Stryker T/PUMP Serie Manual Del Operador
Manuales relacionados para Stryker T/PUMP Serie
Resumen de contenidos para Stryker T/PUMP Serie
-
Página 55: Símbolos Utilizados En Este Manual Y El Producto
Símbolos Utilizados En Este Manual Y El Producto Advertencia Precaucion Línea de llenado de agua caliente Línea de llenado de agua fría ¡Atención! Consulte el manual del operador Niveles de agua Circulación de agua Tensión peligrosa Parte aplicada tipo BF No perforar con un objeto punzante. - Página 56 Piezas ................3-25 101515 REV C www.stryker.com...
-
Página 57: Precauciones De Seguridad
• No utilice accesorios que no sean los especificados por Stryker. El uso de accesorios de la competencia puede dar lugar a un funcionamiento impredecible que provoque lesiones en el paciente o el operador, o daños en el producto. -
Página 58: Introducción
El comprador debe presentar al transportista a cargo de entregar el producto todos los reclamos por falta de piezas o por daño. No devuelva a Stryker bombas dañadas durante el transporte sin comunicarse antes con nuestro departamento de Servicio técnico para solicitar asesoramiento (vea los números de teléfono abajo). Si se devuelven productos dañados a Stryker sin notificar al transportista, Stryker... -
Página 59: Introducción
• No utilice accesorios que no sean los especificados por Stryker. El uso de accesorios de la competencia puede dar lugar a un funcionamiento impredecible que provoque lesiones en el paciente o el operador, o daños en el producto. -
Página 60: Catalog Descriptions
Género no tejido a cada lado con conectores estilo Colder . 10 por envase ® Para ordenar alguno de estos productos, comuníquese con su distribuidor o con el departamento de Atención al cliente de Stryker al Teléfono: 1-800-327-0770 O bien, visítenos en nuestra página en la Web, www.Stryker.com 101515 REV C... -
Página 61: Español
• Esguince o fractura reciente (respuesta inflamatoria aguda). • Junto con soluciones tópicas cuya toxicidad puede resultar afectada por la aplicación de calor. • Junto con otras fuentes de calor. Las contraindicaciones de enfriamiento son las siguientes: • Aplicación en una superficie corporal con afectación del flujo sanguíneo o hipersensibilidad al frío (isquemia, síndrome de Raynaud). www.stryker.com 101515 REV C... -
Página 62: Características
Tapa de apertura simple con cordel circulación Almacenamiento del cable Puntos de referencia de temperatura para calor o frío Ciclos de terapia Almacenamiento de la (únicamente serie TP700) manguera Conexiones para manguera Figura 2: Características de la bomba T/Pump 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 63: Funciones Del Teclado Serie Tp600
Oprima el botón en la parte inferior del indicador referencia para conmutar entre los tres puntos de referencia. La temperatura máxima es 42°C (107°F). La temperatura mínima es 38°C (100°F). Enfriado es 10°C (50°F). Botón de El color verde indica que la unidad está encendida. encendido y El amarillo indica que la unidad recibe alimentación, pero todavía no está encendida. en espera www.stryker.com 101515 REV C... -
Página 64: Funciones Del Teclado Serie Tp700
Ciclos de Ciclo continuo, ciclo de 30 minutos o ciclo de 20 minutos. terapia Botón de El color verde indica que la unidad está encendida. encendido y El amarillo indica que la unidad recibe alimentación, pero en espera todavía no está encendida. 3-10 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 65: Instrucciones De Operación
Para abrir o cerrar las abrazaderas que aprietan la manguera: • Abra la abrazadera llevando el extremo serrado hacia abajo (figura 6B). • Para cerrar la abrazadera, apriétela para unirla (figura 6C). Nota: Consulte la figura 1B en la página 4 cuando deba conectar varias almohadillas. Figure 5: Clik-Tite ® Connectors www.stryker.com 101515 REV C 3-11... -
Página 66: Conectores Estilo Colder
• Para cerrar la abrazadera, apriétela para unirla (figura 6C). Español Para desconectar, lleve la lengüeta del acoplamiento hembra hacia abajo. Los acoplamientos se desconectan parcialmente. Separe el acoplamiento macho completamente para desconectarlo (figura 6D). Figura 6: Conectores estilo Colder ® 3-12 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 67: Procedimiento De Puesta En Marcha
5. Enrolle la manguera y enchufe los conectores Clik-Tite ® a la manguera (vea la figura 5 en la página page 3-11), si corresponde. 6. Asegure la manguera a la bomba T/Pump con la correa para fijar el tubo. 7. Enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad. www.stryker.com 101515 REV C 3-13... -
Página 68: Ciclos De Terapia
Una vez transcurrido el período de 20 (o 30) minutos, el calentador y la bomba se desconectan. Esto detiene toda la circulación a la almohadilla. Los indicadores de punto de referencia y duración de la terapia destellarán mientras el sistema permanezca desconectado. Esto informa al operador que la unidad no está sólo en el modo de espera. Durante este período, la temperatura de la almohadilla descenderá lentamente hasta alcanzar la temperatura corporal de los pacientes. U na vez transcurrido el período de desconexión, la bomba y el calentador se pondrán en marcha de nuevo. El paciente puede sentir que la almohadilla se enfrió debido al descenso de temperatura en las mangueras. El indicador de duración de la terapia se ilumina continuamente y el de punto de referencia destellará hasta que el sistema alcance la temperatura de referencia establecida. Cuando la unidad alcance este punto, el indicador rojo destellará y activará una breve señal sonora para que el operador o el usuario sepan que comenzó el siguiente ciclo de la terapia. 3-14 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 69: Resolución De Problemas
Si se puso en marcha este modo pondrá en marcha, en el modo en espera. accidentalmente, oprima el botón Vea información detallada en la sección encendido/en espera para detener la Comprobación de funciones en la página prueba y regresar al modo en espera con page 3-15. la bomba desconectada. www.stryker.com 101515 REV C 3-15... - Página 70 La unidad permanece en el modo de Siga el procedimiento de desconexión. enfriamiento por más de 40 minutos. Vacíe el agua en el depósito hasta el nivel de llenado de hielo y vuelva a llenar con hielo. Siga el procedimiento de puesta en marcha. 3-16 101515 REV C www.stryker.com...
- Página 71 3-11). Asegure la conexión entre la El conector estilo Colder ® no está almohadilla y la bomba (vea correctamente asentado. "Conectores estilo Colder ® " en la página page 3-12). Cambie los conectores o la almohadilla si son defectuosos. www.stryker.com 101515 REV C 3-17...
-
Página 72: Almacenamiento Y Limpieza
Quite la tapa de llenado e invierta la bomba T/Pump sobre un fregadero. Después de que se desagotó todo el líquido de las mangueras y el depósito, vuelva a colocar la tapa de llenado. Conecte las mangueras, si corresponde. 3-18 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 73: Almacenamiento Y Limpieza
Limpie las superficies exteriores de la bomba T/Pump con alguno de los siguientes elementos: • Un paño húmedo y agua jabonosa. • Un limpiador en atomizador, como Fantastik. • Un producto de limpieza levemente abrasivo sin blanqueador. Prepare una solución germicida según las instrucciones del fabricante. Stryker, catálogo de productos MTA33. Desagote la bomba. Conecte las mangueras. Llene el depósito hasta el nivel de agua de calentamiento en la parte posterior. -
Página 74: Mantenimiento
La reparación indebida puede resultar en lesiones graves e, incluso, fatales, daño al equipo o funcionamiento defectuoso. Referir a control funcional. Para obtener una copia del manual de servicio contacte el departamento de atencion al cliente de Stryker, en o bien, visítenos en nuestra página en la Web, www.Stryker.com Español 3-20 101515 REV C www.stryker.com... -
Página 75: Especificaciones
Frecuencia (Hz) Corriente (A) 3.1 amperios Certificaciones EQUIPO ELECTROMÉDICO CON RESPECTO A DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y RIESGOS MECÁNICOS ÚNICAMENTE EN CONFORMIDAD CON NORMAS UL 60601-1 Y CAN/CSA C22.2 NO 601.1, ASTM F 2196-2002 IEC 60601-1-2 www.stryker.com 101515 REV C 3-21... -
Página 76: Nformación De Emc
0,23 0,38 0,38 0,73 Para los transmisores cuya potencia de salida máxima no figura aquí, se puede calcular la distancia de separación recomendada d en metros (m) empleando la ecuación que se aplica a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia nominal de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante el transmisor. NOTA 1 - A 80 y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para la escala de frecuencia más alta. NOTA 2 - Estas pautas pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas afectan la propagación electromagnética. 3-22 101515 REV C www.stryker.com... - Página 77 La bomba TP650/TP700 es apta para utilizar en todo tipo de establecimientos, CISPR 11 incluidos establecimientos residenciales y aquellos conectados directamente a la red de alimentación eléctrica de baja tensión pública que alimenta viviendas de uso residencial. Emisiones de armónicas Clase A IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de tensión y Cumple emisiones de destellos IEC 61000-3-3 www.stryker.com 101515 REV C 3-23...
- Página 78 S’il est nécessaire de l’utiliser en contiguïté ou empilé avec d’autres appareils, s’assurer du bon fonctionnement de TP650/TP700 dans la configuration employée. accatastamento, monitorare l’apparecchio per accertarsi che funzioni normalmente nella configurazione nella quale verrà utilizzato. 3-24 101515 REV C www.stryker.com...
-
Página 79: Garantías
Garantías GARANTÍAS Se garantizan los equipos y productos Stryker contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal y se garantiza su funcionamiento desde la fecha de compra, por los períodos indicados abajo, para los respectivos equipos y productos. Con la excepción de esta garantía, Stryker rechaza toda otra garantía explícita y/o tácita, incluidas, sin limitaciones, las garantías tácitas de aptitud para la venta e idoneidad para un propósito...