Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver/Wrench
Akku-Schlagschrauber
Perceuse/visseuse à percussion sur batterie
Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni
Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel
Atornillador/Llave de impacto a batería
Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria
WH 14DBDL
WR 14DBDL
WH18DBDL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
WH 18DBDL
•
WR 18DBDL
•
WR18DBDL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI WH 14DBDL
Resumen de contenidos para HIKOKI WH 14DBDL
- Página 1 Cordless Impact Driver/Wrench Akku-Schlagschrauber Perceuse/visseuse à percussion sur batterie Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel Atornillador/Llave de impacto a batería Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria WH 14DBDL WH 18DBDL • WR 14DBDL WR 18DBDL • WH18DBDL WR18DBDL Read through carefully and understand these instructions before use.
- Página 2 <UC18YRSL> <UC18YFSL>...
- Página 5 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação Drukken Presionar Apertar Uittrekken Sacar Retirar Handgreep Mango Cabo Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto Punta de destornillador...
- Página 6 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
-
Página 56: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL herramientas eléctricas puede dar lugar a DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA importantes daños personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre ADVERTENCIA una protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 57: Precauciones Para El Atornillador De Impacto A Batería (Wh14Dbdl / Wh18Dbdl)
Español Se producen muchos accidentes por no realizar El empleo con una sola mano es extremadamente un mantenimiento correcto de las herramientas peligroso; cuando utilice La unidad, sosténgala eléctricas. firmemente con ambas manos. f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y Después de instalar la punta de destornillador, tire limpias. -
Página 58: Advertencia De La Batería De Litio
Español Sujete el receptáculo con el pasador y el anillo. ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO Si el pasador o el anillo de sujeción del receptáculo está dañado, éste oye de salirse de la llave de Para ampliar su duración, la batería de litio está equipada percusión, lo que puede resultar bastante peligroso. -
Página 59: Especificaciones
Español Si no se trata, el líquido podría causar problemas ADVERTENCIA de visión. Si un objeto extraño conductor de electricidad entra en Si el líquido de fuga entra en contacto con la piel los terminales de la batería de litio, podría producirse un o la ropa, lávela bien con agua limpia como, por cortacircuito, resultando en un riesgo de incendio. -
Página 60: Accesorios Opcionales
Español PRECAUCIÓN ACCESORIOS OPCIONALES No cortocircuitar nunca la batería. (de venta por separado) 2. Instalación de la batería Insertar la batería observando sus polaridades (ver la 1. Batería Fig. 2). CARGA Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargar la batería de la siguiente manera. -
Página 61: Antes De Usar La Herramienta
Por favor utilice los accesorios especificados en las orificio de instalación de batería del cargador. Si no instrucciones de manejo y en el catálogo de HiKOKI. hay ningún objeto extraño, es posible que la batería o el cargador funcione mal. Llévelos a un agente de De lo contrario, se podrían producir lesiones o... -
Página 62: Como Se Usa
Español Asegúrese de instalar firmemente el casquillo Tabla 4 adaptador en el yunke. Si no está instalado Estado del Potencia de batería restante firmemente, el casquillo adaptador se podrá salir y indicador provocar accidentes. La potencia restante de la COMO SE USA batería es suficiente. -
Página 63: Precauciones Operacionales
Español Cuando el botón de avance/retroceso se ajusta en En el modo continuo, cuando el interruptor de reverso, el modo alto/bajo y el modo único/continuo activación se coloca en la función de inicio, el apriete se ajustan en “Alto” y “Continuo” respectivamente, del perno continúa (sin parar automáticamente). -
Página 64: Mantenimiento E Inspección
Español 3. Emplee el tiempo de apriete adecuado al tornillo MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN El par adecuado a un tornillo difiere de acuerdo con el material y el tamaño del mismo, el material en el 1. Inspección de las puntas de atornillador (WH14DBDL que se esté... -
Página 65: Garantía
Información sobre el ruido propagado por el aire y herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas vibración por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. Los valores medidos se determinaron de acuerdo con Esta lista de repuestos será de utilidad si es EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. - Página 84 EN60745-2-2:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.