Scheppach HF60 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5902106901
AusgabeNr.
5902016901_0101
Rev.Nr.
12/07/2021
HF60
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischfräsmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Table milling machine
GB
Translation of original instruction manual
Défonceuse stationnaire
FR
Traduction des instructions d'origine
Fresatrice da banco
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tafelfreesmachine
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Fresadora de mesa
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Fresadora de mesa
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
8
24
37
51
65
79
93
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HF60
Resumen de contenidos para Scheppach HF60
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 16 17 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
- Página 6 www.scheppach.com...
- Página 7 11500 - 13000 22 - 40 mm 1 - 2 4 - 10 mm 21000 - 24000 5 - 6 12 - 20 mm 15500 - 24000 3 - 6 22 - 40 mm 11500 - 16000 1 - 3 www.scheppach.com...
-
Página 79: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Tenga en cuenta la dirección de inserción! Madera dura (haya, roble) Madera blanda (abeto, pino) En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan m ¡Atención! a su seguridad. www.scheppach.com ES | 79... - Página 80 Desembalaje ...................... 86 Montaje ......................86 Ponerlo en funcionamiento ................88 Manejo ....................... 90 Conexión eléctrica ..................... 90 Limpieza ......................90 Almacenamiento ....................91 Mantenimiento ....................91 Eliminación y reciclaje ..................91 Solución de averías ................... 92 80 | ES www.scheppach.com...
-
Página 81: Introducción
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. scheppach Debe respetarse la edad laboral mínima. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69... -
Página 82: Volumen De Suministro
El aparato no se ha previsto para un uso industrial. Cualquier otro uso o modificación del aparato se considera inadecuado y conlleva un riesgo considerable de accidente. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inade- cuado. 82 | ES www.scheppach.com... -
Página 83: Indicaciones Generales De Seguridad
– Controle con regularidad la línea de conexión atrapadas entre piezas móviles. de la herramienta eléctrica y renuévela en caso – Al trabajar al aire libre se recomienda el uso de de avería por un profesional reconocido. calzado antideslizante. www.scheppach.com ES | 83... - Página 84 – Dispositivos de protección y piezas dañados Gafas de protección para evitar lesiones oculares deben repararse o sustituirse correctamente debido a la proyección de piezas. en un taller especializado reconocido mientras 84 | ES www.scheppach.com...
-
Página 85: Riesgos Residuales
Si el ruido de la máquina supera técnicas de seguridad de aplicación reconocida. Aun 85 dB (A), póngase una protección auditiva apropiada. así pueden emanar determinados riesgos residuales durante el trabajo. www.scheppach.com ES | 85... -
Página 86: Desembalaje
La superficie de montaje debe pretaladrarse, te- • 2 soportes de sujeción vertical (2b) niendo en cuenta las distancias de los dos agu- • 2 bornes de unión (2i) jeros de fijación del bastidor. • Barra de presión (2d) 86 | ES www.scheppach.com... - Página 87 Montaje de la barra de presión frontal (fig. 17+18) • Sujeción de la barra de presión frontal con tornillos (9a) mediante la ayuda de los tornillos adjuntos en la mesa de trabajo (fig. 17). www.scheppach.com ES | 87...
-
Página 88: Ponerlo En Funcionamiento
¡Atención! el riesgo de que la pieza de trabajo se incline al pasar Antes de cambiar el alojamiento de la herramienta (15), por el orificio. desenchufe la clavija de conexión de la red de su máquina. 88 | ES www.scheppach.com... - Página 89 Para ajustar o reducir la altura del husillo (sirve para por la izquierda es más fino que el de la derecha. ajustar la altura de la cuchilla de la fresa) gire el asi- dero (5); así se reduce o aumenta la altura según se desea. www.scheppach.com ES | 89...
-
Página 90: Manejo
• Recomendamos limpiar el aparato directamente utilizarse. La conexión cumple las pertinentes disposi- después del uso. ciones VDE y DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. 90 | ES www.scheppach.com... -
Página 91: Almacenamiento
• Datos de la placa de características de la máquina • Datos de la placa de características del motor Encontrará las piezas de repuesto y los accesorios en nuestro centro de servicio. Para ello, escanee el códi- go QR que aparece en la portada. www.scheppach.com ES | 91... -
Página 92: Solución De Averías
Frese ejerciendo una presión constante y un avance limpio Avance desigual reducido Arranque de virutas muy Reducir el arranque de virutas grande Expulsión de virutas obstruida (sin Fresa desafilada Sustituya la fresa aspiración) Madera muy mojada Mecanice únicamente madera seca. 92 | ES www.scheppach.com... - Página 106 www.scheppach.com...
- Página 108 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...