Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Cortacéspedes
RMI 422 PC
Stihl RMI 422 PC Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl RMI 422 PC. Tenemos
2
Stihl RMI 422 PC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl RMI 422 PC Manual De Instrucciones (570 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 107 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Machine Overview
8
Robotic Mower
8
Operating Principle
11
Safety Devices
12
STOP Button
12
Protective Covers
12
Tilt Sensor
13
Display Illumination
13
For Your Safety
13
Clothing and Equipment
14
Warning - Dangers Caused by Electrical Current
15
Transporting the Machine
16
Before Initial Operation
16
131 9263 B - en
16
During Operation
17
Maintenance and Repairs
18
Maintenance Operations
18
Storage for Prolonged Periods Without Operation
19
Disposal
19
Description of Symbols
19
Standard Equipment
20
Initial Installation
20
Notes on the Docking Station
24
Preparatory Measures
24
Installation Options
24
Docking Station Connections
26
Docking Station
26
Installation Material
28
Adjusting the Cutting Height
28
Notes on Initial Installation
28
Setting the Language, Date and
28
Routing the Perimeter Wire
28
Connecting the Perimeter Wire
28
Linking the Robotic Mower and Docking Station
28
Checking Installation
28
Programming the Robotic Mower
28
Completing Initial Installation
28
Installing the Docking Station
29
Linking the Robotic Mower and Docking Station
37
First Mowing Operation after Initial Installation
41
Imow® App
41
Menu
42
Operating Instructions
42
Status Screen
43
Main Menu
43
Information Area
44
Start
45
Drive Home
45
Mowing Plan
45
More
47
Imow® - Machine Settings
47
Setting the Rain Sensor
47
Setting the Status Screen
47
Installation
48
Setting Starting Points
49
Direct Drive Home
50
Safety
51
Service
52
Information
52
Perimeter Wire
53
Planning Routing of the Perimeter Wire
54
Making a Sketch of the Mowing
54
Routing the Perimeter Wire
55
Connecting the Perimeter Wire
55
Wire Clearances - Use Imow® Ruler
55
Acute Corners
56
Confined Areas
56
Installing Linking Sections
57
No-Go Areas
57
Secondary Areas
58
Corridors
58
Guide Loops for Offset Drive Home
60
Accurate Mowing Along Edges
61
Sloping Terrain Along the Perimeter Wire
61
Installing Reserve Wire
62
Using Wire Connectors
62
Narrow Edge Clearances
62
Docking Station
63
Docking Station Controls
63
Notes on Mowing
64
General
64
Mulching
64
Active Times
64
Mowing Duration
64
Home Area (RMI 422 PC)
65
Operating the Machine
65
Preparation
65
Flap
65
Adapting the Programming
65
Automatic Mowing
66
Mowing Independently of Active Times
66
Docking the Robotic Mower
67
Charging the Battery
67
Maintenance
68
Maintenance Schedule
68
Cleaning the Machine
68
Checking the Mowing Blade Wear Limits
69
Removing and Installing the Mowing Blade
69
Sharpening the Mowing Blade
70
Removing and Installing the Carrier Plate
70
Finding a Wire Break
71
Storage and Winter Break
72
Removing the Docking Station
72
Standard Spare Parts
73
Accessories
73
Minimising Wear and Preventing Damage
73
Environmental Protection
74
Removing the Battery
74
Transport
76
Lifting or Carrying the Machine
76
Securing the Machine (Lashing)
76
EU - Declaration of Conformity
76
Cordless Electric Robotic Mower (RMI) with Docking Station (ADO)
76
Technical Specifications
77
Messages
78
Troubleshooting
85
Service Schedule
89
Handover Confirmation
89
Service Confirmation
89
Installation Examples
90
Open Source Software
94
Español
97
Información General
98
Instrucciones para Leer el Manual
99
Variantes de País
99
Descripción del Equipo
100
Robot Cortacésped
100
Estación de Carga
101
Display
102
Cómo Trabaja el Robot Cortacésped
103
Principio de Funcionamiento
103
Bloqueo de la Máquina
104
Cubiertas Protectoras
104
Dispositivos de Seguridad
104
Sensor de Impacto
104
Tecla STOP
104
Iluminación del Display
105
Información General
105
Para Su Seguridad
105
Protección contra Elevación
105
Protector GPS
105
Sensor de Inclinación
105
Solicitud PIN
105
Ropa y Equipamiento de Trabajo
106
Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
107
Antes de la Puesta en Servicio
108
Batería
108
Transporte de la Máquina
108
Programación
109
Durante el Servicio
110
Mantenimiento y Reparaciones
111
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
112
Descripción de Los Símbolos
112
Eliminación
112
Contenido del Suministro
113
Instalación Inicial
113
Indicaciones para la Estación de Carga
117
Conexiones de la Estación de Carga
119
Conectar el Cable de Alimentación a la Estación de Carga
120
Ajustar la Altura de Corte
121
Indicaciones para la Primera Instalación
121
Material de Instalación
121
Instalar la Estación de Carga
122
Tender el Cable Delimitador
124
Conectar el Cable Delimitador
127
Conectar el Robot Cortacésped y la Estación de Carga
131
Comprobar la Instalación
132
Posible Causa
132
Recepción Perturbada
132
Programar el Robot Cortacésped
134
Aplicación Imow
135
Finalizar la Primera Instalación
135
Primer Proceso de Corte tras Finalizar la Primera Instalación
135
Activación
136
Instrucciones de Manejo
136
Menú
136
Indicador de Estado
137
Campo de Información
139
Inicio
139
Menú Principal
139
Plan de Corte
140
Regreso Est
140
Servicio Automático
140
Ajustar el Indicador de Estado
142
Ajustar el Sensor de Lluvia
142
Ajustes de la Máquina Imow
142
Instalación
143
Ajustar Los Puntos de Inicio
144
Regreso Directo a la Estación
145
Seguridad
146
Información
147
Servicio
147
Cable Delimitador
148
Planificar el Tendido del Cable Delimitador
149
Preparar un Croquis de la Superficie a Cortar
149
Conectar el Cable Delimitador
150
Distancias del Cable - Usar la Regla Virtual Imow
150
Tender el Cable Delimitador
150
Esquinas Pronunciadas
152
Instalar Tramos de Unión
152
Pasos Estrechos
152
Superficies Prohibidas
152
Superficies Contiguas
153
Pasillos
154
Requisitos
154
Lazos de Búsqueda para el Regreso Desplazado
155
Corte Preciso de Bordes
156
Instalar Reservas de Cable
157
Terreno Inclinado a lo Largo del Cable Delimitador
157
Utilizar Conectores de Cable
157
Distancias al Borde Reducidas
158
Distancias al Borde Reducidas en Esquinas Interiores
158
Distancias al Borde Reducidas en las Esquinas Exteriores
158
Estación de Carga
158
Mandos de la Estación de Carga
158
Indicaciones para Cortar
159
Información General
159
Mulching
159
Duración de Corte
160
Poner el Equipo en Servicio
160
Preparación
160
Tiempos de Actividad
160
Zona de Hogar (RMI 422 PC)
160
Adaptar la Programación
161
Tapa
161
Corte con Servicio Automático
162
Corte Independientemente de Los Tiempos de Actividad
162
Superficies Contiguas
162
Cargar la Batería
163
Conectar el Robot Cortacésped a la Estación de Carga
163
Mantenimiento
164
Plan de Mantenimiento
164
Comprobar Los Límites de Desgaste de la Cuchilla
165
Limpiar la Máquina
165
Desmontar y Montar la Cuchilla
166
Afilar la Cuchilla
167
Buscar Rotura de Cable
167
Desmontar y Montar el Disco de Arrastre
167
Almacenamiento y Parada Invernal
168
Desmontaje de la Estación de Carga
169
Accesorios
170
Piezas de Recambio Habituales
170
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
170
Desmontar la Batería
171
Protección del Medio Ambiente
171
Amarrar el Equipo
173
Declaración de Conformidad de la UE
173
Levantar O Sostener la Máquina
173
Robot Cortacésped, de Batería y Eléctrico (RMI) con Estación de Carga (ADO)
173
Transporte
173
Datos Técnicos
174
Mensajes
175
Localización de Anomalías
183
Posible Causa
184
Confirmación de Entrega
187
Confirmación de Servicio Técnico
187
Plan de Mantenimiento
187
Ejemplos de Instalación
188
Programación
190
Software de Open Source
193
Português
195
Generalidades
196
Sobre Este Manual de Utilização
196
Diferenças entre Países
197
Instruções sobre a Leitura Do Manual de Utilização
197
Descrição Do Aparelho
198
Robot Cortador de Relva
198
Unidade de Acoplamento
199
Visor
200
Modo de Funcionamento Do Robot Cortador de Relva
201
Princípio de Funcionamento
201
Bloqueio Do Aparelho
202
Botão STOP
202
Coberturas de Proteção
202
Dispositivos de Segurança
202
Sensor de Colisão
202
Generalidades
203
Iluminação Do Visor
203
Para Sua Segurança
203
Pedido Do PIN
203
Proteção de Elevação
203
Proteção GPS
203
Sensor de Inclinação
203
Vestuário E Equipamento
204
Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
205
Antes da Colocação Em Funcionamento
206
Bateria
206
Transporte Do Aparelho
206
Programação
207
Durante O Funcionamento
208
Manutenção E Reparações
209
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
210
Descrição de Símbolos
210
Fornecimento
211
Primeira Instalação
211
Indicações sobre a Unidade de
215
Ligações da Unidade de Acoplamento
217
Ligar O Cabo de Rede à Unidade de Acoplamento
218
Acoplar O Robot Cortador de Relva E
219
Ajustar a Altura de Corte
219
Colocar O Fio Metálico Limitador
219
Concluir a Primeira Instalação
219
Instruções sobre a Primeira Instalação
219
Ligar O Fio Metálico Limitador
219
Material de Instalação
219
Verificar a Instalação
219
Instalar a Unidade de Acoplamento
220
Colocar O Fio Metálico Limitador
222
Ligar O Fio Metálico Limitador
225
Fio Metálico Limitador Numa Unidade de Acoplamento Externa
226
Fio Metálico Limitador Numa Unidade de Acoplamento Interna
226
Acoplar O Robot Cortador de Relva E a Unidade de Acoplamento
229
Verificar a Instalação
230
Programar O Robot Cortador de Relva
232
Concluir a Primeira Instalação
233
Aplicação Imow
234
Primeira Instalação
234
Primeiro Processo de Corte Após a
234
Indicações de Manuseamento
235
Menu
235
Indicação de Estado
236
Menu Principal
237
Área de Informações
237
Início
238
Plano de Corte
238
Regresso
238
Mais
239
Ajustar O Sensor de Chuva
240
Ajustes
240
Imow® - Ajustes Do Aparelho
240
Ajustar Indicação de Estado
241
Instalação
241
Definir Pontos Iniciais
242
Regresso Direto
243
Segurança
244
Serviço
245
Informação
246
Fio Metálico Limitador
247
Planear a Colocação Do Fio Metálico Limitador
247
Criar um Esboço da Superfície a Cortar
248
Travessas E Superfícies Circundantes
248
Colocar O Fio Metálico Limitador
249
Distâncias Do Fio - Utilizar a Régua Imow
249
Ligar O Fio Metálico Limitador
249
Cantos Pontiagudos
250
Instalar Trajetos de Ligação
251
Locais Estreitos
251
Superfícies de Bloqueio
251
Superfícies Circundantes
252
Travessas
253
Circuitos de Procura para O Desvio Do Regresso
254
Corte Exato da Relva Nos Cantos
255
Instalar Reservas de Fio
256
Terrenos Inclinados Ao Longo Do Fio Metálico Limitador
256
Distâncias Estreitas da Margem
257
Utilizar Conetores Com Fio
257
Elementos de Comando da Unidade de Acoplamento
258
Unidade de Acoplamento
258
Duração de Corte
259
Generalidades
259
Indicações sobre Cortar a Relva
259
Mulching
259
Tempos de Atividade
259
Adaptar a Programação
260
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
260
Ponto Recolha (RMI 422 PC)
260
Preparativos
260
Tampa
260
Cortar a Relva Independentemente Dos Tempos de Atividade
261
Cortar a Relva no Modo Automático
261
Acoplar O Robot Cortador de Relva
262
Carregar a Bateria
263
Manutenção
263
Plano de Manutenção
263
Limpar O Aparelho
264
Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
265
Verificar os Limites de Desgaste da Lâmina de Corte
265
Afiar a Lâmina de Corte
266
Montar E Desmontar O Disco de Arrastamento
266
Procurar Quebra Do Fio
267
Arrumação E Período de Inverno
268
Acessórios
269
Desmontagem da Unidade de Acoplamento
269
Peças de Reposição Comuns
269
Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
270
Proteção Do Meio Ambiente
270
Desmontar a Bateria
271
Levantar ou Transportar O Aparelho
272
Transporte
272
Dados Técnicos
273
Declaração de Conformidade UE
273
Prender O Aparelho
273
Robot Cortador de Relva Elétrico
273
Unidade de Acoplamento (ADO)
273
Mensagens
274
Transformador
274
Localização de Falhas
282
Confirmação de Assistência
286
Confirmação de Entrega
286
Plano de Manutenção
286
Exemplos de Instalação
287
Software de Código Aberto
292
Slovenščina
293
O Navodilih Za Uporabo
294
Različice Po Državah
294
Splošno
294
Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
295
Opis Naprave
296
Robotska Kosilnica
296
Polnilna Postaja
297
Zaslon
298
Kako Deluje Robotska Kosilnica
299
Princip Delovanja
299
Blokada Naprave
300
Senzor Trka
300
Tipka STOP
300
Varnostna Oprema
300
Zaščita Pred Dvigovanjem
300
Zaščitni Pokrovi
300
GPS-Zaščita
301
Osvetlitev Zaslona
301
Senzor Naklona
301
Splošno
301
Za Vašo Varnost
301
Zahteva Za Vnos Kode PIN
301
Oblačila in Oprema
302
Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
302
Akumulatorska Baterija
303
Transport Naprave
303
Pred Zagonom
304
Med Obratovanjem
305
Programiranje
305
Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
306
Vzdrževanje in Popravila
306
Opis Simbolov
307
Obseg Dobave
308
Prva Namestitev
308
Napotki Za Polnilno Postajo
312
Pripravljalni Ukrepi
312
Priključki Polnilne Postaje
314
Material Za Namestitev
315
Nastavitev VIšine Košnje
315
Priključitev Omrežja Na Polnilno
315
Namestitev Polnilne Postaje
316
Napotki Pri Prvi Namestitvi
316
Nastavitev Jezika, Datuma in Časa
316
Polaganje Omejitvene Žice
316
Preverjanje Namestitve
316
Priključitev Omejitvene Žice
316
Programiranje Robotske Kosilnice
316
Seznanjanje Robotske Kosilnice in Polnilne Postaje
316
Zaključek Prve Namestitve
316
Namestitev Polnilne Postaje
317
Polaganje Omejitvene Žice
318
Priključitev Omejitvene Žice
321
Preverjanje Namestitve
326
Programiranje Robotske Kosilnice
327
Aplikacija Imow
328
Prva Košnja Po Prvi Namestitvi
328
Zaključek Prve Namestitve
328
Navodila Za Upravljanje
329
Prikaz Stanja
330
Območje Z Informacijami
331
Glavni Meni
332
Načrt Za Košnjo
332
Imow® - Nastavitve Naprave
334
Nastavitev Prikaza Stanja
334
Nastavitev Senzorja Za Dež
334
Nastavitev Prikaza Stanja
335
Nastavitev Senzorja Za Dež
335
Nastavitev Začetnih Točk
336
Neposreden Povratek
337
Varnost
337
Informacije
339
Servis
339
Načrtovanje Polaganja Omejitvene Žice
340
Omejitvena Žica
340
Napravite Skico Površine Za Košnjo
341
Polaganje Omejitvene Žice
341
Priključitev Omejitvene Žice
342
Razdalje Žice - Uporaba Merila Imow® Ruler
342
Namestitev Povezovalnih Prog
343
Ostri Koti
343
Zoženja
343
Zaporne Površine
344
Pasaže
345
Stranske Površine
345
Iskalne Zanke Za Zamaknjen Povratek
347
Natančno Košenje Robov
348
Padajoč Teren Vzdolž Omejitvene Žice
348
Priprava Rezerve Žice
348
Majhne Razdalje Do Roba
349
Uporaba Spojnikov Kabla
349
Navodila Za Košnjo
350
Polnilna Postaja
350
Splošno
350
Upravljalni Elementi Polnilne Postaje
350
Domače Območje (RMI 422 PC)
351
Mulčenje
351
Priprava
351
Trajanje Košnje
351
Začetek Uporabe Naprave
351
Časi Aktivnosti
351
Loputa
352
Prilagoditev Programiranja
352
Košnja V Avtomatskem Načinu
353
Košnja, Neodvisna Od Časov Aktivnosti
353
Priklop Robotske Kosilnice Na Polnilno Postajo
353
Polnjenje Baterije
354
Vzdrževanje
354
Preverjanje Mej Obrabe Noža Za Košnjo
355
Vzdrževalni Načrt
355
ČIščenje Naprave
355
Odstranitev in Vgradnja Noža Za Košnjo
356
Brušenje Noža Za Košnjo
357
Iskanje Prekinitve Žice
357
Sojemalne Plošče
357
Vgradnja in Odstranjevanje
357
Shranjevanje in Prezimovanje
358
Odstranjevanje Polnilne Postaje
359
Običajni Nadomestni Deli
360
Oprema
360
Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
360
Odstranjevanje Baterije
361
Varovanje Okolja
361
Dviganje Ali Nošenje Naprave
362
Transport
362
Električna Robotska Kosilnica Z Baterijskim Pogonom (RMI) in S Polnilno Postajo (ADO)
363
EU-Izjava O Skladnosti
363
Pritrditev Naprave
363
Tehnični Podatki
363
Sporočila
364
Iskanje Napak
372
Načrt Servisiranja
376
Potrditev Predaje
376
Potrditev Servisa
376
Primeri Namestitve
377
Odprtokodna Programska Oprema
381
Stihl RMI 422 PC Manual De Instrucciones (448 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 79 MB
Tabla de contenido
Español
6
Tabla de Contenido
6
Instrucciones para Leer el Manual
7
Descripción del Equipo
8
Robot Cortacésped
8
Cómo Trabaja el Robot Cortacésped
11
Principio de Funcionamiento
11
Bloqueo de Equipo
12
Cubiertas Protectoras
12
Dispositivos de Seguridad
12
Sensor de Impacto
12
Tecla STOP
12
Iluminación de la Pantalla
13
Para Su Seguridad
13
Protección Antirrobo
13
Protección contra Elevación
13
Protector GPS
13
Sensor de Inclinación
13
Ropa y Equipamiento de Trabajo
14
Acumulador
15
Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
15
Antes de la Puesta en Servicio
16
Transporte del Equipo
16
Durante el Servicio
18
Mantenimiento y Reparaciones
19
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
20
Descripción de Los Símbolos
20
Eliminación
20
Contenido del Suministro
21
Indicaciones para la Estación de Carga
21
Instalación Inicial
21
Conexiones de la Estación de Carga
23
Conectar el Cable de Alimentación a la Estación de Carga
24
Ajustar la Altura de Corte
25
Material de Instalación
25
Indicaciones para la Primera Instalación
26
Preparativos
26
Instalar la Estación de Carga
27
Tender el Cable Delimitador
28
Conectar el Cable Delimitador
31
Conectar el Robot Cortacésped y la Estación de Carga
35
Comprobar la Instalación
36
Programar el Robot Cortacésped
37
Finalizar la Primera Instalación
38
Aplicación Imow
39
Primer Proceso de Corte tras Finalizar la Primera Instalación
39
Indicador de Estado
41
Campo de Información
42
Menú Principal
43
Plan de Corte
45
Tiempos de Actividad
45
Duración de Corte
46
Información
46
Imow - Ajustes del Equipo
47
Ajustar el Indicador de Estado
48
Ajustar el Sensor de Lluvia
48
Instalación
48
Ajustar Los Puntos de Inicio
49
Seguridad
50
Cable Delimitador
52
Planificar el Tendido del Cable Delimitador
53
Preparar un Croquis de la Superficie a Cortar
53
Tender el Cable Delimitador
54
Conectar el Cable Delimitador
54
Distancias del Cable: Utilizar la Regla Virtual Imow
54
Esquinas Pronunciadas
56
Pasos Estrechos
56
Instalar Tramos de Unión
56
Superficies Prohibidas
56
Superficies Contiguas
57
Pasillos
58
Requisitos
58
Lazos de Búsqueda para el Regreso Desplazado
59
Corte Preciso de Bordes
60
Terreno Inclinado en la Superficie a Cortar
61
Instalar Reservas de Cable
61
Utilizar Conectores de Cable
61
Distancias al Borde Reducidas
62
Distancias al Borde Reducidas en Esquinas Interiores
62
Distancias al Borde Reducidas en las Esquinas Exteriores
62
Servicio
52
Estación de Carga
62
Mandos de la Estación de Carga
62
Indicaciones para Cortar
63
Información General
63
Mulching
63
Tiempos de Actividad
64
Duración de Corte
64
Zona de Hogar (RMI 422 PC)
64
Poner el Equipo en Servicio
64
Preparación
64
Tapa
64
Adaptar la Programación
65
Corte con Servicio Automático
65
Corte Independientemente de Los Tiempos de Actividad
66
Superficies Contiguas
66
Conectar el Robot Cortacésped a la Estación de Carga
66
Cargar el Acumulador
67
Mantenimiento
68
Plan de Mantenimiento
68
Limpiar el Equipo
68
Comprobar Los Límites de Desgaste de la Cuchilla
69
Desmontar y Montar la Cuchilla
69
Afilar la Cuchilla
70
Desmontar y Montar el Disco de Arrastre
71
Buscar Rotura de Cable
71
Almacenamiento y Parada Invernal
72
Desmontaje de la Estación de Carga
73
Accesorios
74
Piezas de Recambio Habituales
74
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
74
Protección del Medio Ambiente
75
Desmontar el Acumulador
75
Transporte
76
Levantar O Sostener el Equipo
77
Amarrar el Equipo
77
Declaración de Conformidad de la UE
77
Robot Cortacésped, Automático y de Acumulador (RMI) con Estación de Carga (ADO)
77
Datos Técnicos
78
Mensajes
79
Localización de Anomalías
86
Asistencia Técnica y Ayuda para la Aplicación
86
Posible Causa
86
Plan de Mantenimiento
90
Confirmación de Entrega
90
Confirmación de Servicio Técnico
90
Ejemplos de Instalación
91
Particularidades
92
Programación
94
Português
97
Slovenščina
189
Slovenčina
273
Čeština
361
Productos relacionados
Stihl RMI 422 PC-LF
Stihl RMI 422 P
Stihl RMI 422
Stihl RMI 632 P
Stihl RMI 632 PC-L
Stihl RMI 632
Stihl RMI 632 C
Stihl RMI 632 PC
Stihl RME 339 C
Stihl RM 448 T
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL