Página 1
WH 18DE fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
14. Utilice los accesorios indicados que aparezcan en el En este caso, cárguela inmediatamente. manual de funcionamiento y en el catálogo de HiKOKI. 2. Si la herramienta se sobrecarga, el motor puede Si no lo hace, podrían producirse accidentes o lesiones detenerse.
Español PRECAUCIÓN PRECAUCIONES DE CONEXIÓN 1. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto DEL DISPOSITIVO USB (SOLO CON con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo, y póngase en CARGADOR UC18YSL3) contacto con un médico inmediatamente.
241. (De acuerdo al Procedimiento EPTA 01/2014) NOTA Debido al programa continuo de investigación y Encendido desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Apagado CARGA Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargue la batería Desconecte la batería...
Página 66
Español <UC18YFSL> Cuando la batería esté totalmente cargada, la lámpara 3. Carga piloto parpadeará en rojo (a intervalos de un segundo) Cuando inserte una batería en el cargador, la carga (consulte la tabla 1). comenzará y la lámpara piloto permanecerá encendida ●...
Página 67
(cada segundo), lleve el cargador al Centro de continuación, inicie la carga. servicio técnico autorizado de HiKOKI. ○ Cuando el piloto indicador parpadea (en intervalos <UC18YSL3> de 0,2 segundos), compruebe y extraiga los objetos 6.
Español (2) Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería recargable Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 4. Tabla 4 Cargador UC18YSL3 Tipo de batería Li-ion Temperatura a la que podrá...
DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones Un almacenamiento prolongado de las baterías de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. (3 meses o más) con poca carga podría deteriorar su funcionamiento, reduciendo en gran medida el tiempo de uso de la batería o haciendo que las baterías no...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución...
Página 71
El ventilador de enfriamiento no está en Póngase en contacto con un centro de marcha. servicio autorizado de HiKOKI para llevar a cabo las reparaciones. <UC18YSL3 solo> La carga de un dispositivo El cargador estaba conectado a una toma Esto no es un mal funcionamiento.
EN62841-2-2:2014 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 3. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 3. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.