Tabla De Contenido - Wagner Control Pro 350 R Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Erklärung Der Verwendeten Symbole8
Allgemeine Sicherheitshinweise8
Arbeitsplatzsicherheit8
Gerät Aufstellen11
Wartung Und Reparaturen11
Gerätereinigung Mit Lösemittel11
Erdung Des Spritzobjekts11
Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe12
Vorbereitung Des Beschichtungsstoffes13
Außerbetriebnahme Und Reinigung16
Technische Daten18
Behebung Von Störungen19
Explanation Of Symbols Used23
General Safety Instructions23
Explosion Protection25
Coating Materials Not Suitable For Use27
Field Of Application27
Preparation Of The Workplace27
Preparation Of The Coating Material28
Spray Gun28
Pressure Relief Procedure28
Spray Technique29
Interruption Of Work31
Taking Out Of Operation And Cleaning31
Maintenance And Repairs32
Technical Data33
Environmental Protection33
Correction Of Malfunctions34
Explication Des Symboles Utilisés38
Consignes Générales De Sécurité38
Protection Antidéflagrante40
Raccordement De L'appareil41
Maintenance Et Réparations41
Protection Thermique41
Produits De Revêtement Non Traitables42
Domaine D'utilisation42
Préparation De La Zone De Travail42
Préparation Des Produits De Revêtement43
Mise En Service44
Technique De Pulvérisation45
Décolmatage De La Buse De Pulvérisation45
Interruption De Travail46
Mise Hors Service Et Nettoyage46
Caractéristiques Techniques48
Protection De L'environnement49
Indication Importante De Responsabilité De Produit49
Elimination Des Défauts49
Uitleg Van De Gebruikte Symbolen53
Algemene Veiligheidsaanwijzingen53
Elektrische Veiligheid53
Apparaat Opstellen56
Niet-Verwerkbare Materialen57
Voorbereiden Van Het Materiaal58
Inbedrijfname59
De Spuittip Ontstoppen/Deblokkeren60
Buiten Bedrijf Stellen En Reinigen61
Onderhoud En Reparaties62
Technische Gegevens63
Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid64
Verhelpen Van Storingen64
Spiegazione Dei Simboli Utilizzati68
Norme Di Sicurezza Generali68
Protezione Antideflagrante70
Collegamento Dell' Apparecchio71
Installazione Dell'apparecchio71
Manutenzione E Riparazioni71
Pulizia Dell'apparecchio71
Protezione Termica72
Materiali Di Copertura Lavorabili72
Messa In Servizio74
Tecnica Di Spruzzatura75
Interruzione Del Lavoro76
Messa Fuori Servizio E Pulizia76
Dati Tecnici78
Indicazione Per Lo Smaltimento79
Avvertenza Importante Sulla Responsabilità Sul Prodotto79
Eliminazione Di Anomalie79
Explicación De Los Símbolos Utilizados83
Indicaciones Generales De Seguridad83
Seguridad Eléctrica83
Protección De La Salud84
Ventilación85
Material De Recubrimiento85
Materiales De Recubrimiento Procesables87
Campo De Aplicación87
Herramientas Y Medios Auxiliares Necesarios87
Preparación Del Puesto De Trabajo88
Preparación Del Material De Recubrimiento88
Dilución Recomendada88
Montaje88
Elementos De Mando En El Aparato (Fig. 8)88
Pistola Pulverizadora89
Instrucciones Para La Descarga De Presión89
Puesta En Servicio89
Ayuda Ante Problemas De Aspiración89
Técnica De Pulverización90
Limpieza De Una Boquilla Pulverizadora Obstruida90
Juego De Filtros Hea Montaje91
Interrupción Del Trabajo91
Puesta Fuera De Servicio Y Limpieza91
Mantenimiento Y Reparaciones92
Limpieza De La Válvula De Entrada92
Limpieza De La Válvula De Descarga92
Lista De Piezas De Recambio (Fig. 28)93
Accesorios (No Comprendidos En El Volumen De Suministro)93
Datos Técnicos93
Información Sobre El Nivel De Vibraciones94
Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos94
Eliminación De Averías94
Explicação Dos Símbolos Utilizados98
Instruções Gerais De Segurança98
Materiais De Revestimento Inflamáveis100
Material De Revestimento100
Ligação Do Aparelho101
Preparar O Aparelho101
Limpeza Do Aparelho101
Protecção Térmica102
Materiais De Revestimento Que Não Podem Ser Aplicados102
Campo De Aplicação102
Ferramentas E Meios Auxiliares Necessários102
Preparação Do Local De Trabalho (No Caso De Tintas De Interiores)103
Preparação Do Material De Revestimento103
Elementos De Comando No Aparelho (Fig. 8)103
Procedimento De Alívio Da Pressão104
Colocação Em Funcionamento104
Técnica De Pulverização105
Kit De Filtro Hea Montagem106
Interrupção Do Trabalho106
Colocação Fora De Funcionamento E Limpeza106
Manutenção E Reparações107
Acessórios (Não Incluídos No Aparelho Fornecido)108
Dados Técnicos108
Protecção Do Ambiente109
Indicação Importante Sobre A Responsabilidade Pelo Produto109
Reparação De Avarias109
Objaśnienie Użytych Symboli113
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa113
Bezpieczeństwo Elektryczne113
Dziedzina Zastosowania117
Przygotowanie Miejsca Pracy118
Przygotowanie Środka Powłokowego118
Technika Natryskiwania120
Przerwa W Pracy121
Konserwacja I Naprawy122
Dane Techniczne123
Ochrona Środowiska124
Ważna Informacja Dotycząca Odpowiedzialności Cywilnej Producenta124
Usuwanie Zakłóceń125
Deklaracja Zgodności Ue126
Instructiuni General De Siguranta128
Reglarea Aparatului131
Materiale De Acoperire Potrivite Pentru Utilizare132
Domeniu De Utilizare132
Pregatirea Zonei De Lucru132
Elemente De Control Ale Aparatului (Fig. 8)133
Pistol De Pulverizare133
Procedura De Eliberare A Presiunii133
Ajutor La Probleme De Aspirare134
Tehnica De Pulverizare134
Setul De Filtrare Hea Asamblare135
Lista Piese De Schimb (Fig. 28)137
Corectarea Erorilor De Functionare139
Declarație De Conformitate Ue140