Porter Cable PXCM601 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Single Stage, Belt Drive,
Electric Air Compressors
Compresseurs d'air
électriques à un étage à
entraînement par courroie
Compresores eléctricos de
aire, de una sola etapa y
accionamiento por correa
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Français : Page 24
Español: Página 45
PXCM601 Type 2
E110522 Rev. 10-26-17
1 - ENG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PXCM601
Resumen de contenidos para Porter Cable PXCM601
- Página 1 électriques à un étage à entraînement par courroie Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa Instruction manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones Français : Page 24 Español: Página 45 PXCM601 Type 2 E110522 Rev. 10-26-17 1 - ENG...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES ........3-6 Daily Startup ..........13 SPECIFICATION CHART ........6 Shutdown ............. 13 OVERVIEW ............6-7 MAINTENANCE ........... 14-17 Basic Air Compressor Components .... 6-7 Draining the Tank ......... 14 ASSEMBLY ............7 Checking the Oil ........... 14 Assembling the Compressor ...... -
Página 3: Safety Guidelines
SAFETY GUIDLINES The following information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 45: Autas De Seguridad
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ... - Página 46 RIESGO AL SENTIDO DEL OÍDO. Siempre use protectores auditivos cuando use un compresor de aire. Si no lo hace podría sufrir pérdida de la audición. El cordón eléctrico del motor de este producto contiene plomo, reconocido por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo.
-
Página 47: Diagrama De Especificaciones
DIAGRAMA DE ESPECIFICACIONES CAPACIDAD VOLTAJE/ RUNNING PRESIÓN DE PRESIÓN DE AMP/ MODELO H.P. (CV) TANQUE CONEXIÓN DESCONEXIÓN FASE (LITROS) PXCM601 240/15/1 Type 2 (227,1 liters) (8.62 bar) (10.69 bar) 47 - SP... -
Página 48: Componentes Básicos Del Compresor De Aire
COMPONENTES BÁSICOS DEL COMPRESOR DE AIRE Los componentes básicos del compresor de aire son el motor eléctrico, la bomba, el interruptor de presión y el tanque (vea Fig. 1). El tanque puede ser vertical u horizontal y variar en tamaño y capacidad. El motor eléctrico (A) acciona la bomba. - Página 49 Coloque el compresor de acuerdo con las pautas siguientes: Para optimizar el rendimiento, coloque el compresor cerca del tablero eléctrico, tal como se especifica en los REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA y lo más cerca posible del lugar donde utilizará el aire. Así este procedimiento asegurará una potencia máxima para el compresor y una presión máxima de aire para la herramienta. Si no pueden observarse estas dos condiciones, es mejor colocar el compresor cerca del tablero eléctrico y utilizar una manguera de aire más larga para alcanzar la zona del uso.
-
Página 50: Instalacion Tipica
INSTALACION TIPICA A Flujo del aire Filtro de línea B Línea de alimentación K T de goteo con desagüe C Ramal de desagote Filtro de aire/agua con grifo Tampa de humedad con M Regulador desagüe N Lubricador Línea de suministro no P Conexión rápida lubricada Manguera de aire hacia... -
Página 51: Controles Del Compresor
INSTALACION TIPICA SECADORES DE AIRE Y POST–ENFRIADORES El secador de aire o el radiador de alida se instalan directamente en la línea de aire. ELIMINACIÓN DE LA HUMEDAD Y FILTRACIÓN DEL AIRE Al enfriarse el aire, la humedad se condensa en las líneas. Esta humedad debe eliminarse antes de que alcance a la herramienta. -
Página 52: Requerimientos De Alimentación Eléctrica
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA Riesgo de choque eléctrico. Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar electrocución. Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado. CABLEADO ELÉCTRICO Consulte a la etiqueta del número de serie del compresor de aire para conocer los requisitos de voltaje y amperaje de la unidad. -
Página 53: Resumen General
RESTABLECIMIENTO Y CABLEADO DEL MOTOR Asegúrese de que todos los protectores y cubiertas estén colocados en su lugar antes de presionar el interruptor de restablecimiento para volver a arrancar el motor. Si el motor se apaga debido a una sobrecarga, espere entre 10 y 15 minutos para que el motor pueda enfriarse y luego presione (NUNCA fuerce) el interruptor de restablecimiento (A) para volver a arrancar el motor (Fig. - Página 54 NOTA: Si después de 30 minutos la unidad no funciona correcta- mente, APÁGUELA INMEDIATAMENTE, y póngase en contacto con centro de servicio cualificado. Apague (OFF) el interruptor principal de alimentación. Abra la llave de drenaje (E). Conecte la(s) manguera(s) de aire con uno o varios orificios de salida del tanque. NOTA: Utilizando el aire comprimido, el interruptor de presión volverá...
-
Página 55: Arranque Diario
INSTRUCCIONES OPERATIVAS ARRANQUE DIARIO Compruebe el nivel de aceite de la bomba (ver "Verificación del nivel de aceite" en la sección de Mantenimiento). Cerciórese de que el interruptor principal de alimentación esté APAGADO. Cierre la válvula de drenaje (E). Ponga el interruptor principal de alimentación en la posición de encendido ON. Coloque el conmutador activado por presión en la posición ENCENDIDO (D). -
Página 56: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y alivie toda la presión de aire del sistema antes de realizar algún tipo de servicio en el compresor de aire. El mantenimiento regular asegurará una operación sin problemas. Su compresor de aire con alimentación eléctrica representa lo mejor en ingeniería y construcción;... -
Página 57: Tensión De La Correa
MANTENIMIENTO TENSIÓN DE LA CORREA Y ALINEACIÓN DE LA POLEA Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y alivie toda la presión de aire del sistema antes de realizar algún tipo de servicio en el compresor de aire. NOTA: El ajuste de la tensión de la correa de transmisión y la alineación de la polea se realizan al mismo tiempo. -
Página 58: Alineación De La Polea
MANTENIMIENTO ALINEACIÓN DE LA POLEA Para verificar la alineación de la polea, retire el protector de la correa y coloque una regla (A) contra el volante de la bomba (Fig. 9). Para corregir una mala alineación de la polea, aplique el procedimiento siguiente. La cara del cubo de la polea debe ser dirigido en el mismo plano que la cara del volante de compresor. Quite el protector exterior de correa. -
Página 59: Limpieza Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio reducirá el rendimiento y la vida útil del compresor. Para evitar cualquier contaminación interna de la bomba del compresor, el filtro debe limpiarse frecuentemente y reemplazarse de manera regular. Los filtros de fieltro deben limpiarse en agua jabonosa tibia. Debe reemplazar los elementos de los filtros de papel cuando estén sucios. No deje los elementos de los filtros llenarse con suciedad o pintura. Debe reemplazarlo, si el elemento del filtro se llena con pintura. La exposición directa a condiciones de suciedad y zonas en las que estén pintando anularán su garantía. REVISIÓN DE LA VÁLVULA DE ALIVIO Tire de la válvula de alivio todos los días para asegurarse de que esté operando correctamente y para eliminar cualquier obstrucción posible de la misma. -
Página 60: Cuadro De Detección De Fallos
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS NOTA: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares. CAUSE POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA Verifique que el suministro de Consumo excesivo Volaje bajo/ de la corriente hace sobrecarga del motor energía sea el adecuado y que saltar el cortacircuito el compresor se encuentre o el interruptor de... - Página 61 CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS CAUSE POSIBLE SOLUCIÓN PROBLEMA Golpeteo de la bomba La polea del motor Vuelva a ajustar la polea y el volante. Verifique la alineación. del compresor o el volante del compresor es flojo. Bajo nivel de aceite Mantenga el nivel adecvado de en el cárter de la aceite en todo momento.
-
Página 62: Garantía
GARANTÍA LIMITADA Las herramientas de Porter-Cable Industrial Tools cuentan con garantía desde la fecha de compra. Garantía limitada de 2 AÑOS en todos los compresores con lubricación de aceite. Garantía limitada de 1 AÑO en todos los compresores sin aceite. Esta garantía no es transferible a los propietarios posteriores. - Página 63 tuberías, acoplamientos, sujetadores, ruedas, acopladores rápidos, empaquetaduras, sellos, carcasas de filtro de aire, anillos de pistón, varillas de conexión y sellos de pistón. • Los costos de mano de obra, llamadas de servicio y viajes, no están cubiertos después del primer año de propiedad de los compresores estacionarios (compresores sin asas o ruedas). No están cubiertas las reparaciones que requieren horas extraordinarias, tarifas de fin de semana o cualquier otro costo que supere las tarifas por mano de obra estándar del taller.
-
Página 64: Glosario De Terminos
GLOSARIO DE TERMINOS l/min Litros por minuto; una unidad de la medida de flujo de aire. Es una unidad de medida de la presión del aire. Presión de conexión Punto de presión baja fijado en fábrica que arranca el motor de la bomba para volver a presurizar el tanque de aire a una presión más elevada. Presión de desconexión Punto de presión alta fijado en fábrica que impide que el motor de la bomba aumente la presión en el tanque por encima de un cierto nivel. Bien ventilado Un medio de proveer aire fresco para contrarrestar el escape de gases o los vapores peligrosos. -
Página 65: Repuestos Y Servicio
REPUESTOS Y SERVICIO Los repuestos y el servicio están disponibles en el centro de servicio autorizado más cercano. Consulte con el servicio al cliente listado debajo, si surge la necesidad. Refiérase al número de modelo y al número de serie que se encuentran en la etiqueta de serie del compresor, cuando consulte con un centro de servicio o el servicio al cliente. - Página 66 FORCE™, MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER-CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-Plane®, Porter Cable®, PORTER-CABLE Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-...