Stryker 1079 Manual De Uso
Camilla para cirugía ocular
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For parts or technical assistance call:
Service technique et pièces de rechange:
Ersatzteile oder technische Unterstützung:
Para solicitar asistencia técnica o piezas, llame al teléfono:
Per parti o assistenza tecnica chiamare i seguenti numeri:
Voor onderdelen of technische bijstand belt u:
Zapytania dotyczące części lub pomocy technicznej należy kierować pod numer tel.:
USA/États-Unis/EE.UU./EUA/VS:
1-800-327-0770 (option/opción/opção/opzione/optie/opcja 2)
2010/01
Model/Modèle/Modell/Modelo/Modello 1079
Operations Manual
1079-009-005 REV E
Eye Surgery Stretcher
Brancard de chirurgie oculaire
Stretcher für Augenoperationen
Camilla para cirugía ocular
Maca para cirurgia ocular
Barella per chirurgia oculistica
Brancard voor oogchirurgie
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Utilização
Gebruikshandleiding
Instrukcja obsługi
Manual de uso
Manuale d'uso
www.stryker.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker 1079
Resumen de contenidos para Stryker 1079
- Página 1 Para solicitar asistencia técnica o piezas, llame al teléfono: Per parti o assistenza tecnica chiamare i seguenti numeri: Voor onderdelen of technische bijstand belt u: Zapytania dotyczące części lub pomocy technicznej należy kierować pod numer tel.: USA/États-Unis/EE.UU./EUA/VS: 1-800-327-0770 (option/opción/opção/opzione/optie/opcja 2) 2010/01 1079-009-005 REV E www.stryker.com...
- Página 95 Cláusula de garantía internacional ............4-29 www.stryker.com 1079-009-005 REV E...
-
Página 96: Símbolos Y Definiciones
NOTA Las notas ofrecen información especial que facilita el mantenimiento o aclara instrucciones importantes. Volver al índice 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 97: Introducción
Introducción Este manual está concebido para facilitarle el uso de la camilla para cirugía ocular modelo 1079 de Stryker. Lea atentamente este manual en su totalidad antes de usar el equipo o de comenzar a realizar tareas de mantenimiento en él. -
Página 98: Resumen De Precauciones De Seguridad
Para evitar pillarse los dedos al ajustar la pieza de la cabeza, mantenga los dedos alejados de las zonas articuladas. • Si la camilla está equipada con los mangos de empuje del extremo para pies optativo, tenga cuidado al instalar la extensión para pies/bandeja para desfibrilador para evitar pillarse los dedos. Volver al índice 1079-009-005 REV E www.stryker.com... - Página 99 • Limpie periódicamente la zona de almacenamiento de la capota. • La parte inferior de las pastillas de freno deberán limpiarse periódicamente para evitar la acumulación de cera o de restos de suelo. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E...
-
Página 100: Procedimientos De Instalación
éstas estén inmovilizadas • Asegúrese de que las barras laterales se levantan y se bajan sin dificultad y de que quedan bien aseguradas en la posición totalmente levantada (consulte la página 4-12) Español Volver al índice 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 101: Guía De Uso
Presione el lado del pedal (B) más cercano al extremo de la cabeza de la camilla para bajar el extremo de la cabeza. Pedal (C): Funciones de freno y dirección STEER BRAKE NEUTRAL Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E... -
Página 102: Funcionamiento De Los Controles De La Base: Controles De 3 Lados
Presione la parte central del pedal (C) o presione los pedales (B) y (D) a la vez para bajar conjuntamente ambos extremos de la camilla. STEER NEUTRAL BRAKE Pedal (E): Funciones de freno y dirección (extremo de los pies) Volver al índice 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 103: Aumento Y Disminución De La Altura De La Plataforma De La Camilla: Control Lateral
Nota: La base puede estar equipada con controles de descenso variable optativos. Con los controles de descenso variable, cuanto más abajo se presione el pedal, más rápido bajará la plataforma de la camilla. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E... -
Página 104: Ajuste De Las Posiciones Trendelenburg/Trendelenburg Invertida: Control Lateral
Nota: Cuanto más alta esté la plataforma de la camilla antes de activar el pedal (B), mayor será el ángulo de la posición de Trendelenburg o Trendelenburg invertida. (El ángulo máximo de la posición de Trendelenburg es +18˚. El ángulo máximo de la posición de Trendelenburg invertida es -18˚.) Volver al índice 4-10 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 105: Aplicación De Los Frenos
La quinta rueda guía la camilla en línea recta durante el transporte y gira la camilla en las esquinas. Para activar la quinta rueda, presione hacia abajo hasta el tope el lado de cualquier pedal de freno/dirección marcado STEER (dirección). Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-11... -
Página 106: Funcionamiento De Las Barras Laterales
Asegúrese de que el mecanismo de seguro de las barras laterales funciona correctamente en todo momento. Si no es así, consulte el apartado «Ajuste de los seguros de las barras laterales» en el manual de mantenimiento de la camilla. Volver al índice 4-12 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 107: Transferencia De Un Paciente Con La Tabla De Transferencia De Pacientes
CORRESPONDIENTE El poste de soporte se dañará si se levanta contra una camilla, mesa, etc. MATING CAMA CORRESPONDIENTE Figura 6: Tabla de transferencia como soporte del brazo Figura 5: Tabla de transferencia Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-13... -
Página 108: Funcionamiento De La Manivela Del Respaldo Fowler Y De La Articulación Gatch Para Rodillas
Para bajar la articulación Gatch para rodillas, gire el mango de la manivela (B) en sentido contrario a las manecillas del reloj. Nota: Es posible que la camilla tenga un pie estático en lugar de una articulación Gatch para rodillas. Volver al índice 4-14 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 109: Funcionamiento Del Respaldo Neumático Fowler
Fowler al bajar éste. Si no se tiene cuidado, pueden producirse lesiones al bajar el respaldo Fowler. Si el uso del respaldo neumático Fowler presenta dificultades, consulte el apartado «Ajuste del respaldo neumático Fowler» en el manual de mantenimiento de la camilla. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-15... -
Página 110: Funcionamiento De La Pieza De La Cabeza Para Aumentar El Espacio Libre
Podría provocarse lesiones en los dedos. Español • Para evitar pillarse los dedos al ajustar la pieza de la cabeza, mantenga los dedos alejados de las zonas articuladas. Figura 9: Funcionamiento de la pieza de la cabeza Volver al índice 4-16 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 111: Uso De Las Extensiones De Cabeza Optativas Pre- Y Postquirúrgicas (Sólo Respaldo Neumático Fowler)
Para inflar los globos, apriete la pera (A). Para desinflar los globos, presione la válvula de desinflado (B). Figura 11: Cojín para apoyar la cabeza Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-17... -
Página 112: Uso De Los Reposamuñecas Optativos
(B). Nota: El conjunto puede ajustarse para que el paciente se encuentre lo más cómodo posible. Figura 13: Tubo de oxígeno Volver al índice 4-18 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 113: Funcionamiento Del Soporte Para Líquidos Intravenosos De 2 Fases Acoplado Permanentemente Optativo
Para evitar daños durante el transporte de la camilla, asegúrese de que el soporte para líquidos intravenosos esté a una altura suficientemente baja para permitir que pase de manera segura a través de las aberturas de las puertas y por debajo de los dispositivos de iluminación. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-19... -
Página 114: Funcionamiento Del Soporte Para Líquidos Intravenosos De 3 Fases Acoplado Permanentemente Optativo
Para evitar daños durante el transporte de la camilla, asegúrese de que el soporte para líquidos intravenosos esté a una altura suficientemente baja para permitir que pase de manera segura a través de las aberturas de las puertas y por debajo de los dispositivos de iluminación. Volver al índice 4-20 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 115: Utilización De La Extensión Para Pies/Bandeja Para Desfibrilador Optativa
ADVERTENCIA Si la camilla está equipada con los mangos de empuje del extremo para pies optativo, tenga cuidado al instalar la extensión para pies/bandeja para desfibrilador para evitar pillarse los dedos. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-21... -
Página 116: Utilización De La Bandeja Para Comida Optativa
Figura 21: Bandeja para comida optativa: Figura 20: Bandeja para comida optativa extremo de los pies PRECAUCIÓN Para evitar daños, no coloque objetos de más de 13 kg sobre la bandeja para comida. Volver al índice 4-22 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 117: Limpieza
Algunos productos de limpieza son de naturaleza corrosiva y pueden dañar al producto si se usan de forma incorrecta. Si los productos descritos anteriormente se utilizan para limpiar el equipo de atención a pacientes Stryker, deben tomarse medidas para asegurar que las camillas se limpien con un trapo impregnado con agua limpia y se sequen bien después de limpiarlas. -
Página 118: Limpieza Del Colchón
Productos de limpieza cuaternarios/isopropílicos: identificados por un ingrediente cuaternario como el descrito anteriormente además de alcohol isopropílico Productos de limpieza fenólicos: identificados por ingredientes que contienen el sufijo «-fenol» Lejía con cloro: conocida genéricamente como «hipoclorito sódico» Volver al índice 4-24 1079-009-005 REV E www.stryker.com... -
Página 119: Instrucciones Especiales
Antes de volver a utilizar el colchón, enjuague con agua filtrada las superficies que se hayan expuesto a la solución. Nota: El incumplimiento de las instrucciones anteriores al utilizar estos tipos de productos de limpieza podría anular la garantía de este producto. Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-25... -
Página 120: Mantenimiento Preventivo
El mantenimiento preventivo debe llevarse a cabo al menos una vez al año. Debe establecerse un programa de mantenimiento preventivo para todo el equipo de Stryker Medical. Según la frecuencia de uso del producto, es posible que haya que realizar el mantenimiento preventivo más a menudo. -
Página 121: Puntos De Lubricación
Con el respaldo Fowler a 0 grados, aplique grasa Syntech (3000-200-719) a través de la ranura y el orificio del conjunto de tornillos de la manivela (como se muestra a continuación). Limpie el exceso de grasa. Español Volver al índice www.stryker.com 1079-009-005 REV E 4-27... -
Página 122: Garantía
Stryker Medical Division, una división de Stryker Corporation, garantiza al comprador original que la camilla modelo 1079 deberá estar libre de defectos en los materiales o en la fabricación durante un período de dos (2) años después de la fecha de entrega. De acuerdo con esta garantía, la obligación de Stryker se limita expresamente a suministrar piezas de repuesto y mano de obra para los productos que, a la entera discreción de Stryker, se consideren... -
Página 123: Programas De Contratos De Servicio Técnico
La queja se limitará en cuanto a la cantidad al precio de sustitución. En el caso de que dicha información no fuese recibida por Stryker en un plazo de quince (15) días contados desde la entrega de la mercancía, o de que el daño no se haya registrado en el recibo de entrega en el...