Vetus BOW4012 Manual De Instalación Y Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installatie- en gebruikershandleiding
Installations- und Benutzerhandbuch
Manuel d'Installation et d'utilisation
Manual de instalación y usuario
Manuale d'installazione e d'uso
Installation and user manual
BOW4012
40 kgf - ø 140 mm
Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland
Installations- og brugervejledning
Installations- och användarmanual
Installasjons og brukerhåndbok
Asennus- ja käyttöohjeet
Instrukcja instalacji i obsługi
7
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
020589.01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BOW4012
Resumen de contenidos para Vetus BOW4012
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manuel d’Installation et d’utilisation Installasjons og brukerhåndbok Manual de instalación y usuario Asennus- ja käyttöohjeet Manuale d'installazione e d'uso Instrukcja instalacji i obsługi Installation and user manual BOW4012 40 kgf - ø 140 mm Copyright © 2023 VETUS B.V. Schiedam Holland 020589.01... - Página 2 ................... . BOW4012 - 40 kgf - ø 140 mm - 12 Volt Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
- Página 4 ..Piezas de repuesto ....Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...
-
Página 43: Español
Estas instrucciones de instalación son una guía para la incorporación Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves de la hélice de proa ‘BOW4012’ . daños o la muerte. La fiabilidad del funcionamiento de la hélice de proa depende en gran parte de la calidad de la instalación. -
Página 44: Recomendaciones
Desaconsejamos la instalación de 2 hélices de proa en un solo - El electromotor en todo momento deberá instalarse por encima conducto de propulsión (1); ¡no se logra ninguna duplicación de del nivel máximo del agua de sentina. la fuerza de propulsión! Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 45: Acoplamiento Del Conducto De Propulsión Al Casco
- Las barras tienen que estar instaladas de tal forma que estén per- pendiculares al oleaje que se espere. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 46: Instalación Del Conducto De Propulsión
• Seguidamente aplicar, eventual- lan eléctricamente. Sin embargo, se mente, un producto contra la incrus- han de dotar los pernos y el mango tación. de material aislante, por ejemplo, de manguitos de nailó. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 47: Incorporación
Grease ¡a tención Controlar si se presentan fugas inmediatamente tras la bota- dura de la embarcación. * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 48: Montaje Final
• Para controlar, girar con la mano la hélice, que debe girar sin fric- ción, haciendo girar al tiempo el eje del electromotor. Outboard Gear Grease Molykote® G-n plus * ) Una grasa adecuada es VETUS Shipping Grease (Grasa náutica), Có- digo de art.: VSG. Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 49: Instalación Eléctrica
únicamente a baterías “cerradas”. mentará la fuerza de propulsión. En este caso es preciso acor- Las baterías VETUS sin mantenimiento tipo “SMF” y “AGM” son tar la duración máxima de activación a fin de evitar que se perfectas para este fin. -
Página 50: Controles De La Hélice De Proa
¡a tención Si se utilizan 2 interruptores independientes en lugar de un pa- nel de control VETUS, consulte el esquema en la página 110. ¡p recaución No utilice nunca la hélice de proa o de popa sin carga. -
Página 51: Fallos
El LED parpadeará enseguida en verde; el timbre dará esta señal 4 min. de forma continua o como máximo 4 min. por hora con de alarma (- . -) indicando que se puede usar el tablero. 200 A (12 Volt). Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 107: Accucapaciteit, Accukabels
29,6 - 37,4 m 97.1 - 122.7 ft 2 x 120 mm 2 x AWG 0000 37,4 - 46,8 m 122.7 - 153.5 ft 2 x 150 mm 2 x AWG 300 MCM Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 108: Elektrisch Schema
Blue Blau Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart (-) Black (-) Schwarz (-) Noir (-) Negro (-) 4 Wit White Weiß Blanc Blanco Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01... -
Página 110: Bediening Met Voetschakelaars
Dwa przekaźniki pędnika dziobowego (K1 i K2) nie mogą nigdy być siguiente esquema. włączane w tym samym czasie. Z tego powodu w przypadku użycia pedałów nożnych, należy zainstalować dodatkowe przekaźniki, jak przedstawiono na schemacie poniżej. (12 V) Installation and user manual bow thruster BOW4012 020589.01...