Stryker AIM HD Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stryker AIM HD
Resumen de contenidos para Stryker AIM HD
- Página 3 Contents English ............1 Français............. 9 Deutsch ..........19 Italiano ............29 Português ..........39 Español ...........49 Nederlands ..........59 Dansk ............69 Suomi ............77 Norsk ............85 Svenska ...........93 Polski ............ 101 Ελληνικά ..........111 Türkçe ..........121 Русский ..........129 简体中文 ..........139 日本語 ..........147 한국어...
-
Página 53: Descripción Del Producto
(0220-220-300) en los modos ENV e IRIS • Visualización optimizada de ICG (verde de indocianina) al manejar la fuente de luz LED L10 Stryker con tecnología AIM en el modo ENV • La imagen se mantiene enfocada al cambiar de luz blanca a modo ENV y viceversa • Son esterilizables en autoclave... -
Página 54: Seguridad Eléctrica
HD tipo AIM. Para mantener la compati- bilidad entre un correcto funcionamiento, imágenes y luz infrarroja cercana, acuda a personal autorizado por Stryker para que realice las tareas de reparación y mantenimiento. 6. Puede que algunos láseres quirúrgicos no se vean si se utilizan con laparoscopios HD tipo AIM. -
Página 55: Uso De La Crema De Pulido
Las presentes instrucciones de reprocesamiento se proporcionan de acuerdo con ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79 y AAMI ST81. Si bien han sido validadas por Stryker como aptas para preparar el dispositivo para la reutilización, sigue siendo responsabilidad de quien realiza el procesamiento... -
Página 56: Limitaciones Del Reprocesamiento
Precauciones • No utilice cepillos ni esponjas con materiales metálicos o abrasivos durante la limpieza manual, ya que estos pueden sufrir daños o marcas permanentes. • Evite sumergir (próximos entre sí) metales distintos para reducir al mínimo la corrosión galvánica. • Deje que el dispositivo se enfríe al aire después de la esterilización por vapor. - Página 57 5. Aclarado • Aclare a fondo cada dispositivo con agua hasta eliminar todo residuo de detergente. Enjuague todos los conductos internos o las hendiduras 5 veces. • Una vez eliminado todo residuo de detergente, continúe enjuagando durante 30 segundos. • Drene el exceso de agua de cada dispositivo. El uso de Enzol®...
- Página 58 Desinfección (opcional) Advertencia: No se puede usar como sustituto de la esterilización. 1. Separe todos los adaptadores del laparoscopio antes de la desinfección. 2. Desinfecte cada dispositivo en una solución desinfectante que tenga uno de los siguientes ingredientes activos: • Glutaraldehído ≥ 2,4 % con un tiempo mínimo de inmersión de 45 minutos a 25 °C 3.
- Página 59 Gravedad Envoltura Doble Temperatura 132 °C Tiempo de 15 minutos esterilización Período de 35 minutos secado La esterilización por vapor para uso inmediato (EVUI o “instantánea”) solo está destinada a situaciones de emergencia. En caso de que sea necesario realizar una esterilización por vapor para uso inmediato, deben seguirse estas instrucciones.
-
Página 60: Especificaciones Técnicas
12 horas Mantenimiento, inspección y pruebas • Examine el dispositivo continuamente. Si detecta o sospecha que existe algún problema, devuelva el dispositivo a Stryker para su reparación. • Compruebe que todos los componentes estén limpios. Si hay restos de líquidos o tejidos, repita los procedimientos de limpieza y esterilización anteriormente descritos. -
Página 61: Definiciones De Los Símbolos
Definiciones de los símbolos Consulte las instrucciones de uso Precaución; consulte las instrucciones de uso No estéril Fabricante Fecha de fabricación Número de referencia Número de serie Cantidad Representante autorizado en la Comunidad Europea Cumple con la Directiva 93/42/CEE. Fabricado en China Intervalo de temperatura Intervalo de humedad ES-57... - Página 150 符号定义 请查阅《使用说明》 注意；参阅《使用说明》 非无菌 制造商 制造日期 产品目录编号 序列号 数量 欧共体授权代表 符合 93/42/EEC 标准 中国制造 温度范围 湿度范围 CHS-146...
- Página 166 기호 정의 사용 지침 참조 주의, 사용 지침 참조 비멸균 제조사 제조일 카탈로그 번호 일련 번호 수량 EU의 공인 대리점 93/42/EEC 준수 중국에서 제조 온도 범위 습도 범위 KO-162...