Fimar FRY1/LC Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
uso e manutenzione
GB
use and maintenance
FRY1/L - FRY1/LC - FRY1/R - FRY1/RC
FRY2/L -FRY2/LC - FRY2/LR - FRY2/LRC
FR
emploi et entretien
Benutz und Wartungsanleitung
DE
ES
uso y mantenimiento
FRY1/LM - FRY1/LMC - FRY1/RM
uso e manutenção
PT
FRY1/RMC - FRY2/LM - FRY2/LMC
FRY2/LRM FRY2/LRMC
использованиe и техобслуживаниe
RU
FRY2/VCE
MOD093V04
FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fimar FRY1/LC
Resumen de contenidos para Fimar FRY1/LC
- Página 2 оборудованием на протяжении всего срока его prevista. эксплуатации. Conserve este manual num lugar conhecido para o ter Хранить данное руководство в хорошо известном и sempre à disposição quando for necessário consultá-lo. доступном месте, чтобы обращаться к нему по мере необходимости. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Página 75: Objetivo Del Manual
– Algunas partes del texto se han subrayo dada la importancia de su contenido. Importante Indica información técnica de particular importancia que no se debe descuidar. - 1 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 76: Información General Y Sobre Seguridad
MODALIDAD DE PEDIDO DE ASISTENCIA Ante cualquier solicitud de asistencia técnica, indicar la versión de la máquina y el tipo de defecto encontrado. - 2 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 77: Dispositivos De Seguridad
- 3 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 78: Disposición De Seguridad Para Alimentación A Gas
– Limpiar cuidadosamente todas las partes de la máquina (comprendidas las zonas de al- rededor), que pueden estar en contacto directo o indirecto con los productos alimenta- rios, para preservarlos del riesgo de contaminación y mantener así la higiene. - 4 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 79: Señales De Seguridad E Información
"transformación" del aparato e indicar en la placa el tipo de gas en uso. – Las ilustraciones representan las placas en función del tipo de aparato. - 5 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 80: Disposiciones Para El Desembalaje, Desplazamiento E Instalación
Comprobar también que el plano de apoyo sea estable, que esté nivelado y que la superficie sea fácil de limpiar para evitar el riesgo de acumulación de suciedad y de contaminación de los productos alimentarios. - 6 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Página 81 – Para las máquinas con características morfológicas particulares (forma, peso, dimensio- nes, etc.) la información indicada en este párrafo podría no ser suficiente. Eventual infor- mación suplementaria se indica en el párrafo "Modalidad de levantamiento" para cada máquina. - 7 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Página 82: Fry Top (Alimentación Eléctrica)
B) Superficie de cocción: fabricado de hiero de fundición con superficie antideslizante. C) Recipiente para residuos: sirve para recoger los líquidos y los residuos de la cocción. D) Placa de cocina: está realizado en vitrocerámica (Solo para aparatos modelo FRY2/ VCE). - 8 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 83: Características Técnicas
B) Termorregulador: Permite regular la temperatura. C) Indicador luminoso: encendido indica que las resistencias eléctricas están funcionan- do. Cuando se apaga el indicador significa que se ha alcanzado la temperatura progra- mada. - 9 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 84: Consejos Para El Uso
– Si se prevé no utilizar la máquina por un período prolongado, después de realizar la lim- pieza y de desconectarla de la alimentación eléctrica general ( o bien desconectarla de la toma eléctrica), protegerla de modo adecuado para mantenerla limpia. - 10 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 85: Búsqueda De Averías
Falta de tensión en la línea de Contactar el revendedor o un centro El aparato no calienta. alimentación eléctrica. de asistencia autorizado. Contactar el revendedor o un centro La resistencia no funciona. de asistencia autorizado. - 11 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 86: Fry Top (Alimentación Con Gas)
– La ilustración representa los componentes principales de la máquina y el listado repro- duce su descripción y funciones. A) cuadro mandos: está equipado con los dispositivos de mando necesarios para permitir el funcionamiento de la máquina (ver "Descripción mandos"). - 12 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 87: Características Técnicas
– Posición (C): alimentación del gas desactivada – Posición (D): llama del quemador programada en la potencia máxima. – Posición (E): llama del quemador programada en la potencia mínima. - 13 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 88: Conexión A La Descarga De Gases Quemados
3. Mantener presionado el pomo aprox. 10 seg para permitir la intervención del termopar. 4. Girar el pomo (B) en sentido antihorario para programar la potencia de la llama. 5. Colocar los alimentos en la superficie de cocción. - 14 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 89: Limpieza De La Máquina
Importante No desmontar partes internas de la máquina. - 15 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Página 90: Conexión De Gas
– Para "trasformar" y adaptar el aparato a la alimentación del gas en uso, cerrar la llave de alimentación del gas y realizar las operaciones detalladas. – Cambiar la tobera del quemador. – Regulación potencia térmica al mínimo - 16 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Página 91 5. Apagar el aparato, sellar con pintura el tornillo de regulación y repetir la operación tam- bién en el otro quemador (si está presente). 6. Volver a montar el pomo del quemador y también el del otro (si está presente). - 17 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Página 92: Mantenimiento Extraordinario
– Al finalizar las operaciones de mantenimiento (ordinario y extraordinario) antes de poner en funcionamiento el aparato, comprobar siempre que las intervenciones se hayan efec- tuado de forma correcta. - 18 - Idioma español FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Página 129 причинить вред окружающей среде и здоровью людей. Ввиду utilizadores, são objecto de coima por parte das Autoridades этого, в случае полного или частичного несоблюдения правил в Competentes. области утилизации оборудования пользователь несет ответственность в соответствии с законом. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 130 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY1/L/LC - FRY1/R/RC IDM-34606100500.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 131 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY2/L/LC - FRY2/LR/LRC IDM-34606100600.pdf 00 df FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 132 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY2/VCE IDM-34606101200.pdf 00 df FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 133 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY1/L/LC - FRY1/R/RC IDM-34606100700.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 134 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY2/L/LC - FRY2/LR/LRC 26 27 IDM-34606100800.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 135 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY2/VCE IDM-34606101300.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 136 ελαττώματα και/ή την έλλειψη αναμενόμενης ποιότητας των προϊόντων που αποκτήθηκαν. - Minden olyan jogvita elismert illetékes bíróság lakóhelye a gyártótól. - Για κάθε νομική διαφορά αναγνωρίζεται αρμόδιο δικαστήριο της κατοικίας του κατασκευαστή. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 137 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 139 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Página 140 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...