Porter Cable PXCMLA4708065 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Belt Drive, Electric Air Compressors
Actionnement pour courroie, Compresseur d'air électrique
Accionamiento por correa, Compresor de aire électrico
TOPS™ - Thermal Overload Protection System
NOTE: These units DO NOT require a mag-
netic starter.
TOPS™ - Dispositif de protection contre
la surcharge thermique
REMARQUE : Ces compresseurs ne néces-
sitent pas l'installation d'un démarreur
magnétique .
TOPS™ - Sistema de protección contra
sobrecargas térmicas
NOTA: Estas unidades no requieren la
instalación de un arrancador magnético.
por correa
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Français : Page 31
Español: Página 60
PXCMLA4708065
200-2881_Rev. B_9-12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PXCMLA4708065
Resumen de contenidos para Porter Cable PXCMLA4708065
-
Página 60: Pautas De Seguridad
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad. Si no cumple con las instrucciones de este manual podría ocasionar lesiones personales, daños a la propiedad y/o la anulación de su garantía. El fabricante NO SERÁ... - Página 61 11. RIESGO DE EXPLOSIÓN. 13. El cuerda de la No drenar correctamente el agua interconexión de este producto condensada del tanque de aire, contiene plomo, un elemento que provoca óxido y químico que según el Estado de adelgazamiento del tanque de aire California puede producir de acero.
-
Página 62: Tableau Des Spécifications
Estado de California, producen cáncer, malformaciones congénitas o daños reproductivos. TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS CAPACIDAD VOLTAJE/ PRESION PRESION RUNNING DEL TANQUE AMP/ MODÉLE H.P. (CV) (LITROS) FASE CONEXION DISCONEXION 240/18.6- PXCMLA4708065 80 (302,8) 17.5/1 (8,62 bar) (10,69 bar) 62- SP... -
Página 63: Resumen General
COMPONENTS BÁSICOS DEL COMPRESOR DE AIRE Los componentes básicos del compresor de aire son el motor eléctrico, el sistema de protección contra sobrecargas térmicas (TOPS), la bomba y el receptor (tanque). Los receptores pueden ser verticales u horizontales, variando en su tamaño y capacidad. El motor eléctrico (vea A) acciona la bomba. -
Página 64: Montaje
MONTAJE DEL COMPRESOR Desembale el compresor de aire. Inspeccione la unidad para verificar que no sufrió daños. Si la unidad ha sido dañada durante el transporte, comuníquese con la empresa transportadora y complete una reclamación por daños. Haga esto de inmediato porque existen limitaciones de tiempo respecto a las reclamaciones por daños. -
Página 65: Instalacion Tipica
INSTALACION TIPICA 65 - SP... -
Página 66: Lubricación De Aire
INSTALACION TIPICA SECADORES DE AIRE Y POST–ENFRIADORES El secador de aire o el radiador de alida se instalan directamente en la línea de aire. ELIMINACIÓN DE LA HUMEDAD Y FILTRACIÓN DEL AIRE Al enfriarse el aire, la humedad se condensa en las líneas. Esta humedad debe eliminarse antes de que alcance a la herramienta. -
Página 67: Controles Del Compresor
CONTROLES DEL COMPRESOR Refiera a fig. 3. ADVERTENCIA Para su seguridad, la presión del tanque se preestablece dentro del interruptor y Nunca debe manipularse. Interruptor de presión (vea A) Este interruptor no debe ser sjustado por el operador; el hacer esto anulará la garantía. -
Página 68: Requerimientos De Alimentación Eléctrica
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico. Una conexión a tierra inadecuada puede ocasionar electrocución. Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista calificado. CABLEADO ELÉCTRICO Consulte a la etiqueta del número de serie del compresor de aire para conocer los requisitos de voltaje y amperaje de la unidad. -
Página 69: Restablecimiento Y Cableado Del Motor
RESTABLECIMIENTO Y CABLEADO DEL MOTOR ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los protectores y cubiertas estén colocados en su lugar antes de presionar el interruptor de restablecimiento para volver a arrancar el motor. TOPS detecta tanto temperatura como corriente, proporcionando una protección más completa contra las sobrecargas en el motor que un arrancador electromagnético, el cual sólo detecta la corriente. - Página 70 NOTA: A medida que se utiliza el aire comprimido, el interruptor de presión reinicia el motor de forma automática para Fig. 6 OPEN CLOSE 70- SP...
-
Página 71: Arranque Diario
INSTRUCCIONES OPERATIVAS ARRANQUE DIARIO (Fig. 6) Compruebe el nivel de aceite de la bomba (ver "Verificación del nivel de aceite" en la sección de Mantenimiento). Cerciórese de que el interruptor principal de alimentación esté APAGADO. Cierre la válvula de drenaje (vea E). Ponga el interruptor principal de alimentación en la posición de encendido ON. -
Página 72: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y alivie toda la presión de aire del sistema antes de realizar algún tipo de servicio en el compresor de aire. El mantenimiento regular asegurará una operación sin problemas. Su compresor de aire con alimentación eléctrica representa lo mejor en ingeniería y construcción;... -
Página 73: Tensión De La Correa
MANTENIMIENTO TENSIÓN DE LA CORREA Y ALINEACIÓN DE LA POLEA ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, siempre apague y desenchufe el compresor y alivie toda la presión de aire del sistema antes de realizar algún tipo de servicio en el compresor de aire. NOTA: El ajuste de la tensión de la correa de transmisión y la alineación de la polea se realizan al mismo tiempo. -
Página 74: Alineación De La Polea
MANTENIMIENTO ALINEACIÓN DE LA POLEA Para verificar la alineación de la polea, retire el protector de la correa y coloque una regla (vea A) contra el volante de la bomba (vea B) (Fig. 9). Mida y registre la distancia desde la regla al borde de la correa de transmisión en el punto C. Luego mida la distancia desde la regla al borde de la correa de transmisión nuevamente en los puntos D y E. -
Página 75: Limpieza Del Filtro De Aire
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE A = Tuerca Un filtro de aire sucio reducirá el rendimiento y B = Tapa de metal la vida útil del compresor. Para evitar cualquier C = Elemento de filtro contaminación interna de la bomba del compresor, el filtro debe limpiarse frecuentemente y reemplazarse de manera regular. -
Página 76: Cuadro De Detección De Fallos
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares. PROBLEMA CAUSE POSIBLE SOLUCIÓN Consumo excesivo Volaje bajo/sobrecarga del Verifique que el suministro de de la corriente hace motor energía sea el adecuado y que saltar el cortacircuito el compresor se encuentre o el interruptor de... - Página 77 CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS PROBLEMA CAUSE POSIBLE SOLUCIÓN Golpeteo de la bomba Polea del motor o volante Vuelva a ajustar la polea del compresor del compresor suelto y el volante. Verifique la alineación. Bajo nivel de aceite en el Mantenga el nivel cárter de la bomba adecvado de aceite en...
-
Página 78: Piezas
ESQUEMA DE LA PIEZAS Notes: Torsión hasta 4,5-7,3 N•m Torsión hasta 5,1-7,3 N•m Torsión hasta 14,7-20,3 N•m Nota: Apriete la tuerca de la compresión handtight más 1 vuelta completa. 78- SP... -
Página 79: Lista De Las Piezas
LISTA DE LAS PIEZAS Núm / P Cant Descripción 145-0439 Tubo 058-0016 Tuerca de compressión 031-0060 Válvula 064-0003 Codo 145-0495 Tubo Conjunto de bomba See pages 80 & 81 059-0012 Perno 114-0624 Soporte 059-0010 Perno 058-0149 Tuerca 065-0005 Niple Conjunto de múltiple See page 82 021-0244 Conjunto de tanque (incluye los... - Página 80 ESQUEMA DE LA PIEZAS 14CFM Pump Assembly Notes: Torsión hasta 12,2-16,3 N•m Torsión hasta 19,0-21,7 N•m Torsión hasta 11,0 N•m ± 10 80- SP...
-
Página 81: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES Núm / P Cant Descripción 059-0412 Tornillo 060-0219 Arandela 042-0117 Cabezal 019-0222 Filtro (incluye los articulo 4A) 019-0221 Elemento 058-0016 Tuerca de compression 069-0025 145-0447 Tubo (incluye los articulo 10 (2)) 058-0186 Tuerca 069-0024 064-0077 Codo 046-0286 Empaquetadura 043-0194 Conjuncto de placa de válvula... - Página 82 ESQUEMA DE LA PIEZAS Notes: Torsión hasta 1,9-2,7 N•m Torsión hasta 14,1-17,0 N•m LISTE DE PIÈCES Núm / P Cant Descripción 032-0025 Manómetro 034-0184 Manómetro (incluye los artículos 3-4 y 6-7) 071-0033 Aliviador de esfuerzo 061-0216 Tornillo 136-0077 Válvula 062-0035 Tapón 136-0090 Válvula 82- SP...
-
Página 83: Garantía
GARANTÍA LIMITADA Las herramientas de Porter-Cable Industrial Tools cuentan con garantía desde la fecha de compra. Garantía limitada de 2 AÑOS en todos los compresores con lubricación de aceite Garantía limitada de 1 AÑO en todos los compresores sin aceite. Esta garantía no es transferible a los propietarios posteriores. - Página 84 exclusiones incluyen: daños durante el flete, fallas originadas por negligencia, accidente o abuso, motores de inducción cuando es operado desde un genera- dor, filtraciones de aceite, fugas de aire, consumo de aceite, acoples con fugas, mangueras, grifos, tubos de purga y tubos de transferencia. •...
-
Página 85: Reemplazo Gratuito De Las Etiquetas De Advertencia
• No se expedirá una autorización de devolución para los componentes eléctricos una vez que estén instalados. ¿Cómo puede obtener servicio? Con el fin de ser elegible para obtener servi- cio bajo esta garantía, debe ser el comprador al menudeo original y proporcio- nar un comprobante de compra de uno de los concesionarios, distribuidores o tiendas minoristas de Sanborn. -
Página 86: Glosario De Terminos
GLOSARIO DE TERMINOS l/min Litros por minuto; una unidad de la medida de flujo de aire. Es una unidad de medida de la presión del aire. Presión de conexión Punto de presión baja fijado en fábrica que arranca el motor de la bomba para volver a presurizar el tanque de aire a una presión más elevada. -
Página 87: Repuestos Y Servicio
PIÈCES ET RÉPARATIONS Las piezas de repuesto y el servicio están disponibles del Centro de Servicio autorizado más cercano. Consulte con el Servicio al Cliente (Product Service) listado debajo, si surge la necesidad. Refiérase al número de modelo y el número de serie situado en la etiqueta de serie del compresor, cuando consulte con un Centro de Servicio o el Servicio al Cliente. - Página 88 , Performance Crew , Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-Band ® ® ™ ® ® ® Porta-Plane , Porter Cable , PORTER-CABLE Professional Power Tools , Powerback , POZI- ® ® ® ® STOP , Pressure Wave , PRO 4000...