Manual del ZOOM MS-80IR+

Instalación de las baterías

Cuando utilice baterías, siga estas precauciones para evitar fugas.

• No utilice baterías si sus cubiertas se están desprendiendo o sus exteriores están dañados.
  
• No mezcle baterías de diferentes tipos o fabricadas por diferentes fabricantes.
  
• No utilice baterías nuevas y viejas juntas.
  
• Retire las baterías descargadas lo antes posible.
  Retire las baterías cuando no las vaya a utilizar durante un periodo prolongado.
  

También se puede utilizar un adaptador de CA dedicado (ZOOM AD-16) o una batería USB portátil disponible en el mercado.

Conexión del equipo y encendido

Activar/desactivar efectos

Ajuste de los efectos

Cuando los parámetros estén en varias páginas, se mostrará ▶ / ◀.

Sustitución de efectos

Adición de efectos

Se pueden combinar libremente un modelo de amplificador, un ambiente de estudio y otro efecto en el MS-80IR+.
Aparecerá el siguiente mensaje cuando se intente añadir un efecto que supere el límite máximo de combinación. Elimine un efecto antes de añadir otro.

Cambio de la posición del efecto mostrado

Eliminación de efectos

Conmutación de memorias de patch

Las memorias de patch almacenan los estados de activación/desactivación de los efectos y los valores de ajuste de los parámetros. Los efectos del MS-80IR+ se guardan y se recuperan en unidades de memorias de patch. Se pueden utilizar hasta 3 efectos en una sola memoria de patch.

Uso del afinador

• Toque una cuerda al aire y ajuste su tono para afinarla.
• Se mostrarán el nombre de la nota más cercana y la desafinación del tono.

• ▶◀ aparecerá cuando el tono esté afinado.

Utilice para cambiar la configuración del afinador.

Sonido de salida	BYPASS / MUTE
Tono estándar	430 Hz – 450 Hz
Tipo de afinador	Se puede seleccionar el tipo de afinador deseado.
Afinación bemol	Todas las cuerdas se pueden afinar bemol desde una afinación normal en 1 ( 1), 2 ( 2) o 3 ( 3) semitonos.

Uso del MENÚ

	Ajuste el volumen general.		Cambie el nombre de la memoria de patch.
	Cambie la posición en la memoria de patch desde la que se emite la señal del canal R.		Cambie el orden de los efectos.
	El BPM, que se utiliza para la sincronización de tempo del tiempo de retardo, por ejemplo, se puede establecer por separado para cada memoria de patch.		Esto restaura una memoria de patch modificada al estado en que se encontraba inmediatamente después de la selección o a su configuración predeterminada de fábrica.
	Copie una memoria de patch y guárdela en una ubicación diferente.		Cree una nueva memoria de patch.
	Elimine una memoria de patch.		Active/desactive la función de guardado automático.
	Active/desactive la función de preselección.		El sonido de salida en la pantalla LIBRARY (BIBLIOTECA) (al cambiar los efectos) se puede configurar para que sea solo el efecto seleccionado o toda la memoria de patch.
	Establezca el tipo de baterías.		Establezca el brillo de la luz de fondo.
	Ajuste el contraste de la pantalla.		Active/desactive el modo ECO.
	Ajuste el balance de monitorización para USB AUDIO.		Ajuste el volumen (nivel de grabación) enviado al ordenador, smartphone o tableta mediante USB AUDIO.
	Establezca el canal utilizado para recibir USB MIDI.		Restaure la configuración predeterminada de fábrica.
	Compruebe las versiones de firmware.		Utilice un smartphone para escanear un código 2D y acceder a documentos detallados relacionados con el producto.

Consulte el Manual de instrucciones para obtener información detallada sobre todas las funciones.

Funciones de las piezas

Parte superior

Jacks de salida
Conecte aquí monitores autoamplificados o auriculares.

Pantalla
Aquí se muestra la memoria de patch seleccionada y sus efectos, junto con sus valores de ajuste de parámetros y otra información.

Jack de entrada
Conecte aquí una guitarra.

Mandos de parámetros
Utilícelos para ajustar los parámetros de los efectos y realizar varios ajustes.

Botones de dirección
Utilícelos para seleccionar memorias de patch y efectos, por ejemplo. Se pueden accionar con el pie.

Interruptor de pedal
Esto activa/desactiva el efecto.

Parte inferior

Tapa de la batería
Ábrala al instalar o retirar las baterías AA.

Parte trasera

Conector del adaptador de CA DC 9V
Conecte aquí el adaptador de CA dedicado (ZOOM AD-16).

Puerto USB (Type-C)
Conéctelo a un ordenador, iPhone o iPad. Esto admite el funcionamiento con alimentación por bus USB.

Otras funciones

Uso eficaz de la POSICIÓN R OUT

Cuando se utiliza el MS-80IR+ en el escenario en directo, por ejemplo, se pueden emitir sonidos adecuados por separado para un sistema de PA y para un amplificador de guitarra. Para el sistema de PA, el sonido procesado por una simulación de cabina y otro efecto se puede emitir desde el jack de salida L. Para el amplificador de guitarra, el sonido procesado solo por un modelo de cabezal de amplificador se puede emitir desde el jack de salida R.

Interfaz de audio

Conectado a un ordenador, smartphone o tableta, se puede utilizar como interfaz de audio de 2 entradas/2 salidas.

Además de grabar con su software DAW, puede disfrutar tocando mientras mezcla el sonido reproducido desde un smartphone con el sonido del MS-80IR+. Se debe instalar un controlador para conectarse con ordenadores Windows. El controlador más reciente se puede encontrar en el sitio web de ZOOM (zoomcorp.com/help/ms-80irplus).

• Ejemplo de conexión al grabar con software DAW
  

• Ejemplo de conexión al tocar mientras se mezcla el sonido reproducido desde un smartphone
  

Handy Guitar Lab para MS-80IR+

Con esta aplicación dedicada, se pueden utilizar iPhones y iPads para administrar las memorias de patch, cargar datos de respuesta de impulsos y editar efectos.

Resolución de problemas

La unidad no se enciende

• Compruebe las conexiones.
• Si utiliza baterías, conecte un cable al jack INPUT (L/MONO).
• Si el indicador ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) parpadea y no se inicia, actualice el firmware.

No hay sonido o la salida es muy baja

• Compruebe las conexiones.
• Ajuste los niveles de los efectos.
• Ajuste el volumen de salida.
• Confirme que la configuración de salida del afinador no sea "MUTE" (SILENCIO).

El sonido del jack de salida R es extraño

• Compruebe la configuración de R OUT POSITION (POSICIÓN R OUT).

Hay mucho ruido

• Confirme que no haya nada malo con el cable del instrumento.
• Utilice un adaptador de CA original (ZOOM AD-16).

No se puede seleccionar un efecto

• Aparecerá "MAX EFFECTS. DELETE ONE." (MÁXIMO DE EFECTOS. ELIMINE UNO.) en la pantalla cuando se intente añadir un efecto que supere el límite máximo de combinación.
  Elimine un efecto antes de añadir otro.

zoomcorp.com

Referencias

• Soporte de MS-80IR+ | ZOOM
• | ZOOM

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ZOOM MS-80IR+

Idiomas disponibles