Página 1
DRIVO II INTERACTIVE POWER METER MUIN CN 说明 INSTRUKCE DA INSTRUKTIONS DE ANLEITUNG EN INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI 説明書 KR 지침 NL INSTRUCTIES INSTRUKCJE INSTRUÇÕES SK INŠTRUKCIE...
合格声明 16_组件名称和列表 保修 17_组装 DRIVO II CZ - ČESKY 01_ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 18_INSTALACE KAZETY NA TRENAŽÉR DRIVO II PRO 02_PŘEDSTAVENÍ 19_ADAPTÉRY M5 L=130 MM A L=135 MM 03_KOMPATIBILITA KAZETOVÉHO TĚLESA MONTÁŽ TRENAŽÉRU DRIVO II 04_ROZSAH VÝKONU 20_MONTÁŽ KAZETY NA TRENAŽÉR DRIVO II PRO 05_SKLON PRŮCHOZÍ...
Página 10
17_MONTAGE AF DRIVO II DE - DEUTSCH 01_ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 17_MONTAGE DES DRIVO II 02_EINLEITUNG 18_MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE AUF DEM DRIVO II FÜR 03_KOMPATIBILITÄT DES FREILAUFKÖRPERS M5- KETTENSTREBEN L=130 MM UND M5 L=135 MM 04_KRAFTLEISTUNGSBEREICH 19_MONTAGE DES FAHRRADS AUF DEM DRIVO II 05_STEIGUNG 20_MONTAGE DER RITZEL-KASSETTE AUF DRIVO II FÜR...
Página 11
EN - ENGLISH 01_GENERAL SAFETY WARNINGS 18_INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON THE DRIVO II 02_INTRODUCTION FOR M5 L=130 MM AND L=135 MM CHAINSTAYS 03_FREEHUB COMPATIBILITY 19_ASSEMBLING YOUR DRIVO II 04_POWER RANGE 20_INSTALLING THE SPROCKET CASSETTE ON THE DRIVO II 05_SLOPE FOR Ø12 L=142 MM CHAINSTAYS...
Página 12
FR - FRANÇAIS 18_INSTALLATION DE LA CASSETTE DE PIGNONS SUR DRIVO II 01_AVERTISSEMENTS GENERAUX EN MATIERE DE SECURITÉ POUR CHARIOTS DE M5 L=130 MM ET M5 L=135 MM 02_INTRODUCTION 19_ASSEMBLAGE DE LA BICYCLETTE AU DRIVO II 03_COMPATIBILITÉ CORPS DE ROUE LIBRE...
Página 14
NL - DUTCH 01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 18_INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE OP DE DRIVO II BIJ M5 02_INLEIDING ACHTERDRIEHOEKEN L=130 MM EN M5 L=135 MM 03_COMPATIBILITEIT BEHUIZING NIET-AANGEDREVEN WIEL 19_DE FIETS OP DRIVO II ASSEMBLEREN 04_KRACHTMETING 20_INSTALLATIE VAN DE SPEEDCASSETTE OP DE DRIVO II BIJ 05_HELLING ACHTERDRIEHOEKEN VAN Ø12 L=142 MM...
Página 15
PT - PORTUGUÊS 01_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 18_INSTALAÇÃO DA CASSETE DE PINHÕES NO DRIVO II 02_INTRODUÇÃO PARA CARRETOS DE M5 L=130 MM E M5 L=135 MM 03_COMPATIBILIDADE CORPO DA RODA LIVRE 19_MONTAGEM DA BICICLETA NO DRIVO II 04_INTERVALO DE POTÊNCIA 20_INSTALAÇÃO DA CASSETE DE PINHÕES NO DRIVO II...
ANT+™ y/o Bluetooth SEGURIDAD Smart. Antes de empezar a usar el Drivo II, lea atentamente las Drivo II incluye una suscripción para un largo periodo de advertencias indicadas a continuación para su salud y prueba al software My E-Training (iOS, Android, Windows, seguridad.
06_MEDICIÓN DE LA POTENCIA En la mayoría de los casos, los teléfonos inteligentes y Drivo II tiene un sistema integrado de medición de la las tabletas ya incluyen la conectividad Bluetooth Smart potencia. Este sistema patentado es capaz de medir con y, por lo tanto, no requieren componentes adicionales gran precisión la potencia desarrollada por el ciclista...
Después de unos pocos segundos el procedimiento directory notificará que la calibración se llevó a cabo con éxito. El valor de offset se memoriza en Drivo II, a fin de permitir el 09_LEDS DE ESTADO envío de los valores de potencia siempre correctos a cada Drivo II envía los datos de velocidad, cadencia y potencia a...
Drivo II a causa de estas interferencias. Evitar exponer ELITE S.r.l. El software del Drivo II y su relativo código el Drivo II a la luz directa del sol por periodos prolongados son de propiedad de ELITE S.r.l. El software está protegido cuando no está...
- Desembalar el Cuerpo Drivo II (Ref. A) para bicicletas con perno pasante ø12 mm (ø 0,47 - Posicione el Cuerpo Drivo II (Ref. A) verticalmente como se pulgadas) y tirantes traseros de 142 mm (5,6 pulgadas) indica en la Fig. 1 y manténgalo en posición con la manilla consulte el apartado 20.
23_CONSEJOS DE UTILIZACIÓN El Drivo II no requiere ningún programa de mantenimiento - Con el fin de utilizar mejor Drivo II es útil elegir el específico. Se aconseja seguir las siguientes precauciones: cassette de piñones más adecuado para sus necesidades: - limpiar el Drivo II con un paño húmedo después de cada...
- Nunca introduzca los dedos, joyas o pequeños objetos por las ranuras del Drivo II ya que existe un alto riesgo de dañar el Drivo II y/o causar daños graves a las personas.
28_INFORMACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 1) EN LA UNIÓN EUROPEA Este producto es conforme a las Directivas EU 2002/95/CE, 2002/96/CE Y 2003/108/CE. EI simbolo del contenedor de basura anulado por una barra, dibujado sobre el aparato o sobre su embalaje, indica que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido por separado de los otros desechos.