Comet ETM Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ETM Serie:
- Manual de instrucciones (65 páginas) ,
- Manual de instrucciones, uso y mantenimiento (37 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
E
IT •
dropulItrIcI
ETM 71
ETM 100
ETM series
EN •
Cold Water, Electric High Pressure Cleaners
FR •
Nettoyeurs Haute Pression Électriques à Eau Froide
ES •
Hidrolavadoras Eléctricas de Agua Fría
CS •
Vysokotlaké čističe na studenou vodu
DE •
Elektrische Kaltwasser-Hochdruckreiniger
PL •
Myjki Elektryczne Zimnowodne
RU •
Электрические Гидроочистители Без Подогрева Воды
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di
IT •
utilizzare la macchina.
WARNING. Read the instructions before using the
EN •
machine
FR •
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser
l'appareil
ES •
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones
antes de utilizar la máquina.
POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod
CS •
k použití.
a
lEttrchE ad
cqua
M
anualE d
F
rEdda
'I
- u
struzIonE
so E
ETM 130
ETM 150
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Návod k používání - používání a Údržba
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
DE •
ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die
Anweisungen lesen.
PL •
UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem
maszyny.
ВНИМАНИЕ. П е р е д и с п о л ь з о в а н и е м
RU •
оборудования необходимо прочитать
данные инструкции.
M
anutEnzIonE
ITALIANO
IT
IT
9
ENGLISH
EN
EN
16
FRANÇAIS
FR
FR
22
ESPAÑOL
ES
ES
29
ČEŠTINA
CS
CS
36
DEUTSCH
DE
DE
42
POLSKI
PL
PL
49
РУССКИЙ
RU
RU
56
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comet ETM Serie
Resumen de contenidos para Comet ETM Serie
- Página 2 ETM 71 ETM 100 ETM 130 ETM 150...
- Página 3 ETM 130 ETM 71 - ETM 130...
- Página 5 ETM 100 - ETM 130 - ETM 150...
- Página 6 ETM 71...
- Página 7 ETM 130...
-
Página 29: Traducción De Las Instrucciones Originales
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Lea y tenga en cuenta el contenido del MANUAL DE ATENCIÓN INSTRUCCIONES – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS ETM 71 ETM 100 ETM 130 ETM 150 CONEXIÓN ELÉCTRICA Red de alimentación 230 V - 1~ 50 Hz Potencia absorbida 1,5 kW 2,3 kW... -
Página 30: Identificación De Los Componentes
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Hacer referencia a las figuras 1, 2, 3, 4 y 5. 1. Interruptor general 16. Filtro tubo de aspiración detergente externo [ETM 100, ETM 130, ETM 150] 2. Empuñadura de transporte 17. Tubo de aspiración detergente externo [ETM 100, 3. Placa de advertencia. Informa acerca de los ETM 130, ETM 150] riesgos residuales: prohibido el uso para lavar personas, animales, aparatos eléctricos y la misma... -
Página 31: Equipo Estándar
EQUIPO ESTÁNDAR Asegurarse de que la caja del producto comprado contiene los elementos siguientes: • hidrolavadora de alta presión; • tubo de envío de alta presión con empalme rápido; • hidropistola; • tubo lanza; • kit racor de aspiración; • lanza espumógena [ETM 71] •... -
Página 32: Funcionamiento Estándar (A Alta Presión)
• Presionar la palanca (19) de la hidropistola y esperar a que salga un chorro de agua continuo; : en caso de alimentación de un depósito de aspiración, cargar la bomba presionando el pulsador ETM 130 “Priming” (27) Fig. 5; soltarlo cuando de la hidropistola sale un chorro de agua continuo. •... -
Página 33: Puesta En Reposo
PARADA • Cerrar completamente el grifo de alimentación del agua (o bien extraer el tubo de aspiración del depósito de aspiración). • Vaciar el agua a la hidrolavadora, haciéndola funcionar durante unos segundos con la palanca (19) de la hidropistola presionada. •... -
Página 34: Mantenimiento Extraordinario
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO El mantenimiento extraordinario lo deberá realizar exclusivamente un Técnico Especializado, respetando la tabla siguiente (datos indicativos). INTERVALO DE INTERVENCIÓN MANTENIMIENTO Cada 200 horas • Control circuito hidráulico (agua) bomba. • Control fijación bomba. Cada 500 horas • Sustitución aceite bomba. •... -
Página 35: Mantenimiento
INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS Actuar como se indica en la Fig. 3 - Posición A. Poca aspiración de [ETM 100, ETM 130, ETM 150] detergente. Cabeza del portaboquilla (11) no en baja presión (fig. 3 - posición B). S e g u i r c u a n t o s e i n d i c a e n e l p á r r a fo [ETM 100, ETM 130, ETM 150] Filtro aspiración detergente (16) “MANTENIMIENTO ORDINARIO”...