Manual del ZOOM MS-90LP+

Instalación de las pilas

• Cuando utilice pilas, siga las siguientes precauciones para evitar fugas.
  
• No utilice pilas si sus cubiertas se están desprendiendo o sus exteriores están dañados.
  
• No mezcle pilas de diferentes tipos o fabricadas por diferentes fabricantes.
  
• No utilice pilas nuevas y viejas juntas. Retire las pilas gastadas lo antes posible.
  Retire las pilas cuando no las vaya a utilizar durante mucho tiempo.
  

Se puede utilizar el adaptador de CA especificado (ZOOM AD-16) o una batería portátil USB disponible en el mercado.

Conexión del equipo y encendido

Ajuste del looper

Realice los ajustes del looper en la pantalla de inicio.

Los ajustes del looper también están en la pantalla MENU. ( → Funciones disponibles en el menú)

Uso de ritmos

Los ajustes de ritmo también están en la pantalla MENU. ( → Funciones disponibles en el menú)

Uso del looper

Grabación y reproducción

• Grabación de la primera frase
  

• Detención de la grabación
  
  La configuración se puede cambiar para que al pulsar el botón permita la sobregrabación inmediata o detenga la grabación sin iniciar una nueva reproducción. ( → Funciones disponibles en el menú)

• Sobregabación (grabación repetida)
  
• Detención de la sobregrabación
  

Detención de la grabación/reproducción

Deshacer la última grabación

Las funciones UNDO y REDO se pueden utilizar en los cambios en una memoria hasta que se abre otra memoria.

Borrado de frases grabadas

Uso de efectos de bucle (LOOP FX)

Los efectos de bucle se pueden utilizar durante la reproducción en bucle. Estos incluyen la reproducción inversa, a media velocidad y a doble velocidad, así como la reproducción repetida de un intervalo corto.

Uso de un efecto de bucle durante la reproducción

Ajuste del efecto de bucle

REVERSE	El bucle se reproducirá al revés.
REVERSE UNLATCH	El bucle se reproducirá al revés solo mientras se esté pulsando .
HALF SPEED	El bucle se reproducirá a media velocidad.
HALF SPEED UNLATCH	El bucle se reproducirá a media velocidad solo mientras se esté pulsando .
DOUBLE SPEED	El bucle se reproducirá al doble de velocidad.
DOUBLE SPEED UNLATCH	El bucle se reproducirá al doble de velocidad solo mientras se esté pulsando .
HOLD ( )	Se reproducirá repetidamente un intervalo corto.
HOLD UNLATCH ( )	Se reproducirá repetidamente un intervalo corto solo mientras se esté pulsando .
TAPE STOP	La reproducción se ralentizará hasta que se detenga.
ONE-SHOT PLAY	El bucle se reproducirá una vez y luego se detendrá.
RESTART	El bucle comenzará a reproducirse desde el principio.
TAP TEMPO	El tempo se puede ajustar pulsando repetidamente a la velocidad deseada.

Uso de memorias

El MS-90LP+ gestiona las frases grabadas en memorias. Los ajustes del looper y del ritmo, junto con el LOOP FX seleccionado, se guardan juntos en las memorias.

Funciones disponibles en el menú

Administración de memoria

	Ajuste la función de guardado automático en "OFF" (apagado), "SETTING ONLY" (solo ajustes) o "SETTING & PHRASE" (ajustes y frase).		Copie la memoria. (Esto solo aparece cuando la función de guardado automático está configurada en "SETTING & PHRASE" [ajustes y frase]).
	Guarde la memoria. (Esto solo aparece cuando la función de guardado automático está configurada en "OFF" [apagado] o "SETTING ONLY" [solo ajustes]).		Establezca el nombre de la memoria.

Ajustes del looper

	Ajuste la función de grabación automática.		Ajuste el tiempo de fundido de entrada/salida.
	El looper se puede configurar para que comience la reproducción, comience la sobregrabación o se detenga después de que la primera frase complete la grabación.

Ajustes de ritmo

Establezca si el looper está sincronizado con el ritmo.

Active/desactive la cuenta previa.

Ajustes de hardware

	Establezca el enrutamiento de salida.		Ajuste el nivel de salida general.
	Establezca el canal utilizado para recibir MIDI.		Establezca el canal utilizado para enviar MIDI.
	Active/desactive la función de salida de reloj MIDI.		Active/desactive la función de salida de cambio de programa MIDI.
	Establezca qué conectores transmiten datos MIDI cuando se reciben a través de los conectores MIDI IN y USB.		Establezca el tipo de baterías.
	Ajuste el brillo de la luz de fondo.		Ajuste el contraste de la pantalla.
	Active/desactive el ECO MODE (modo ECO).		Transfiera archivos desde y hacia un ordenador, smartphone o tableta.
	Restaure los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica.		Compruebe la versión del firmware.
	Muestre un código 2D para comprobar los procedimientos de funcionamiento del MS-90LP+.

Consulte el Manual de operaciones para obtener información detallada sobre todas las funciones.

Funciones de las piezas

Parte superior

Conectores de salida
Conecte aquí un amplificador u otro efecto. Utilice MONO para conexiones mono.

Pantalla
Aquí se muestra el estado del looper, los ajustes de parámetros y otra información.

Conectores de entrada
Conecte aquí una guitarra, otro instrumento o un efecto. Utilice MONO para conexiones mono.

Mandos de parámetro
Utilícelos para ajustar los parámetros y realizar diversos ajustes.

Indicador
La velocidad de parpadeo muestra el tempo.

Interruptores de pie secundarios
Utilícelos para detener el looper, deshacer la grabación de frases, activar/desactivar el efecto de reproducción del looper y comenzar/detener la reproducción del ritmo.

Interruptor de pie
Utilícelo para las operaciones de grabación y reproducción del looper.

Parte inferior

Tapa de la batería
Ábrala para instalar o extraer las pilas AA.

Parte trasera

Conector del adaptador de CA de CC de 9 V
Conecte aquí un adaptador de CA dedicado (ZOOM AD-16).

Conectores MIDI
Utilice cables TRS de 3,5 mm para conectar dispositivos MIDI.
Para conectar dispositivos MIDI con conectores DIN de 5 pines, utilice cables de conversión DIN de 5 pines a TRS MIDI (tipo A).
Al conectar dispositivos MIDI, el MS- 90LP+ se puede controlar y sincronizar con otros equipos.

Puerto USB (tipo C)
Se pueden realizar las siguientes operaciones cuando se conecta a un ordenador, smartphone o tableta.

• Haga copias de seguridad de las memorias
• Importe fuentes de sonido de bucle
• Controle el MS-90LP+ utilizando sus funciones MIDI

Esto admite el funcionamiento con alimentación por bus USB.

Otras funciones

Transferencia de archivos desde y hacia un ordenador, smartphone o tableta

Al conectar el MS-90LP+ a un ordenador, smartphone o tableta, se pueden hacer copias de seguridad de las memorias e importar fuentes de sonido de bucle, por ejemplo.

Ajuste del enrutamiento de salida (ROUTING)

El enrutamiento de salida se puede seleccionar según el uso.

	Los sonidos del instrumento, el looper y el ritmo se emitirán en estéreo.
	El sonido del ritmo se emitirá independientemente desde el conector R. Los sonidos del instrumento y el looper se emitirán desde el conector L (MONO) en mono. Esto es útil cuando se reproduce a través de altavoces de monitor u otro dispositivo de reproducción.
	El sonido del instrumento se emitirá desde el conector R. El sonido del looper se emitirá independientemente desde el conector L (MONO). (El ritmo se emitirá en estéreo). Esto es útil cuando desea emitir por separado el sonido del instrumento y el looper a un mezclador, por ejemplo.

Funciones MIDI

Se puede utilizar un ordenador o un dispositivo MIDI que esté conectado al MS-90LP+ para cambiar las memorias y sincronizar el tempo.
Consulte el Manual de operaciones para obtener más detalles.

Resolución de problemas

La unidad no se enciende

• Compruebe las conexiones.
• Si utiliza pilas, conecte un cable a la toma de salida L/MONO.
• Si el indicador parpadea y no arranca, actualice el firmware.

No hay sonido o la salida es muy baja

• Compruebe las conexiones.
• Ajuste los niveles de looper y ritmo.
• Ajuste el volumen de salida.

Los sonidos de las tomas de salida son extraños

• Compruebe el ajuste ROUTING (ENRUTAMIENTO).

Hay mucho ruido

• Confirme que no hay nada malo en el cable del instrumento.
• Utilice un adaptador de CA original (ZOOM AD-16).

Las pilas se descargan rápidamente

• Ajuste correctamente el tipo de pila que se está utilizando. Debido a sus características, el uso de pilas de hidruro metálico de níquel (especialmente las de alta capacidad) o de litio debería permitir un uso más prolongado que las pilas alcalinas cuando el consumo de energía es alto.
• Ajuste la retroiluminación de la pantalla a "NORMAL".

zoomcorp.com

Referencias

• | ZOOM

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ZOOM MS-90LP+

Idiomas disponibles