Página 1
AC 18DA fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Centro de Servicio Autorizado otros objetos metálicos pequeños que puedan de HiKOKI. crear una conexión entre un terminal y otro. Si sigue utilizando la unidad mientras funciona de forma Si se cortocircuitan los terminales de la batería,...
Español 12. No golpee la herramienta con otros objetos; evite las virutas o al polvo que caen. impactos fuertes, como la caída de la herramienta; y no De hacerlo, podría causar un cortocircuito que podría permita que la herramienta se moje. resultar en emisiones de humo o incendios.
Español 10. No sumerja la batería ni permita que fl uya hacia el PRECAUCIONES DE CONEXIÓN DEL interior fl uido alguno. La entrada de líquido conductivo, DISPOSITIVO USB (UC18YSL3) como agua, puede causar daños que resultarán en un incendio o una explosión. Guarde la batería en un Cuando se produce un problema inesperado, los datos lugar fresco y seco, lejos de materiales infl...
*2 De acuerdo al Procedimiento EPTA 01/2014 Advertencia NOTA Debido al programa continuo de investigación y Batería desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Se enciende; La carga restante de la batería se encuentra por encima del 75%.
Página 64
Español 2. Batería CARGA Modelo BSL1820M Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería Tensión 18 V de la siguiente manera. 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a Capacidad de la 2,0 Ah una toma de corriente de CA. batería Al conectar el enchufe del cargador a una toma de corriente, el testigo indicador de carga parpadeará...
Español (2) Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería recargable Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 2. Tabla 2 Cargador UC18YSL3 Tipo de batería Li-ion Temperatura a la que 0°C–50°C podrá...
Español *6 Cambio del pistón Instalación del contenedor de 300 ml 13-a El pistón se puede separar del bastidor (varilla de empuje) girando el pistón en sentido antihorario. Para Instalación del contenedor de 13-b montarlo, gírelo en la dirección opuesta para atornillarlo. 400 ml/600 ml El cambio no requiere ninguna herramienta.
DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones jabonosa. No utilizar disolventes clóricos, gasolina de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. o disolventes para pinturas ya que éstos funden los materiales plásticos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. 1. Herramienta eléctrica Síntoma...
Página 69
Español Síntoma Posible causa Solución La carga de un dispositivo El cargador estaba conectado a una toma Esto no es un mal funcionamiento. USB se detiene a mitad de de corriente mientras el dispositivo USB se El cargador hace una pausa en la carga proceso.
EN ISO 12100:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 1. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.