
o ![]()
se hará el "bounce" de la grabación hasta ese momento a la pista BOUNCE. - Para revertir un "bounce" al estado anterior (restaurar las grabaciones originales a las pistas 1–4), pulse. La función
![]()
solo se puede utilizar en el "bounce" más reciente.
para cancelar al hacer el "bouncing". 
, 
o 
se hará el "bounce" de la grabación hasta ese momento a la pista BOUNCE. 
solo se puede utilizar en el "bounce" más reciente. Nombres de las piezas
Otras funciones
| Interfaz de audio USB | Conectado a un ordenador, smartphone o tableta, esto se puede utilizar como una interfaz de audio de 2 entradas/2 salidas. |
| Transferencia de archivos USB | Al conectarse a un ordenador, se pueden comprobar y copiar los datos de la tarjeta microSD. |
| Ayuda en línea (código 2D) | Se pueden ver documentos detallados relacionados con el producto leyendo el código 2D con un smartphone. |
Resolución de problemas
No se emite sonido o el volumen es muy bajo
- Compruebe la conexión de los auriculares.
- Confirme que el volumen de los auriculares no está bajado.
- Compruebe la orientación del micrófono o los ajustes de volumen del equipo conectado.
El sonido monitorizado está distorsionado
- Ajuste el volumen.
El sonido del micrófono incorporado está distorsionado
- Utilice el R4 más lejos de la fuente de sonido.
El sonido de INPUT A/B está distorsionado
- Ajuste los volúmenes de los dispositivos conectados.
No es posible grabar
- Confirme que la tarjeta microSD tiene espacio libre.
- Confirme que una tarjeta microSD está cargada correctamente en la ranura de la tarjeta.
El sonido grabado se entrecorta
- Pruebe la tarjeta microSD.
- Consulte el Manual de operaciones para obtener más información.
- Utilice el R4 para formatear la tarjeta microSD.
- Recomendamos utilizar tarjetas microSD que se haya confirmado que funcionan con esta grabadora.
Consulte el sitio web de ZOOM (zoomcorp.com) para obtener información sobre las tarjetas microSD que se ha confirmado que funcionan con esta unidad.
No reconocido por el ordenador al conectarse
- Utilice un cable USB que admita la transferencia de datos.
La fecha y la hora se restablecen con frecuencia
- Si la alimentación no es suministrada por un adaptador de CA o baterías durante mucho tiempo, los ajustes de fecha y hora se restablecerán. Si aparece la pantalla Set Date/Time (Ajustar fecha/hora) durante el inicio, ajústelos de nuevo.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
zoomcorp.com
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
