Scheppach AB1500X Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5908207901
AusgabeNr.
5908207901_0001
Rev.Nr.
28/10/2021
AB1500X
Abbruchhammer
DE
Originalbedienungsanleitung
Demolition hammer
GB
Translation of original instruction manual
Marteau piqueur
FR
Traduction des instructions d'origine
Martello demolitore
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
breekhamer
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Martillo de demolición
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Martelo demolidor
PT
Tradução do manual de operação original
Bourací kladivo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Búracie kladivo
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Bontókalapács
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Młot wyburzeniowy
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Čekić za lomljenje
HR
16
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Rušilno kladivo
SI
25
Prevod originalnih navodil za uporabo
purustusvasar
EE
35
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Skeliamasis kūjis
LT
45
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Atskaldīšanas āmurs
LV
55
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Brythammare
SE
65
Översättning av original-bruksanvisning
murtovasara
FI
75
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Nedbrydningshammer
DK
84
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
93
103
113
122
131
140
149
158
167
176
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach AB1500X
Resumen de contenidos para Scheppach AB1500X
- Página 1 Art.Nr. 5908207901 AusgabeNr. 5908207901_0001 Rev.Nr. 28/10/2021 AB1500X Abbruchhammer Młot wyburzeniowy Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Demolition hammer Čekić za lomljenje Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Marteau piqueur Rušilno kladivo Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo...
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
-
Página 55: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
Clase de protección II Nivel de potencia acústica garantizado En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad. www.scheppach.com ES | 55... - Página 56 Desembalaje ...................... 60 Antes de la puesta en marcha ................61 Manejo ....................... 61 Conexión eléctrica .................... 61 Mantenimiento ....................62 Limpieza ......................63 Almacenamiento ....................63 Eliminación y reciclaje ..................63 Solución de averías ................... 64 56 | ES www.scheppach.com...
-
Página 57: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Scheppach GmbH Debe respetarse la edad laboral mínima. Günzburger Straße 69 Además de las indicaciones de seguridad incluidas en D-89335 Ichenhausen (Alemania) el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán obser-... -
Página 58: Indicaciones Importantes
Una herramienta o una llave puesta en una pieza giratoria del aparato pueden causar lesiones. 58 | ES www.scheppach.com... - Página 59 Los siguientes peligros se pueden pre- se atascan menos y son más fáciles de conducir. sentar asociados con la forma de construcción y el modelo de esta herramienta eléctrica: • Daños pulmonares si no se emplea una mascarilla antipolvo adecuada. www.scheppach.com ES | 59...
-
Página 60: Datos Técnicos
Valor de emisión • Indique en los pedidos nuestro número de artícu- de vibraciones a 5,920 m/s lo, el tipo de equipo y el año de construcción del h, Cheq Incertidumbre K = 1,5 m/s mismo. 60 | ES www.scheppach.com... -
Página 61: Antes De La Puesta En Marcha
El motor eléctrico instalado está conectado listo alojamiento de la herramienta hasta el tope. La he- para utilizarse. La conexión cumple las pertinen- rramienta se autobloquea. tes disposiciones VDE y DIN. • Comprobar el bloqueo tirando de la herramienta. www.scheppach.com ES | 61... -
Página 62: Mantenimiento
Piezas de desgaste*: Escobillas de carbón, cincel m ¡Advertencia! Antes de efectuar cualquier trabajo * ¡No incluida obligatoriamente en el volumen de su- de ajuste, conservación o reparación, desenchufar la ministro! clavija de conexión de la red. 62 | ES www.scheppach.com... -
Página 63: Limpieza
Cubra la herramienta eléctrica para protegerla del pol- cio de recogida de basuras. vo o de la humedad. Guarde las instrucciones de servicio junto con la he- rramienta eléctrica. www.scheppach.com ES | 63... -
Página 64: Solución De Averías
Sección insuficiente de cable alar- Ver la conexión eléctrica gador El motor no funciona, el interruptor automático se Sobrecarga Comprobar la herramienta dispara Revisión a cargo de un electricista especia- Defecto del sistema eléctrico lizado 64 | ES www.scheppach.com... - Página 185 www.scheppach.com...
- Página 189 www.scheppach.com...
- Página 190 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...