Vetus Condor Serie Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Molinete eléctrico
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elektrische ankerlier
Electric anchor windlass
Elektrische Ankerwinde
Guindeau Electric
Molinete eléctrico
Argano elettrico
Co p yrigh t © 2 00 9 Vet u s d e n O u de n n . v. Sc h i e da m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per il montaggio
Condor
2
6
10
14
18
22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus Condor Serie
Resumen de contenidos para Vetus Condor Serie
- Página 1 Bedieningshandleiding en installatieinstructies Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d’utilisation et d’installation Manual de manejo y instrucciones de instalación Manuale per l’uso e istruzioni per il montaggio Elektrische ankerlier Electric anchor windlass Elektrische Ankerwinde Guindeau Electric Molinete eléctrico Argano elettrico Condor Co p yrigh t ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhoudsopgave Contents Inleiding Introduction Bediening Operating Onderhoud Maintenance Installatie Installation Technische gegevens Technical details Aansluitschema’s Wiring diagrams Draadkeuzetabel Wire size selection table Samenvatting bediening Operating summary Hoofdafmetingen Principal dimensions Inhalt Table des matières Einleitung Introduction Bedienung Commande Wartung Entretien Installation Installation Technische Daten Spécifications techniques... -
Página 20: Introducción
Introducción Si se siguen las recomendaciones abajo su molinete tendrá una vida útil más prolongada y le proporcionará mejores pres- taciones. - Asegure una correcta tensión de batería. - Limite la pérdida de tensión a lo largo de los cables de bate- ría aplicando un diámetro de hilo suficiente. -
Página 21: Mantenimiento
Lubricante a aplicar: lubricante Multipurpose Lithium nr. 2 (Outboard gear grease). - Para el mantenimiento de la batería se consultarán las ins- trucciones del proveedor de la batería. Las baterías VETUS no precisan mantenimiento. En caso de navegación en aguas salinas, el molinete se enjua- gará... -
Página 22: Montaje
4 tornillos M10, tuercas y Como fusible se recomienda un fusible ‘lento’ VETUS. arandelas. - molinete de 12 V: 160 A, VETUS código de art.: ZE160. Se recomienda lubricar los tornillos, por ejemplo, con Loctite© - molinete de 24 V: 63 A, VETUS código de art.: ZE063. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
Cadena de ancla 13 mm DIN 766, por metro 1 interruptor magnético (relé)unipolar,que hace contacto. (acero inoxidable) Versión de 12 V VETUS código de art.: AFST1512S Versión de 24 V VETUS código de art.: SOL324S of Cojinetes de ancla AFST324S Código de art.: Especificación de artículo:... -
Página 29: Draadkeuzetabel
Draadkeuzetabel Tableau de selection de fils Wire size selection table Tabala de selección de hilos Drahtwahltafel Tabella per la selezione dei fili elettrici Totale lengte plus- en minkabel Draaddoorsnede Total length of positive and negative cables Wire size Gesamtlänge des Plus- und Minuskabels Drahtdurchmesser Longuer totale des câbles pos. -
Página 30: Samenvatting Bediening
Samenvatting bediening Résumé de la commande Operation summary Resumen de la operación Zusammenfassung Bedienung Schema riassuntivo di comando DOWN — — — — — — — — — — — — — Electric anchor windlass CONDOR 060120.03... -
Página 31: Hoofdafmetingen
Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali Ankerrollen Rouleaux d’ancre Bow rollers Rodillos de ancla Ankerrollen Rullo dell’ancora Obelix Type 445 (17 125 (5”) 100 (4”) 190 (7 Obelix ”) ”) 445 (17 ”) 109 (4 ”) 100 (4”) Kettingafmetingen volgens DIN 766 Dimensions des chaines selon DIN 766...