Stryker 1288 HD Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker 1288 HD
Resumen de contenidos para Stryker 1288 HD
- Página 1 1288 HD Urology Camera Head User Guide 1288310130...
- Página 117 Índice Advertencias y precauciones ........115 Definiciones de los símbolos ........117 Descripción y uso indicado del producto ....118 Indicaciones.y.contraindicaciones..........118 Características.del.producto.............118 Configuración .................120 Funcionamiento ..............122 Utilización.de.los.botones.del.cabezal. de.la.cámara.de.urología............122 Ajuste.del.foco................125 Limpieza, reprocesamiento y mantenimiento ..126 Reprocesamiento.del.cabezal.de.la.cámara.de urología.
-
Página 119: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y precauciones Lea este manual y siga detenidamente las instrucciones. IMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD: Antes de utilizar este dispositivo, lea este manual de funcionamiento atentamente y con detenimiento. Cuando este dispositivo se emplea con una fuente luminosa, pueden producirse incendios, lesiones graves al paciente o al usuario y daños a objetos inanimados si no se siguen las instrucciones de este manual. - Página 120 Stryker. 10. Verificar que los reajustes, modificaciones y/o reparaciones sean realizados por personal autorizado por Stryker Endoscopy. No intentar realizar ninguna reparación o ajuste internos que no hayan sido expresamente detallados en el presente manual de funcionamiento ya que, de hacerlo, se obtendría como resultado un rendimiento deficiente o el daño de los productos.
-
Página 121: Definiciones De Los Símbolos
1288 HD y en este manual tienen significados especiales que proporcionan información sobre el uso y almacenamiento adecuados del cabezal de la cámara de urología 1288 HD. En la siguiente lista se definen los símbolos asociados a este producto: Avisa al usuario de que el manual incluye instrucciones de utilización... -
Página 122: Descripción Y Uso Indicado Del Producto
Descripción y uso indicado del producto El cabezal de la cámara de urología 1288 HD es una cámara de alta definición diseñada para capturar imágenes fijas y vídeo durante endoscopias urológicas. Está diseñado con un ángulo de 90° entre el cabezal de la cámara y el endoscopio, que permite tener un acceso más sencillo durante las intervenciones urológicas. - Página 123 4. Mando de enfoque Ajusta el enfoque del cabezal de la cámara 5. Cabezal de la cámara Captura imágenes fotográficas y de vídeo, de urología 1288 HD y contiene mandos de control de la cámara 6. Cable de la cámara —...
-
Página 124: Configuración
Configuración 1. Configure la consola de la cámara 1288 HD siguiendo las instrucciones incluidas en este manual del usuario. 2. Conecte el cabezal de la cámara de urología a la consola. • Desenrosque el tapón de inmersión del conector del cable en caso de ser necesario. - Página 125 • Inserte el endoscopio en la abrazadera del cuerpo del mismo. • Gire el freno del endoscopio en la dirección de retroceso para afianzar el endoscopio. 4. Conecte un cable de luz desde la fuente luminosa hasta el correspondiente conector del endoscopio.
-
Página 126: Funcionamiento
La cámara de urología 1288 HD se puede controlar utilizando los botones del cabezal de la cámara o la interfaz de pantalla táctil de la consola. -
Página 127: Utilización De La Interfaz De Pantalla Táctil
FINALIZADO”. La imagen de vídeo podría cambiar de color. En caso de que no pueda lograr un balance de blanco aceptable, consulte la guía del usuario de la consola de la cámara 1288 HD. Utilización de la interfaz de pantalla táctil La interfaz de pantalla táctil en la consola proporciona controles para operar... - Página 128 Desplácese por los ajustes preestablecidos de la cámara diseñados para especialidades quirúrgicas. Elija entre: • Artroscopia • Laparoscopia • Cistoscopia • Láser • • Microscopia • Endoscopio • Estándar flexible • Histeroscopia Capturar foto. Presione y mantenga presionado el botón durante dos segundos antes de activarse.
-
Página 129: Ajuste.del.foco
Ajuste del foco Deslice el mando de enfoque a la izquierda o la derecha hasta lograr el ajuste deseado. -
Página 130: Limpieza, Reprocesamiento Y Mantenimiento
Las presentes instrucciones de reprocesamiento se proporcionan de acuerdo con ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI ST79 y AAMI ST81. Si bien han sido validadas por Stryker como aptas para preparar el dispositivo para la reutilización, sigue siendo responsabilidad de quien realiza el procesamiento asegurarse de que el reprocesamiento, tal como se realiza en la realidad, utilizando equipo, materiales y personal en el centro de reprocesamiento, alcance los resultados deseados. -
Página 131: Limitaciones Del Reprocesamiento
Limitaciones del reprocesamiento • No utilice distintos métodos de esterilización para el dispositivo. Utilizar varios métodos de esterilización puede reducir significativamente el rendimiento del dispositivo. • No deje el dispositivo en soluciones durante más tiempo del necesario, ya que puede acelerar el envejecimiento normal del producto. •... -
Página 132: Limpieza Manual
Limpieza: manual 1. Cepillo • Prepare una solución nueva de detergente enzimático de acuerdo con las recomendaciones del fabricante (utilizando 7,49 g por litro de agua corriente a 35-40 °C) • Frote concienzudamente el exterior del dispositivo con un cepillo de cerdas suaves, con especial atención a las superficies casantes o ásperas. - Página 133 Limpieza: automatizada 1. Cepillo • Con ayuda de una jeringa, inyecte 50 ml del detergente enzimático (de la sección “Preparación para limpieza”) como mínimo una vez en el interior de cada conducto interno y superficie casante. • Cepille desde ambos extremos de todos los conductos internos utilizando un cepillo apropiado para frascos, repitiendo este procedimiento una vez como mínimo.
-
Página 134: Desinfección De Bajo Nivel (Opcional)
• Compruebe que el cable de la cámara no presente roturas o fisuras antes de sumergirlo. Devuelva cualquier cámara de urología con daños a Stryker para su reparación. Embalaje... -
Página 135: Esterilización
Esterilización Una vez completadas las anteriores instrucciones de limpieza, siga uno de estos ciclos de esterilización. Óxido de etileno (OE) • Coloque el cabezal de la cámara y el cable en una envoltura doble antes de la esterilización. Parámetros de acondicionamiento previo Temperatura 55 °C Humedad de la cámara... -
Página 136: Utilización.de.paños.estériles
Utilización de paños estériles La utilización de paños estériles garantizará una durabilidad máxima del cabezal de su cámara 1288 HD. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de los paños. Desecho Este producto contiene residuos de equipos eléctricos o electrónicos. -
Página 137: Especificaciones Técnicas
IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995 seguridad médica IEC 60601-2-18:1996 + A1:2000 CAN/CSA C22.2 N.º 601.1-M90 UL 60601-1:2003 AS/NZS 3200.1.0:1998 CSA 22.2.601.1.1:2002 CAN/CSA C22.2 N.º 601.2.18:1990 Comuníquese con un representante de ventas local de Stryker Endoscopy para obtener información sobre modificaciones y nuevos productos.